Captain of the Forest：Full Cast & Crew

Directed by

Attila Dargay

Writing Credits

Attila Dargay
(writer): István Imre
(writer): József Nepp
(writer)

Cast

László Csákányi
Captain: János Gálvölgyi
Ede: József Székhelyi
Zero: György Miklósy
Piroska: István Mikó
Goliat: László Horesnyi
Owl: AndrÃ¡s KomlÃ³s
Porter: Emese Simorjay
Dorka: Nóra Tábori
Superintendent: Endre Harkányi
Dini: Miklós Benedek
Simi: Mátyás Usztics
Sanislo: Judit Czigány
Vanda: Ferenc Zenthe
Professor: András Márton
Pimpike: Catherine Battistone
Dorka / Superintendent (voice) (as Catherine Luciana): Christopher Carroll
Professor / Owl (voice) (as Sam Strong): Milton James
Magpie: Dave Mallow
Simi: Mike Reynolds
Captain: Michael Sorich
Poppy / Dini / Ravioli (voice) (as Mikey Godzilla): Ellyn Stern
Wanda / Frog (voice) (as Ellyn Epcar): David Thomas
Goliath / Porter (voice) (as David A. Thomas): Sox Walsock
Radio: Jeff Winkless
Zero / Eddie (voice) (as Philboyd Studge)

Music by

Zsolt PethÃµ

Cinematography by

IrÃ©n Henrik
: ÃrpÃ¡d Lossonczy

Editing by

Magda Hap

Production Management

Olga Auguszt
production manager: IstvÃ¡n SÃ¡rosi
production leader

Second Unit Director or Assistant Director

IldikÃ³ Gyarmathy
assistant director

Sound Department

PÃ©ter BÃ¡rsony
sound engineer: BÃ©la ZsebÃ©nyi
sound assistant

Special Effects by

effects

Animation Department

GÃ¡bor Balla
ink and paint artist: Gabriella BangÃ³
ink and paint artist: Katalin BÃ¡nki
ink and paint artist: Gizella N. CsathÃ³
background artist: Melinda CsÃ³ka
assistant animator: Attila Dargay
character designer: Katalin Dobanovacski
assistant animator: BalÃ¡zs Farkas
assistant animator: Erika Frei
xerographer: Mariann GonzÃ¡les
assistant animator: Magdolna Jehoda
assistant animator: IvÃ¡n Jenkovszky
animator: Erika Kocsis
ink and paint artist: Ãva Korda
assistant animator: Imre KukÃ¡nyi
assistant animator: KlÃ¡ra KÃ¡lmÃ¡n
assistant animator: Andrea KÃ³czÃ¡n
ink and paint artist: Judit KÃ¶rmÃ¶ci
ink and paint artist: Márta Mészáros
assistant animator: Erika Nagy
assistant animator: MiklÃ³s Papp
assistant animator: TamÃ¡s Patrovits
assistant animator: GÃ¡bor Pichler
animator: JÃ³zsef Schibik
animator: Katalin Seregi
assistant animator (as Kati Seregi): Andrea Siba
ink and paint artist: IstvÃ¡n Szabados
ink and paint artist: Judit SzabÃ³
ink and paint artist: AndrÃ¡s Szalay
assistant animator: Edit Szalay
animator: Zsuzsanna Szalay
ink and paint artist: Antoinette KÃ¶nyves TÃ³th
xerographer: AnnamÃ¡ria VadÃ¡sz
ink and paint artist: Judit WÃ¡gner
assistant animator (as Judit VÃ¡gner): JÃ¡nos Zana
assistant animator: Ãgnes Zsolnai
xerographer (as Ãgnes Zsolnay): Magda Ãber
animator: Lajos TÃ³th
assistant animator (uncredited)

Editorial Department

Ãva Balog
negative cutter: Ãgnes VÃ¶ller
assistant editor

Music Department

Frigyes Hidas
conductor

Additional Crew

Erna BÃrÃ³
assistant to director (as BÃrÃ³ Erika Erna): Richard Epcar
directed by: English Language Adaptation / written by: English Language Adaptation: PÃ¡l Hegymegi
assistant to director