Cast & Crew

Directed by

Lionel Steketee
Fabrice Eboué
(co-director)
Thomas Ngijol
(co-director) (as Thomas N'Gijol)

Writing Credits

Fabrice Eboué
(written by) &
Thomas Ngijol
(written by) &
Jérôme L'hotsky
(written by)

Cast

Fabrice Eboué
Régis Grosdésir
Thomas Ngijol
Joël Grosdésir
Stéfi Celma
Rosalie
Eriq Ebouaney
Isidore
Etienne Chicot
M. Jourdain
Catherine Hosmalin
Madame Jourdain
David Salles
M. Henri
Franck de la Personne
Le curé
Joséphine de Meaux
Joséphine Jourdain
Franck Migeon
Le gendre
Max Baissette de Malglaive
Victor Jourdain
Alain Fromager
Le premier chasseur d'esclaves
Sylvain Tempier
Le second chasseur d'esclaves
Michel Crémadès
Isaac
Isabel del Carmen Solar Montalvo
La vieille tante
Doudou Masta
Le chef des Neg' Marron
Jean-Claude Duverger
Grosdésir père
Jean-Yves Rupert
Jocelyn Grosdésir
Vincent Solignac
Le marchand d'esclaves
Souleymane Diamanka
Hamadou
Jorge Enrique Caballero Elizarde
Prosper
Nicolas Marié
Le maire
Blanche Gardin
Corinne
Wahid Bouzidi
Kader
Laurentine Milebo
La mère de Joël
Marie-Philomène Nga
Madame Diawana
Alicia Kor
Inès
Jade M'Body
Ihona
Esteban Leon Aguilera
Le premier Africain
Jérôme Braz
Le mendiant manchot
Gabrielle Centanini
La dame du bus
Youssoupha Diaby
Une jeune de la cité
Thomas Gaudin
Le contrôleur de la RATP
Carlos Alexis Guedes
Le second Africain
Mamadou Konté
Un jeune de la cité
Jorge Luis Lopez Armas
L'autre acheteur d'esclaves au marché
Loïc Massouf
Un jeune de la cité
Laurent Mendy
Un passager du bus
Lou Pasquerault
Clara
Marc Vadé
Un acheteur marché aux esclaves
Nicolas Wan Park
Le chef de chatier

Produced by

Alain Goldman
producer
Catherine Morisse
associate producer

Music by

Alexandre Azaria

Cinematography by

Jean-Claude Aumont

Editing by

Frédérique Olszak

Production Design by

Christian Marti

Art Direction by

Onelio Larralde
on set art director

Costume Design by

Pierre-Jean Larroque

Makeup Department

Agathe Dupouy
hair stylist
Agathe Dupuis
key hair stylist
Stéphanie Guillon
key makeup artist
Melanie Queyrel Carreno
makeup artist

Production Management

Aurélien Brie
assistant unit manager: Paris
Axel Decis
production supervisor
Thibaud Garron
assistant unit manager / unit manager: Paris
Abraham Goldblat
post-production supervisor
Varujan Gumusel
post-production manager
Félix Mathieu
assistant unit manager
Alain Mougenot
unit production manager
Baptiste Souyri
assistant unit manager
Marc Vadé
production manager
Gregory Valmir
assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Vanessa Djian
second assistant director
Isabelle Duprez
trainee assistant director
Lucie Gratas
third assistant director
Nicolas Guy
first assistant director
Frank Ychou
assistant director

Art Department

Arnaud Beaute
key sculptor
Juan Carlos Bilbao
art department
Gladys Garot
assistant art director
Isabelle Girard
set dresser
Maite Goblet
assistant art director
Raphaël Mittet
ripper/set dresser
Frank Pitussi
property master
Claude Vincent
construction coordinator
Bertrand Hée
first assistant art director (uncredited)

Sound Department

Pierre André
dialogue editor / sound mixer
Mélanie Blouin
foley editor
Christophe Bourreau
foley artist
Mathieu Chatagnon
post-production boom operator
Jérôme Chenevoy
boom operator
Nicolas Dambroise
sound editor
Alain Féat
supervising sound editor
François-Joseph Hors
re-recording mixer
Guillaume Leriche
adr & foley engineer
Marc Mnémosyne
mixing technician
Jean-Alexandre Villemer
sound recordist

Visual Effects by

Alain Bignet
digital compositor
Emilien Breuillier
matchmove artist (as Breuillier Emilien)
Eric Carme
visual effects artist
Bertrand de Saint Seine
end credits sequence
Thomas Duval
visual effects supervisor
Aurélien Grand
retouch and restoration
Nicolas Lacroix
visual effects coordinator
Mathieu Legros
digital compositor
Fredrik Monteil
digital compositor
Gregory Peczinka
senior fx animator: Duran
Alrik Prevel
digital compositor
Sebastien Rame
compositing supervisor
David Sanchez
digital compositor
Annabelle Troukens
visual effects producer

Camera and Electrical Department

Christophe Boissy
electrician
Luis Alberto Gonzalez Garcia
first assistant camera
Leisvel Cano Moreno
vto operator
Ronin Novoa
steadicam op
Patrick Rebatel
gaffer
Patrick Renault
electrician
John Wax
still photographer

Casting Department

Nathalie Garcia
extras casting
Peggy Pasquerault
casting: children
Thomas Rouer
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Guillaume Attwood
costumer
Gilles Bodu-Lemoine
key costumer
Samantha Chijona
wardrobe assistant

Editorial Department

Ana Antunes
post-production assistant
Arnaud Caréo
on-line editor
Jimmy Christophe
color timer
Xavier Desjours
dailies color grader
Natacha Louis
colorist
Matthieu Monteux
video mastering
Alice Plantin
first assistant editor (as Plantin Alice)

Location Management

Anne-Marie Lefèvre
location scout

Music Department

Gautier Carbonneaux
assistant music mixer
Isabelle Degremont
assistant to music supervisor
Nicolas Duport
music mixer
Gisèle Gérard-Tolini
conductor / orchestrator
Elise Luguern
music supervisor
Sathy Ngouane
synths and drums programming

Additional Crew

Laura Boitel
script supervisor: Paris
Sandra Cornevaux
press attache
Karine de Haynin
press attache
Audrey Mery
production coordinator
Myriam Rak
legal clearance supervisor
Harmel Sbraire
coach: actors
Alexandra Schamis
press attache
All Filters