Bon Voyage：Full Cast & Crew

Directed by

Jean-Paul Rappeneau

Writing Credits

Jean-Paul Rappeneau
(scenario) and: Patrick Modiano
(scenario): Jérôme Tonnerre
(adaptation) and: Jean-Paul Rappeneau
(adaptation) and: Gilles Marchand
(adaptation) and: Julien Rappeneau
(adaptation)

Cast

Isabelle Adjani
Viviane Denvers: Gérard Depardieu
Jean-Ãtienne Beaufort: Virginie Ledoyen
Camille: Yvan Attal
Raoul: Grégori Derangère
FrÃ©dÃ©ric Auger: Peter Coyote
Alex Winckler: Jean-Marc Stehlé
Professeur Kopolski: Aurore Clément
Jacqueline de Lusse: Xavier de Guillebon
BrÃ©mond: Edith Scob
Mme Arbesault: Michel Vuillermoz
M. Girard: Nicolas Pignon
AndrÃ© Arpel: Nicolas Vaude
Thierry Arpel: Pierre Diot
Maurice / Le gardien du studio: Pierre Laroche
L'Ã©rudit: Catherine Chevallier
La fille de l'Ã©rudit: Morgane Moré
La petite-fille de l'Ã©rudit: Olivier Claverie
MaÃ®tre Vouriot: Wolfgang Pissors
L'agent allemand: Jacques Pater
Albert de Lusse: Jean-Pol Brissart
Le concierge de l'hÃ´tel: Vincent Nemeth
Le maitre d'hÃ´tel: Benjamin Bellecour
Le garÃ§on d'Ã©tage: Marie-Armelle Deguy
La mondaine: Marie-Christine Orry
La vendeuse de chapeaux: Serpentine Teyssier
La secrÃ©taire de Beaufort: Patrick Médioni
Le commissaire: Gary Matthews
Officier anglais: BenoÃ®t Bellal
Un policier franÃ§ais: Christian Drillaud
Parlementaire 1: Michel Dubois
Parlementaire 2: Christian Ruché
Parlementaire 3: Jacques Roehrich
Parlementaire 4: Robert Darmel
Parlementaire 5: GÃ©rard Collewaert
Le prÃ©sident de sÃ©ance: FrÃ©dÃ©ric Hulne
(as FrÃ©dÃ©ric HulnÃ©): Jean-Pierre Teliet
(as Jean-Pierre TÃ©liet): Johannes Maria Lansche
(as Johannes-Maria Lansche): Aurélie Matéo
(as AurÃ©lie Mateo): Lee Michelsen
Journaliste Americain: Daniel Villattes
Un vendeur de journaux

Produced by

Laurent PÃ©tin
producer: Michèle Pétin
producer

Music by

Gabriel Yared

Cinematography by

Thierry Arbogast

Editing by

Maryline Monthieux

Casting By

FrÃ©dÃ©rique Moidon

Production Design by

Jacques Rouxel

Costume Design by

Catherine Leterrier

Makeup Department

Ginette Arbogast
makeup artist: Laurence Azouvy
key makeup artist: Claude Belot
hair stylist: CÃ©dric Chami
key hair stylist: Anne-Marie Demeur
makeup artist: Turid Follvik
makeup artist: Mr. Depardieu: Anthony Gaillard
special makeup effects artist: Catherine George
makeup artist: Christophe Giraud
makeup artist: StÃ©phanie Guillon
additional makeup artist: Marie-Pierre Hattabi
additional hair stylist: Mathilde Humeau
additional makeup artist: Nathalie Louichon
makeup artist: Bettina Miquaix
hair stylist: Jacques-Olivier Molon
special makeup effects artist: StÃ©phane Robert
makeup artist: Tony Rocchetti
hair stylist: StÃ©phanie Rossi
assistant makeup artist: Marie-France Thibault
additional hair stylist

Production Management

Dimitri Billecocq
unit manager: Patrick Bordier
production manager: Fabien CimetiÃ¨re
assistant unit manager: Guy Courtecuisse
post-production manager: Christelle Didier
post-production supervisor: Sonia Duclos
assistant unit manager: Fabrice Gay
unit manager: Marc Guidetti
unit manager: Vincent Lecerf
assistant unit manager: Emmanuel Libermann
unit manager: Pascaline Renaudineau
assistant unit production manager: Laurent Rizzon
unit manager: Bruno Salinas
unit manager: Philippe Tricard
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Martin Bourboulon
second assistant director: Mathilde Cavillan
assistant director: Roger Delattre
second assistant director: StÃ©phane Gluck
first assistant director: JÃ©rÃ´me Raffaelli
trainee assistant director

Art Department

Philippe Boulenouar
construction manager: SÃ©verine Brunner
tapestry: Stephanie Bertrand Carussi
assistant art director (as StÃ©phanie Bertrand) / second assistant decorator (as StÃ©phanie Bertrand): Bruno Coucoureux
head carpenter: BenoÃ®t Dupuis
painter: Maamar Ech-Cheikh
first assistant decorator: BenoÃ®t Flamand
second assistant decorator: Olivier Garand
painter: Maud Gircourt
illustrator: Bertrand Guinnebault
head painter: Bernard Husquin
head carpenter: FrÃ©dÃ©ric Jourdan
carpenter: Jean-FranÃ§ois Juvanon
painter: Jacques Leguillon
props: Sylvain Malheraux
tapestry: Daniel Mauvignier
head painter: Henri Moisan
props: Agnes Morel
second assistant decorator: CÃ©line Naud
assistant props: Olivier Nguyen
art department: Chantal Pernecker
artistic collaborator: FrÃ©dÃ©ric Pesquer
tapestry: Gilbert Pignol
head painter: Thierry Rouxel
set dresser: Franck Savary
painter: Caroline Sina
tapestry: Julia Tiemann
assistant art director: Roger Dang Van Sung
painter: Michel Vialla
props: Stephane Vuigner
metal worker: Albert Wiss
painter: Serge Borgel
ripper (uncredited)

Sound Department

Nicolas Becker
foley artist: Yannick Boulot
assistant sound recordist: Vincent Breau
assistant boom operator: Bernard Chaumeil
boom operator: Gurwal CoÃ¯c-Gallas
assistant sound editor: Assia Dnednia
assistant foley artist (as Assia Zipper): Isabelle Filippi
assistant post-synchronization: Michel Filippi
adr supervisor: Pierre Gamet
sound: Jean Goudier
sound editor: Julie Gribble
assistant sound recordist (as Julie Perez): Dominique Hennequin
sound mixer: Jean-Paul Hurier
re-recording mixer: Damien Lazzerini
assistant sound recordist (as Damien Bera): Jean-Louis Lebras
boom operator: Pedro Marques
synchronization sound engineer: Gilles Missir
foley recordist

Special Effects by

Sebastien Alagnon
special effects: Franck Bonetto
special effects: Jean-Baptiste Bonetto
special effects: Bernard Bordet
special effects: Noel Chainbaux
special effects: Yves Domenjoud
special effects supervisor: Michel Gery
special effects: Olivier Gleyze
special effects: Germain Louvel
special effects: Gil Nello
special effects: Thierry Reymonenq
special effects: Laurent Valla
special effects: Benjamin Vermot
special effects

Visual Effects by

Christophe Belena
scan and conforming: Duboicolor: MÃ©lodie Boileau
visual effects coordinator: Andre Brizard
digital compositor: Alain Carsoux
visual effects supervisor: SÃ©verine De Wever
production coordinator: Thierry Delobel
digital artist: Stephane Dittoo
digital compositor: FranÃ§ois Dupuy
I/O supervisor: Xavier Fourmond
digital compositor / digital effects artist: Abdel Ali Kassou
scanning and printing: Didier Le Fouest
digital colorist (as Didier le Fouest): Bruno Le Provost
senior digital artist: Jeremie Leroux
digital artist: Tina Lin
scan and conforming technician: Duboicolor: Nicolas Pelle
scan and conforming technician: Duboicolor: Bruno Sommier
shooting supervisor: Georges Tornero
digital compositor: Daniel Trujillo
digital compositor: Edouard Valton
visual effects producer: Veronique Zylberfain
matte painting artist: Cyril Pichard
research & development (uncredited)

Stunts

Francis Auguy
stunts: Alain Barbier
stunts: Jean-Marc Bellu
stunts: William Cagnard
stunts: Gilles Cappelletto
stunts: Michel Carliez
stunt coordinator: GaÃ«lle Cohen
stunts: Gilles Conseil
stunts: David Genty
stunts: Albert Goldberg
stunts: Michel Julienne
stunt driver: Patrick Médioni
stunts: Josy Venon
stunts: Olivier Vitrant
stunts

Camera and Electrical Department

Jean-Paul Agostini
first assistant camera: Yves Agostini
camera operator: David Campbell
crane operator: Technocrane: Mathieu Caudroy
steadicam operator: Dominique Delguste
additional camera operator: Olivier Dury
additional grip: Jean-Pierre Gesbert
grip: Claude Hirsch
chief electrician: Maud Lemaistre
assistant camera: Morgan Lesne
grip: Laurent Malek
electrician: Laurent Martin
grip: Philippe Pantanella
still photographer: Edgar Raclot
grip: Xavier Renaudot
electrician: Vincent Richard
second assistant camera: BenoÃ®t Theunissen
grip

Casting Department

AdÃ¨le Bruchert
extras casting director: Anne Lafosse
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Thierry Delettre
key costumer: FranÃ§ois-Louis Delfolie
costumer: Camille Janbon
assistant costume designer: Janet Latimer
costumer: Bruce Lignerat
costumer: Jacques Mazuel
costumer: Laurence Nicolas
additional set costumer: MichÃ¨le Pezzin
assistant costume designer: Julien Reignoux
costume assistant

Editorial Department

Miguel Bejo
telecine dailies colorist: Virginie Bruant
assistant editor: Karen Cerutti
editor trainee: Christelle Didier
post-production assistant: Yvan Lucas
color timer: Bruno Patin
color timer: Lucile Sautarel
conforming editor

Location Management

Claire Galloy
location scout: Philippe Letode
location scout: Sophie Musset
location manager: Alexandre Petellat
assistant unit manager: Philippe Tourret
location scouting

Music Department

John Anderson
music supervisor (as Jean-Pierre Arquie): John Bell
orchestrator: Mark Berrow
musician: violin: Sue Bohling
musician: cor anglais: Nicholas Bucknall
musician: clarinet: Simon Chamberlain
musician: piano: Peter Cobbin
music editor / music recorded and mixed by: Isobel Griffiths
musicians contractor: Richard Lancaster
assistant music editor: Everton Nelson
musician: violin: Sam Okell
assistant scoring engineer: Harry Rabinowitz
conductor: Rolf Wilson
musician: first violin: Gabriel Yared
orchestrator: Allen Walley
musician: double bass (uncredited): Bruce White
musician: viola (uncredited)

Script and Continuity Department

Chantal Pernecker
script supervisor: Marion Pin
script supervisor

Additional Crew

Tahar Boualam
groupman: Ian Burley
subtitler (US/UK release): Guy Courtecuisse
post-production manager: Pierre de Domingo
assistant: Isabelle Adjani: Corinne Devaux
assistant production coordinator: Cathy Dutheil
production secretary: Jean-Marc Haddad
infography: Romuald Lagoude
technical director: re-release: Jean-Claude Lecoq
armorer: Ãdith Pavageau
assistant production administrator: Martine Quinternet
assistant production administrator: Jean-Michel Rudrauf
infography: GaÃ«lle-Anne Salin
assistant production administrator (as GaÃ«lle-Anne Salin-Montagne): Bernadette Zinck
production administrator

Thanks

Anne Baquet
thanks: Colette Barber
thanks: Abbey Road Studios: Luc Besson
thanks: Bureau Parisien de Film (as Madame Brigitte Brauner): Jean-Claude Carrière
thanks: Studios NX: Bertrand de Labbey
thanks: VMA: Daniel Toscan du Plantier