Cast & Crew

Series Directed by

Franck Bourgeron
(31 episodes, 2001)

Series Writing Credits

Béatrice Marthouret
(scenario) (6 episodes, 2001)
Sophie Decroisette
(scenario) (5 episodes, 2001)
Claude Prothée
(scenario) (4 episodes, 2001)
Sylvie Chanteux
(scenario) (3 episodes, 2001)
Philippe Daniau
(scenario) (3 episodes, 2001)
Claude Scasso
(2 episodes, 2001-2011)
Bernard Chiavelli
(scenario) (2 episodes, 2001)
François Gaschet
(scenario) (1 episode, 2001)
Raynald Guillot
(scenario) (1 episode, 2001)
Camille Hébert
(1 episode, 2001)
Michel Kiritze-Topor
(scenario) (1 episode, 2001)
Didier Lejeune
(scenario) (1 episode, 2001)
Martin Provost
(1 episode, 2001)
Raoul Cauvin
(comic books) (unknown episodes)
Raoul Cauvin
(screenplay) (unknown episodes)
Laudec
(comic books) (unknown episodes)

Series Cast

Natacha Gerritsen
 Cédric / ... 2 episodes, 2001
Magali Barney
 Christian / ... 2 episodes, 2001
Caroline Combes
 Chen / ... 2 episodes, 2001
Stéphanie Lafforgue
 Nicholas / ... 2 episodes, 2001
Catherine Davenier
 Cédric's mother (1st) / ... 2 episodes, 2001
Olivier Pajot
 Cédric's father (1st) / ... 2 episodes, 2001
Yves Barsacq
 Cédric's grandfather (1st) / ... 2 episodes, 2001
Barbara Scaff
 Cédric 1 episode, 2001
Sharon Mann
 Chen / ... 1 episode, 2001
Jodi Forrest
 Christian 1 episode, 2001
Raphaëlle Lubansu
 Cédric (2nd) 1 episode, 2001
Allan Wenger
 Cédric's grandfather 1 episode, 2001
Jerry Di Giacomo
 Cédric's father 1 episode, 2001
Brigitte Lecordier
 Manu (1st) 1 episode, 2001
Christophe Hespel
 Mr. Olivier (2nd) 1 episode, 2001
Christine Flowers
 Yolanda 1 episode, 2001
Mélanie Dermont
 Chen (2nd) 1 episode, 2001
Kim Michelle Broderick
 Nicolas 1 episode, 2001
Fabienne Loriaux
 Cédric's mother (2nd) 1 episode, 2001
Julie Turin
 Yolande (1st) 1 episode, 2001
Stéphane Flamand
 Christian (2nd) 1 episode, 2001
Maia Baran
 Mrs. Nelly (2nd) 1 episode, 2001
Cécile Florin
 Nicolas (2nd) 1 episode, 2001
Jennifer Baré
 Yolande (2nd) 1 episode, 2001
Michel Hinderyckx
 Cédric's grandfather (2nd) 1 episode, 2001
Franck Dacquin
 Cédric's father (2nd) 1 episode, 2001
Natasha Geritssen
 Cédric unknown episodes
Caroline Cons
 Chen unknown episodes

Series Second Unit Director or Assistant Director

Laurent Blot
third assistant director (1 episode, 2001)
Parastou Farivar
first assistant director (1 episode, 2001)
Xavier Fayolle
second assistant director (1 episode, 2001)
Vanessa Gautron
second assistant director (1 episode, 2001)
Nicolas Mouillet
third assistant director (1 episode, 2001)
Patrick Phelpin
third assistant director (1 episode, 2001)
Howard Ritter
Associate Director (1 episode, 2001)

Series Art Department

Sophie Krettly
storyboard artist (6 episodes, 2001)
Yves Montagne
storyboard artist (6 episodes, 2001)
Dorothée Robert
storyboard artist (3 episodes, 2001)
Paul-Henry Ferrant
storyboard artist (2 episodes, 2001)
Stéphane Roux
storyboard artist (2 episodes, 2001)
Gwenaelle Sasaki
storyboard artist (2 episodes, 2001)
Celine Balandreau
storyboard artist (1 episode, 2001)
Remy Brenot
storyboard artist (1 episode, 2001)
Stephane Dubois
prop design (1 episode, 2001)
Céline Gobinet
storyboard artist (1 episode, 2001)
Jean-Noël Malinge
storyboard artist (1 episode, 2001)
Patrice Musson
storyboard artist (1 episode, 2001)
Michel Pillyser
storyboard artist (1 episode, 2001)
Philippe Prunet
storyboard artist (1 episode, 2001)
Serge Roux
prop design (1 episode, 2001)

Series Sound Department

Jean-Marc Billand
sound mixer (34 episodes, 2001)
Elias Vervecken
foley artist (1 episode, 2011)
Fanny Bricoteau
sound effects editor (unknown episodes)
Gregory Vincent
foley artist (unknown episodes)
Alexandre Vraux
sound editor (unknown episodes)

Series Animation Department

Laurent Benhamo
character designer (1 episode, 2001)
Franck Bourgeron
animation supervisor (1 episode, 2001)
Stephane Dubois
assistant background artist (1 episode, 2001)
Christophe Gaultier
background colorist (1 episode, 2001)
Williams Le Métayer
animation supervisor (1 episode, 2001)
Benoit Pinel
assistant character designer (1 episode, 2001)
Alexandre Thomas
background artist (1 episode, 2001)
Jean-Louis Vandestoc
animation supervisor (1 episode, 2001)
Lutgardo Fernández
layout artist (unknown episodes)

Series Editorial Department

Valérie Godard
post-production director (1 episode, 2001)
Jean-Louis Rizet
post-production director (1 episode, 2001)

Series Additional Crew

Sylvie Rogeron
production secretary (34 episodes, 2001)
All Filters