Cast & Crew

Directed by

Nadine Labaki

Writing Credits

Nadine Labaki
(idea) and
Jihad Hojeily
(idea)
Nadine Labaki
(screenplay) &
Jihad Hojeily
(screenplay) &
Rodney El Haddad
(screenplay) (as Rodney Al Haddad)

Cast

Nadine Labaki
Layal
Yasmine Al Massri
Nisrine
Joanna Moukarzel
Rima
Gisèle Aouad
Jamale
Adel Karam
Youssef
Seham Haddad
Rose
Aziza Semaan
Lili
Dimitri Staneofski
Charles
Fadia Stella
Christine
Ismaïl Antar
Bassam
Cinderella Al Hajj
Cliente rousse
Daed Al Khoury
Samia
Farida Saleba
Cliente salon
Jocelyne El Khoury
Cliente salon
Yousra Karam
Cliente salon
Victoria Bader
Cliente salon
Joe Hobelch
Rabih
Hassan Hamad
Livreur
Dalay Sabbagh
Jeune fille bus
Rayan Siblini
Enfant sous la table
Ali Alarif
Père de Bassam
Mona Masri
Mère de Bassam
Soad Hamdan
Tante de Bassam
Ilba Majahdi
Soeur de Bassam
Farah Fouami
Soeur de Bassam
Nisrine Loublech
Soeur de Bassam
Halsam Chamas
Beau Frère
Georges Hadad
Beau Frère
Hadi Yassin
Enfant famille Bassam
Najah Moustafa
Enfant famille Bassam
Siline Chamas
Enfant famille Bassam
Jean Mansour
Policier arrestation
Mohammed Alalwan
Policier commissariat
Maha Youness
Mère de Nisrine
Sonia Ghoussalny
Soeur de Nisrine
Elie Kassis
Frère de Nisrine
Khalrallah Jebran
Père de Nisrine
Karim Batlouni
Fils de Jamale
Sara Sabbah
Fille de Jamale
Hoda Maroune
Mère de Layale
Walid Khoury
Frère de Layale
Youssef Lattouf
Père de Layale
Liliane Bardakji
Amie mère de Layale
Nina Khoury
Amie mère de Layale
Abla Khoury
Voix casting off
Mounzer Baalbaki
Réceptionniste Hôtel 1
Ahmad Moussa
Réceptionniste Hôtel 2
Ahmad Antar
Réceptionniste Hôtel 3
Ibrahim Hocin
Client à l'Hôtel
Nadia Beyrouti
Fille à l'Hôtel
Samih Ilgari
Chauffeur de taxi
Nancy
Femme dans le taxi
Amal Mansour
L'infirmière hôpital
Viken Kazababjian
Le Médecin
Nader Ekhabeb
Prêtre
Rana Babouss
Fille casting au téléphone
Lara Chekerdjian
Directrice de casting
Caroline Labaki
Fille qui sort du casting
Helene Fares
Femme casting
Zeina Khoury
Femme casting
Sara Abou Rjayleh
Fille de Christine
Nazek Fawaz
Cousine Nisrine
Troupe de Mansour
Danses folkloriques
Daddy Abourlek
Jeune femme devant les toilettes
Antoinette Hadoune
Jeune femme devant les toilettes
Fatmeh Safa
(as Fatmah Ali Safa)
Karolina Keisar
Salon Client

Produced by

Raphaël Berdugo
associate producer
Rémi Burah
co-producer
Stéphane Riga
line producer
Sadek Sabbah
distributor
Anne-Dominique Toussaint
producer

Music by

Khaled Mouzanar

Cinematography by

Yves Sehnaoui

Editing by

Laure Gardette

Casting By

Abla Khoury

Production Design by

Cynthia Zahar

Costume Design by

Caroline Labaki

Makeup Department

Nader Sidani
makeup artist

Production Management

Matthieu Bled
post-production manager
Jean Mansour
unit production manager
Stéphane Riga
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Lara Chekerdjian
second assistant director (as Lara Chekerjian)
Jimmy Dib
trainee assistant director
Hicham Kadiri
assistant director
Abla Khoury
second assistant director
Elizabeth Marre
first assistant director
Issac Solemon
assistant director (uncredited)

Sound Department

Christophe Bourreau
foley artist
Valerio Brini
re-recording mixer
Emmanuel Croset
re-recording mixer
Hervé Guyader
chief sound editor
Pierre-Yves Lavoué
sound mixer
Nicolas Lefebvre
dialogue editor
Velislava Stoyanova
boom operator
Hubert Teissedre
foley recording engineer

Visual Effects by

David Brochard
digital compositor
Bertrand de Saint Seine
digital compositor
Ludivine Ducrocq
production administration
Yann Larochette
digital compositor
Christophe Legendre
color grader

Camera and Electrical Department

Georges Berkachy
gaffer (as Georges Berkashi)
Manuel Dacosse
first assistant camera
Mher Keshishian
crane operator
Elie Merhy
electrician
Charbel Ojeil
Crane operator
Michel Serhal
electrician

Editorial Department

J.D. Funari
trailer editor
Christophe Legendre
color timer
Issac Solemon
post-production coordinator
Elif Uluengin
assistant editor

Music Department

Claude Chalhoub
musician: solo violin and alto violin
Adnan El Hout
musician: ney
Mounir El Khawi
musician: oud, mandolin and guitar
Marc Ernest
musician: piano
Khaled Mouzanar
musician: piano
Walid Nasser
musician: percussions
Rasha Rizk
performer
Marie-Jeanne Serero
conductor (as Marie-Jeanne Serrero) / musician: piano (as Marie-Jeanne Serrero)
Jamal Zzatzour
musician: kanoun
Thomas Jamois
soundtrack producer (uncredited)

Script and Continuity Department

Florence Mettler
script supervisor

Transportation Department

Wissam Sudek
driver

Additional Crew

Yohann Comte
sales agent
Laurence Granec
press attache
Marianne Katra
production assistant
Karine Menard
press attache
Ryon Lane
business affairs: lionsgate (uncredited)
All Filters