Cast & Crew

Directed by

Jean-Christian Tassy

Writing Credits

Boris Vian
(quotation)
Eric Cherrière
(screenplay) &
Jean-Christian Tassy
(screenplay)

Cast

Laurent Collombert
Yann Moreau
Nathalie Hauwelle
Sarah
Phillippe Burel
Richard Wolfhound
Philippe Bussière
Le Maire
Christophe Lafargue
Frédéric Pontamousseau
Jean-Jacques Lelté
Frank 'Le Mac'
Mory Gueye
Le Sorcier Vaudou
Patrick Sabourin
Le Radiologiste
Jean-Pierre Rouane
L'épicier
Marie Therese Izard
La mère de Yann
Clémentine Decremps
La secrétaire
Frédéric Menuet
L'adjoint de Pontamousseau
Jean-Marc Brisset
Le Flic Colporteur
Bruno Gau
L'Adojint du Flic
Alain Diackiw
Le Docteur Fumeur
Natalie Molinié
Prostituée Bulgare #1
Elsa Cheikh
Prostituée Bulgare #2
Claude Ledu
Le Corrupteur Moustachu
Henri Barre
Monsieur le Préfet
Gilles Fossier
Le Client Timide
Ivan Kara
Le Chauffeur du Maire
Sébastien Fauvarque
Le clochard ivre
Sandra Casellini
La femme du Maire
Sofia Zagrundnaya
La Fille du Maire
Pensho Penshev
Le tenancier Bulgare
François Moreau
L'Adjoint de Wolfound
Christelle Lehallier
Hélène
Yohan Guignard
Photographe de l'hôtel
Samuel Leroux
Agent Sécurité de la Mairie
Marceline Ngono
La femme de ménage du Maire
Allan Oucif
Collègue Urbaniste #1
Serge Laubary
Collègue Urbaniste #2
Wilfred Triat
Collègue Urbaniste #3
Kevin Kayrou
Le conducteur du camion
Charles Valeira
Mercenaire #1
Bertrand Foreau
Mercenaire #2
Karim Ndiaw
Mercenaire #3
Angel Dinev
Mercenaire #4
Michel Paunovic
Mercenaire #5
Bruno Vorin
Mercenaire #6
Frédéric Hess
Mercenaire #7
Sébastien Escaffit
Garde du corps Pole Chimique #1
Christophe Brallion
Garde du corps Pole Chimique #2
Jean Gary
Garde du corps Pole Chimique #3
Alexandre Guégan
Garde du corps Pole Chimique #4
Jean-Frédéric Chaleyat
Photographe de la Scène de Crime
Caroline Struye
Prostituée Hôtel #1
Koumba Castagne
Prostituée Hôtel #2
Priscilla Katrawa
Prostituée Hôtel #3
Agnès Boddaert
Prostituée Hôtel #4
Bilyana Popova
Prostituée Hôtel #5
Eliane Lassèrre
Prostituée Hôtel #6
Audrey Bureau
Prostituée Hôtel #7
Solène Mazuques
Prostituée Hôtel #8
Gabriel Burgoa Flores
Le Jeune 'Mac'
Roumen Liev-Yordanov
Musicien Bulgare #1
Georgui Ivanov-Nikolov
Musicien Bulgare #2
Fabien Poissonière
Client Prostituée #1
Dominique Lambert
Client Prostituée #2
Samir Karare
Ouvrier du Chantier #1
Farid Karare
Ouvrier du Chantier #2
Marie Husson
La Maquilleuse de Pontamousseau
Olivier Cussac
Le Photographe du Chantier
Ben Potoyan
Infirmier stagiaire
José Edorcian
Le Financier du Chantier
Raoul Piccin
Le Collègue de Yann Moreau
Alain Marbezy
Passant dans la rue #1 / Homme masqué #3
Pauline Le-Roy
Passant dans la rue #2
Natacha Zagrundaya
Passant dans la rue #3
Pauline Zagrundaya
Passant dans la rue #4
Chantal Tassy
Passant dans la rue #5
Bernard Tassy
Passant dans la rue #6
Laetitia Pichon
Passant dans la rue #7
Lorraine Piccin
Passant dans la rue #8
Marc Girard
Policier / Ambulancier #1
Emile Miotello
Policier / Ambulancier #2
Philippe Payen
Policier / Ambulancier #3
Hélène Cassan
Policier / Ambulancier #4
Laura Socias
Policier / Ambulancier #5
Guillaume Guiraudie
Policier / Ambulancier #6
Benjamin Prudhon
Policier / Ambulancier #7
Mathieu Hess
Policier / Ambulancier #8
Amandine Arnaud
Policier / Ambulancier #9
Faysal Marzouk
Garde du corps du Maire #1
Germain Bitghe
Garde du corps du Maire #2
Birlan Massalando
Garde du corps du Maire #3
Florent Garin
Garde du corps du Maire #4
Mathieu Couderc
Garde du corps du Maire #5
Sébastien Miguel
Garde du corps du Maire #6
Romain Delavoipière
Garde du corps du Maire #7
Abdelaziz Bougtaibi
Garde du corps du Maire #8
Mohammed Tekouk
Homme masqué #1
Bernard Marbezy
Homme masqué #2
Florence Gregori
Homme masqué #4
Patrick Vallot
Homme masqué #5
Fabien Levac
Homme masqué #6
Valery Gruffeuilles
Homme masqué #7
Laurent Basso
Homme masqué #8
Nika Omanachvili
Homme masqué #9
Gilbert Monserrat
Passant fusillé #1
Marjorie Foresy
Passant fusillé #2
Pierre Druilhe
Passant fusillé #3
Guillaume Boutevillain
Passant fusillé #4
Julien Fournet
Passant fusillé #5
Laurent Prince
Passant fusillé #6
Serge Passoti
Passant fusillé #7
Erik Lemke
Passant fusillé #8
Aurore Lopez
Passant fusillé #9
Jean Bultingaire
Passant fusillé #10
Raphaelle Bultingaire
Passant fusillé #11
David Lidier-Chatelain
Passant fusillé #12
Manuel Rufié
Passant fusillé #13
Cédric Durpes
Passant fusillé #14
Philippe Jantorre
Client du Bar Amical #1
Yvon De-Lagarlie
Client du Bar Amical #2
Bruno Ranvier
Client du Bar Amical #3
Hélène Bonhomme
Client du Bar Amical #4
Claude Hannard
Client du Bar Amical #5
Kaloyan Vergne
Enfant du parc #1
Léo Laffont
Enfant du parc #2
William Rivals-Bivan
Enfant du parc #3
Guillem Morvilliers
Enfant du parc #4
Ludwig Loe-Mie
Enfant du parc #5
Joëlle Vayssie
Enfant du parc #6
Vincent Cassayet
Habitant de la banlieue #1
Marina Ruiz
Habitant de la banlieue #2
Jamal Mlaeuhia
Habitant de la banlieue #3
Linda Gueroui
Habitant de la banlieue #4
Nabila Gueroui
Habitant de la banlieue #5
Soltana Bomaza
Habitant de la banlieue #6
Liza Robert
Habitant de la banlieue #7
Elisabeth Piccin
Fonctionnaire de la Mairie #1
Richard Giro
Fonctionnaire de la Mairie #2
Monique Recazens
Fonctionnaire de la Mairie #3
Laurent Monge
Fonctionnaire de la Mairie #4
Jossy Monge
Fonctionnaire de la Mairie #5
Viviane Cabut
Fonctionnaire de la Mairie #6
Pierrette Escude
Fonctionnaire de la Mairie #7
Adeilda Alves
Fonctionnaire de la Mairie #8
Brice Enjarlan
Fonctionnaire de la Mairie #9
Silakron Hatsanirabon
Fonctionnaire de la Mairie #10
Dave Tampion
Fonctionnaire de la Mairie #11
Marilyne Tassy
Fonctionnaire de la Mairie #12
Jérome Rossard
Fonctionnaire de la Mairie #13
Radostina Nikolova
Fonctionnaire de la Mairie #14
Jasmini Sithivoravong
Call Girl de Luxe #1
Myriam Tekouk
Call Girl de Luxe #2
Marlene Edward
Call Girl de Luxe #3
Edith Simões
Call Girl de Luxe #4
Philippe Golleret
Manifestant Fumellois #1
Jean-Louis Cavalier
Manifestant Fumellois #2
Jean-Luc Pawlowski
Manifestant Fumellois #3
Jean-Claude Ardaillou
Manifestant Fumellois #4
Isabelle Annibal
Manifestant Fumellois #5
Michel Feynet
Manifestant Fumellois #6
Paul Gorrias
Manifestant Fumellois #7
Guillem Pouyfourcat
Manifestant Fumellois #9
Raphaël Piccin
Manifestant Fumellois #10
Albert Royo
Manifestant Fumellois #11
Didier Fabre
Manifestant Fumellois #12
Laurent Destor
Manifestant Fumellois #13
Laurent Loudes
Manifestant Fumellois #14
Ignace Garay
Manifestant Fumellois #15
Antoine Miguel
Manifestant Fumellois #16
Jean-Pierre Leneve
Manifestant Fumellois #17
Chloé Robert
Client épicerie #1
Benoit Daffis
Client épicerie #2

Produced by

Suzanne Belou
associate producer
Vincent Bordes
producer
Philippe Braunstein
producer
Audrey David
producer
Marjorie Forezy
coordinating producer
Axel Guyot
producer
Émile Harding
producer
Alain Marbesy
participant producer
Bernard Marbesy
participant producer
Radostina Nikolova
associate producer / supervising producer
Jean-Marc Pedoussaut
participant producer
Raphaël Piccin
associate producer / post-production producer
Bilyana Popova
coordinating producer
Guillem Pouyfourcat
coordinating producer
Nicolas Roux
participant producer
Bernard Tassy
coordinating producer
Chantal Tassy
coordinating producer
Jean-Christian Tassy
producer

Music by

Fabien Auguy
Jonathan Latorre
Jonathan Verie-Massot

Cinematography by

Chloé Robert
director of photography

Editing by

Raphaël Piccin
Isabelle Proust
Jean-Christian Tassy

Costume Design by

Michèle Artigue
Mademoiselle Smith

Makeup Department

Kevin Favillier
makeup artist / makeup supervisor
Marie Husson
makeup artist
Radostina Nikolova
makeup artist
Anne-Marie Prévost
makeup artist
Sylvain Turatello
makeup designer (uncredited)

Second Unit Director or Assistant Director

Bruno Gau
second assistant director
Yohan Guignard
second assistant director
François Le Roy
second assistant director
Raphaël Piccin
first assistant director
Jean-Frédéric Chaleyat
second assistant director (uncredited)

Art Department

Jean Colzy
assistant art director
Laure Girardeau
painter: voodoo art

Sound Department

Florian Delafournière
sound editor
Maxime Dufils
post-production sound
Sylvan Dufour
sound recordist
Lionel Guenoun
sound editor / sound mixer
Nicolas Maransin
post-production sound
Jean-Marc Pedoussaut
sound recordist
Philippe Perrault
supervising sound editor
Étienne Preslerbes
sound recordist
Julien Nicolas Robert
sound designer / sound editor / sound recordist
Benjamin Silvestre
post-production sound
Jean-Christian Tassy
sound editor
David Vincent
additional sound

Visual Effects by

Manuel Brassart
digital effects
David Costanzo
digital effects
Hélène Dagault
digital effects
Julien Fournet
digital effects
Baptiste Garnier
digital effects
Eric Gregy
digital effects
David Laird
digital artist
Rémi Lombard
digital effects / special effects supervisor / visual effects
Lorène Ouspric
digital effects
Raphaël Piccin
digital effects
Rachel Piovesan
digital effects
Romain Pomarelle
digital effects
Baptiste Saint-Dizier
digital effects
Thibault Saksik
digital effects (as Thibault Saqsiq)
Scalp.a
digital colorist
Marie Slaghouis
digital effects
Sylvain Turatello
melting effects

Stunts

Frédéric Hess
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Munier Benjamin
lighting technician
Charlotte Bonfort
camera operator / lighting technician
Thibaud Caquot
videotape operator
Jean-Frédéric Chaleyat
lighting technician / still photographer
Elvis Fontaine-Garant
video assistant (back up P2 cards)
Baptiste Garnier
video assistant: back up P2 cards
Eric Gregy
lighting technician
Amandine Hanse-Balssa
camera operator / lighting technician
Laurent Hellèbe-Bourgeois
lighting technician (as Laurent Hellèbe-Bourgeois)
Jean Lenormand
lighting technician
Eden Maury
camera operator
Charlotte Menville
camera operator
Allan Oucif
still photographer
Guilhem Pouyfourcat
video assistant: back up P2 cards
Chloé Robert
first camera
Maurice Salmon
still photographer
Laura Socias
camera operator / lighting technician
Bernard Tassy
still photographer
Jean-Christian Tassy
camera operator
Gaetan Villieres
chief electrician

Costume and Wardrobe Department

Mory Gueye
costumes: Senegal

Editorial Department

Philippe Perrot
conforming editor

Additional Crew

Nathalie Aubaret
production assistant
Hélène Cassan
production assistant
Benoit Daffis
production assistant
Clo Dahon
production assistant
Angel Dinev
production assistant
Baptiste Garnier
production assistant
Alexandre Guégan
production assistant
Amandine Hess
production assistant
Frédéric Hess
production assistant
Matthieu Hess
production assistant
Yragael Hess-Cassan
production assistant
Léaphar
titles
Radostina Nikolova
making-of
Céline Nyanga
English subtitles
Benjamin Proudhon
production assistant
Laurent Richard
production assistant
Marilyne Tassy
production assistant

Thanks

Nicolas Alberny
thanks
Frédéric Ambroisine
thanks
Holly Anderson
thanks
Régis Argus
thanks
Vic Armstrong
dedicatee
Sam Au-Duony
thanks
Nathalie Aubaret
thanks
Fabien Auguy
thanks
Catherine Aïra
thanks
Stuart Baird
dedicatee
Monique Barbier-Mueller
thanks (as Monique Barbier)
Eric Barrier
thanks (as Eric Barriere)
Craig R. Baxley
dedicatee
Olivier Beguin
thanks
André Belou
thanks
Antonia Bird
dedicatee
Alexandre Boissy
thanks
Mehdi Bouhassoune
thanks
Nessim Bouslama
thanks
Chris Briant
thanks
Danielle Bui
thanks
Benoît Caron
thanks
Bertrand Cazor
thanks
Jean-Frédéric Chaleyat
thanks
Guy Chapouillié
thanks
Florent Charles
thanks
Eric Cherrière
thanks
Nicolas Cliet-Marrel
thanks
Sam Columbus
thanks (as Columboy)
Jean Louis Costes
thanks (as Mr. Costes)
Michael Curet
thanks
June Daguiso
thanks
Véronika Deffontaine
thanks (as Mme. Deffontaine)
Michel Desblord
thanks
Isabel Desesquelles
thanks (as Isabelle Desesquelles)
Cyril Despontin
thanks
Gisèle Dos Santos
thanks
Marc Dray
thanks
Christian Duguay
dedicatee
Gareth Edwards
dedicatee
Karim El-Harrani
thanks
Christine Escoulan
thanks
Jean-Henri Escoulan
thanks
Lionel Fages
thanks
Alfonso Faustino
thanks
Sébastien Fauvarque
in memory of
Kevin Favillier
thanks
David Ferrara
thanks
James Fler
thanks
Isaac Florentine
dedicatee
Dimitri Foltran
thanks
Julien Fournet
thanks
Moktar Gacem
thanks
François Gaillard
thanks
Stuart Gordon
dedicatee
Frédéric Grousset
thanks
Lionel Guenoun
thanks
Hubert Guipouy
thanks
Sabrina Harfouche
thanks
Hark Tsui
dedicatee (as Hark Tsui)
Renny Harlin
dedicatee
Robert Harmon
dedicatee
Anthony Hickox
dedicatee
Frank Hoenlotter
dedicatee
Andrew Hunt
thanks (as Andrew T. Hunt)
Peter Hyams
dedicatee
Hervé Jacobi
thanks
Arthur Jajeelka
thanks
Alain Joseph
thanks
Samir Karare
thanks
Kevin Kayrou
thanks
Madina Keita
thanks (as Mady Keita)
Ryûhei Kitamura
dedicatee
Jean-Charles Laclau
thanks
Ringo Lam
dedicatee
Gilles Landucci
thanks
Anne Larroque
thanks (as Laurie Anne Laroque)
Bruno Le Levier
thanks
Jean Le Scouarnec
thanks (as Jean-Marc Le-Scouarnec)
Dzu Le-Lieu
thanks
Rémi Leautier
thanks
Claude Ledu
in memory of
Mark L. Lester
dedicatee
Sheldon Lettich
dedicatee
Yvonne Leuneberger
thanks
Richard Lim
thanks
Dwight H. Little
dedicatee
Majid Loukil
thanks
Arnaud Lucas
thanks
Lilie Lê-Liêu
thanks
Fanny Marcati
thanks
Marina Marinova
thanks
Audrey Marret
thanks
Jean Marty
thanks
Henri Mateos
thanks
Mike Mendez
dedicatee
Joseph Merhi
dedicatee
Takashi Miike
dedicatee
Etienne Miollan
thanks
Jacques Mitsch
thanks
François Moreau
in memory of
Yann Moreau
thanks
Grégory Morin
thanks
Louis Morneau
dedicatee
Radostina Nikolova
thanks
Pascal Nowak
thanks
Michael Paszt
thanks
Laurent Pecha
thanks
Gilles Pedoussaut
thanks
Richard Pepin
dedicatee
Michael Perlin
thanks
Philippe Perrot
thanks
Raoul Piccin
thanks
Guillaume Pierret
thanks
David Poncet
thanks
François Pons
thanks
Sidonie Pontanier
thanks
Claude Pradayrol
thanks (as Mme. Pradayrol)
Franck Priot
thanks
Albert Pyun
dedicatee
Adam Rafkin
dedicatee
Aurélie Raigne
thanks
Daniel Regis
thanks
Roel Reiné
dedicatee
Harris Resic
thanks (as Haris Haka Resic)
Stephanie Restzki
thanks
Jean-François Richet
dedicatee
Roberto Rodriguez
dedicatee
Jean-Pierre Rouane
in memory of
Deran Sarafian
dedicatee
Jean-Pierre Saulegrain
thanks (as Mr. Saulegrain)
Tony Scott
dedicatee
Talal Selhami
thanks
Bernard Sicard
thanks
Jan Sitta
thanks
Fabrice Sognos
thanks
Michael Spierig
dedicatee
Peter Spierig
dedicatee
Richard Stanley
dedicatee
Colas Suchs
thanks
Tibor Takács
dedicatee
Natan Tassy
thanks
Mohammed Tekouk
thanks
Philippe Tessier Du Cros
thanks (as Philippe Cros)
Johnny To
dedicatee
David Twohy
dedicatee
Jean-Claude Van Damme
dedicatee
David Vincent
thanks
Christian Wagner
dedicatee
Jake West
dedicatee
John Woo
dedicatee
David Worth
dedicatee
David Wu
dedicatee
Jim Wynorski
dedicatee
Brian Yuzna
dedicatee
Oleg Zagrundni
thanks
All Filters