Cast & Crew

Directed by

Erik Canuel

Writing Credits

Leila Basen
Alex Epstein
Patrick Huard
(scenario)
Kevin Tierney
(script)

Cast

Michel Beaudry
Journaliste
Patrice Bélanger
Tattoo Killer
Pierre Boudreau
Falardeau le castor
Sarain Boylan
Iris Ward
Manon Brunelle
Rita la barmaid
Nicolas Canuel
Animateur de radio Montréal
Hugolin Chevrette-Landesque
Stef
Fayolle Jean
Chauffeur de taxi
Colm Feore
Martin Ward
Ron Fournier
Ron Fournier
Alain Goulem
Animateur de radio Toronto
Amélie Grenier
Secrétaire Libellule EPP
Louis-José Houde
Jeff le coroner
Pierre Houde
Commentateur hockey
Rick Howland
Harry Buttman
Patrick Huard
David Bouchard
Robert Jadah
Pickleton
Marcel Jeannin
Attaché de presse
Kevin Kelsall
Camionneur
Erik Knudsen
Jonathan Ward
Sarah-Jeanne Labrosse
Gabrielle
François Lambert
Officier SQ
Christophe Lapier
Détective SQ
Lucie Laurier
Suzie
Ron Lea
Brian MacDuff
Pierre Lebeau
Capitaine LeBoeuf
Sylvain Marcel
Luc Therrien
Rick Mercer
Tom Berry
Gilles Renaud
Michel Grossbut
André Robitaille
Benoit Brisset
Amy Sobol
Assistante de Tom Berry
Paul Stewart
Arbusto
Scott Taylor
Garde du corps russe
Martin Thibaudeau
Policier torontois
Patrick Vandal
Camionneur
Lou Vani
Chauffeur de surfaceuse à glace
Eric Wellman
Maquilleur du studio de télévision
Nanette Workman
Enseignante de ballet
Anatoly Zinoviev
Garde du corps russe
Sébastien V. Archambault
Hockey Fan / Journalist
Tim Aas
Security Guard
Mia-Lee Gareau
Jeune fille
Jayne Heitmeyer
Miss Robinson
Peter Hurley
Hockey game patron
Robert Montcalm
Montreal Mascot
Victoria Obermayer
Christiane
Sharlene Royer
Céleste

Produced by

François Flamand
executive producer
Guy Gagnon
executive producer
Patrick Roy
executive producer
Kevin Tierney
producer

Music by

Michel Corriveau

Cinematography by

Bruce Chun

Editing by

Jean-François Bergeron

Casting By

Rosina Bucci

Production Design by

Jean Bécotte

Art Direction by

Michel Clément

Set Decoration by

Diane Gauthier
decorator

Costume Design by

Francesca Chamberland

Makeup Department

Claudette B. Casavant
key makeup artist
Bruno Gatien
special makeup effects artist
Manon Joly
hair stylist
Adrien Morot
special makeup effects supervisor
Johanne Paiement
key hair stylist
Nathalie Trépanier
extras makeup
Adriana Verbert
assistant makeup artist
Sylvania Yau
special makeup effects coordinator

Production Management

Francis Choquette
production manager
Denis Lemieux
assistant unit manager
Danièle Rohrbach
production manager
Hélène Ross
assistant production manager
Peo Rousseau
unit manager (as Péo Rousseau)
Pierre Thériault
post-production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Anabelle Berkani
third assistant director
Manon Célestin
third assistant director
Mario Janelle
second unit director
Emilie Malo
third assistant director
Laurence Mercier
second assistant director
Anne Murphy
first assistant director

Art Department

Elisabeth Bastien-Siry
on-set assistant props
Nick Boisvert
storyboard artist
Lyne Chénier
key decorator
Luc De Schutter
scenic painter
Chantal Fecteau
assistant decorator
Marie-Claude Gosselin
assistant set decorator
Moana Ladouceur
product placement
Ian Lavoie
on-set prop master
Mélanie McNicoll
scenic painter
Luc Poirier
picture cars coordinator
Annie Pomerleau
assistant set decorator
Julie Robert
property master
Peo Rousseau
assistant location manager

Sound Department

Salma Ayache
dialogue transcription
Pierre Bertrand
boom operator
Dominique Chartrand
sound mixer
Valéry Dufort-Boucher
dialogue editor
Denys Dufresne
assistant sound editor
Gavin Fernandes
re-recording mixer
Shaun-Nicholas Gallagher
foley recordist
Marie-Pierre Grenier
foley assistant
Claude Lajeunesse
adr editor
Craig MacLellan
assistant adr recordist
Tchae Measroch
foley artist
Louis Molinas
sound effects editor
Nathalie Morin
adr recordist
Pierre Paquet
re-recording mixer
Jacques Plante
adr supervisor
Marie Quesnel
coordonnatrice post audio
Christian Rivest
sound designer / sound effects editor
Bruno Ruffolo
assistant mix engineer
Alice Wright
dialogue supervisor

Special Effects by

Normand Gobeille
special effects technician
Guillaume Murray
special effects supervisor
Sebastien Roussel
special effects coordinator

Visual Effects by

Stéphane Landry
visual effects supervisor
Paul Saint-Hilaire
flame artist

Stunts

Marcello Bezina
stunts
Alain Bérard
stunt double
Alexandre Cadieux
stunt player (as Alex Cadieux)
Mike Chute
stunt double
Marc Désourdy
stunt coordinator
François Gauthier
stunt player (as Frank Gauthier)
Jere Gillis
stunts
Kevin Kelsall
stunts
Patrick Kerton
stunt double
André Laperrière
stunts
Karine Lemieux
utility stunts
David Paul Lord
water safety
Chris Quinn
stunt double
Javier Segura
stunts
Patrick Vandal
stunt player
Martin Williams
head stunt rigger

Camera and Electrical Department

Martin Beaudry
generator operator
Bertrand Calmeau
additional still photographer
Claude Cardinal
grip
Attila Dory
still photographer
René Fréchette
second assistant camera
Eames Gagnon
gaffer
Eric Godbout
first assistant camera
Stefan Ivanov
director of photography: second unit (as Stephan Ivanov)
Mario Janelle
director of photography: second unit
Pierric Jouvante
electrician
Keith Kerr
key grip
Éric Lamarche
grip
Patrice Lapointe
dolly grip
Isabelle Lecompte
second assistant camera
Patrick Rainville
best boy
David Reinhard
daily second assistant camera
Dominique Ricard
camera operator: "a" camera
Daniel Sauvé
steadicam operator
Jean-Francois Tousignant
clapper loader
Alain Tremblay
grip
Isaac Tremblay
key rigger

Casting Department

Julie Breton
extras casting
Maxime Giroux
casting
Melissa Nepton
extras casting assistant
Johanne Titley
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Sylvie Guillard
wardrobe mistress
Anne-Marie Langevin
key wardrobe mistress
Marie-Pierre Savaria
wardrobe coordinator

Editorial Department

Linda Bourgeois
negative cutter
Marie-Hélène Bourget
digital intermediate technician
Jim Campabanal
negative cutter
Denis Chouinard
post-production apprentice
Marie-Neige Forget
assistant editor
Stéfanie Guadagnino
assistant editor
Pierre Guérin
digital intermediate engineer
Myriam Hoss-Desmarais
post-production coordinator
Marc Lussier
digital intermediate colorist
Arthur Montreuil
color timer
Arthur Tarnowski
trailer editor

Location Management

Pierre Brunet
key location manager
Patrick Goulet
assistant location manager
Dominique Leroutier
assistant location manager
Peo Rousseau
assistant location manager

Music Department

Sylvain Lefebvre
music recording engineer and score mixer

Script and Continuity Department

Rick Cranford
script coordinator
Amélie Ponette
script supervisor

Transportation Department

Julie Marion
driver
Gerry Prévost
director's driver / driver: cast
Jon Prévost
transportation coordinator

Additional Crew

Francis Choquette
production coordinator
Jean-Philippe Collin
stand-in
Valérie Dejoie
accounting supervisor
Harvey Drouelle
daily production assistant
André Déry
production assistant
Karim El Fassi
key set production assistant
Sophie Goulet
production secretary
Robert Harrison
on-set medic
Joe Iacono
financial consultant and auditor
Erick Nyhuis
production assistant
Brian O'Donnell
production assistant
Pascal Pelletier
production assistant
David Preston
story consultant
Joe Sisto
legal services
All Filters