Bye Bye Germany

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Sam Garbarski

Writing Credits

Michel Bergmann
(screenplay)
Sam Garbarski
(collaboration on screenplay)
Michel Bergmann
(novels)

Cast

Moritz Bleibtreu
David Bermann
Antje Traue
Special Agent Sara Simon
Tim Seyfi
Fajnbrot
Mark Ivanir
Holzmann
Anatole Taubman
Fränkel
Hans Löw
Verständig
Pál Mácsai
Szoros
Václav Jakoubek
Krautberg
Jeanne Werner
Elsa
Jean-Marc André
SS officer
Jale Arikan
Banu
Joachim Paul Assböck
Kleinschmitt
Joel Basman
Lubliner
Jeff Burrell
Officer
Harvey Friedman
Joseph Goebbels
Claude Garbarski
Le photographe
Tania Garbarski
Frau Sonia
Éric Gigout
Jüdischer Gefangener
Heike Hanold-Lynch
Gerda Schütz
Fabienne Elaine Hollwege
Frau Geder
André Jung
Monsieur Schütz
Christian Kmiotek
Otte
Frank-Michael Köbe
Schmidt
Anna König
Fanny Huber
Joshio Marlon
Marian
Jeffrey Mittleman
Le sergent Harry Ledermann
Agnieszka Paschke
Polnische Frau (Synchronstimme)
Jean-Paul Raths
Speaker
Frank Sieckel
L'homme du front de l'Est
Bettina Stucky
Frau Hentrich
Peer-Uwe Teska
Le pPropriétaire du kiosque
Oleg Tikhomirov
SS-Schaarführer
Denis Simonetta
Gefangener

Produced by

Roshanak Behesht Nedjad
producer
David Claikens
associate producer
Sébastien Delloye
producer
Diana Elbaum
associate producer
Brigitte Kerger-Santos
line producer
Philippe Logie
associate producer
Bernard Michaux
associate producer
Sebastian Schelenz
head of production Belgium
Jani Thiltges
producer
François Touwaide
associate producer
Alex Verbaere
associate producer
Claude Waringo
associate producer

Music by

Renaud Garcia-Fons

Cinematography by

Virginie Saint-Martin

Editing by

Peter R. Adam

Casting By

Heta Mantscheff

Production Design by

Véronique Sacrez

Art Direction by

Arthur Deprez
assistant art director
Damien Fleury
Astrid Poeschke
(Germany)
Ralf Schreck
(pre-production)

Set Decoration by

Gernot Thöndel
Thierry Van Cappellen

Costume Design by

Nathalie Leborgne

Makeup Department

Andrea Braun
additional makeup artist
Stefanie Dimitrow
additional makeup artist
Emilie Franco
assistant makeup artist
Miriam Hübner
additional makeup artist
René Jordan
makeup artist
Doreen Kindler
additional makeup artist
Claudine Moureaud
key makeup artist
Annika Niessen
additional makeup artist
Vincent Respriget
hairdresser

Production Management

Ludovic Douillet
Production support
Brigitte Kerger-Santos
production manager
Thomas Král
production manager
Thibault Ruslet
post-production assistant

Second Unit Director or Assistant Director

Matthias Börner
additional third assistant director: Germany
Jim Probyn
first assistant director
Harald Rude
second assistant director
Malika Saadaoui
dailies
Yasin Özen
third assistant director

Art Department

Cedric Ardement
set dresser
Sébastien Autphenne
assistant art director
Hervé Berthou
set dresser
Andreas Bräunsdorf
painter
Manuel Demoulling
property master
Daniel Di Vincenzo
assistant property master
Rolf Dietrich
assistant set decorator
Fabien Domange
carpenter
Kadi Fast
painter
Tobias Frank
assistant art director
Adrian Gebauer
assistant property master: indoor
Mikail Ibili
set dresser
Tina Mursall
set dresser
Alessio Nalesini
painter
Paco Parma
props / ripper / set dresser
Maude Piette
assistant art director
Holger Reißig
graphic artist
Max Schindler
set dresser
David Thummerer
set dresser
Mathias Tyralla
carpenter

Sound Department

Thomas Berliner
boom operator
François Dumont
supervising sound editor
David Gerain
post-synch engineer
David Gillain
foley mixer
Jérémy Hassid
foley editor
Benjamin Hörbe
adr supervisor
Lasse Kröger
adr recordist
Héléna Réveillère
dialogue editor
Michel Schillings
re-recording mixer
Carlo Thoss
production sound mixer
Philippe van Leer
foley artist
Lieven Verbraeken
boom operator

Special Effects by

Andre Emme
special effects technician: Germany
Björn Friese
special effects supervisor: Germany

Visual Effects by

Barthelemy Beaux
digital compositor
Gaël Durant
visual effects producer
Philippe Frère
digital compositor
Morgan Hardy
digital compositor
Guillaume Pondard
visual effects

Stunts

Olivier Bisback
stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Johan Apers
camera operator second unit
Gilbert Degrand
gaffer
Stanislas Etenaille
best boy electric
Tommy Hardt
assistant camera
Andreas Hoberg
first assistant camera: b camera, germany
Graham Johnston
first assistant camera
Nicolas Lemoine
grip
Fabrizio Maltese
still photographer
Aleks Sandrine Neumuller
electrician
Thierry Ramanana
grip
Jean-François Roqueplo
key grip
Laurent Schiltz
lighting trainee
Stefan Sosna
steadicam operator: Germany
Mario Spahic
trainee
Fabien Spaus
video operator
Camille Sultan
first assistant camera: b camera
Antonin Suppes
additional electrician
Benoît Theunissen
steadicam operator
Patrick Touffexis
electrician
Edwin Van Den Hove
additional grip
Quentin Verbruggen
data handler

Animation Department

Sam Bodson
credits design

Casting Department

Eric Lamhene
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Samira Benali
assistant costume designer
Grit Michel
wardrobe
Romy Pittelkau
wardrobe
Aurélie Schiltz
costume assistant
Elodie Steffin
wardrobe
Charlène Theunissen
wardrobe

Editorial Department

Peter Bernaers
colorist
Paul Maas
assistant editor

Location Management

Joseph Bellot
location assistant daily
Patrick Blocman
location scout
Bertrand Levy Gorgeot
location assistant
Jérome Heilig
location assistant
Fanny Mangel
location manager
Stefan Noebel-Heise
location scout
Roxanne Peguet
trainee assistant location manager
Gilles Thiefain
location assistant
Justine Thomas
location assistant
Sören von der Heyde
location scout
Sophie Wruck
assistant location manager: Germany

Script and Continuity Department

Zoe Simijonovic
script supervisor

Transportation Department

Marc Böttcher
production driver
Stefan Noebel-Heise
production driver
Gilles Thiefain
driver actors

Additional Crew

Anne Berger
production assistant
Linda Kirmse
project coordinator: Germany
Coline Lechat
production assistant: Belgium
Richard Lormand
press: international / publicity: international
Tom Luderer
caterer
Karoline Maes
production coordinator
Raquel Morte
production assistant: Belgium
Oliver Rebling
production accountant
Kevin Thiry
production accountant: Belgium
Gaelle Verstraeten
chief financial officer: Belgium

Thanks

Benedict Neuenfels
special thanks
Jerôme Tewes
thanks
All Filters