Beyond Forgiveness

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Bob Misiorowski

Writing Credits

Charles Cohen
(screenplay)
Anatoly Niman
(story)

Cast

Thomas Ian Griffith
Frank Wusharsky
Artur Zmijewski
Marty
Bozena Szymanska
Patty
Jerzy Karaszkiewicz
Stan the Barman
Cezary Poks
Courier
Jacek Poks
Driver
Aleksander Wysocki
Scarface
Ryszard Ronczewski
Chicago Priest
Jerry Flynn
FBI Agent Reed
Leon Niemczyk
Polish Priest
Witold Debicki
Bakery Owner
Ilona Kucinska
Sasha's Mother
Marcin Szpil
Sasha
Dominika Ostalowska
Sonia
Julian Mere
Zelepukhin's Driver
Jan Prochyra
Zelepukhin
John Rhys-Davies
Shmuda
Andrzej Zielinski
Bjelski
Stanislaw Brejdygant
Morszytn
Joanna Trzepiecinska
Anna
Hanna Dunowska
Dr. Lem's Assistant
Rutger Hauer
Dr. Lem
Stanislaw Banasiuk
Disco Owner
Wladyslaw Komar
Thug
Jacek Godek
Meat Packing Plant Manager
Adrianna Jerzmanowska
TV Reporter
Michal Banach
Guard at Mental Hospital
Zdzislaw Rychter
Thug at Mental Hospital
Edyta Olszówka
Waitress

Produced by

Mandy Branch
associate producer
Joseph Newton Cohen
producer (as Joseph N. Cohen)
Danny Dimbort
executive producer
Waldemar Dziki
line producer
Anatoly Fradis
producer
Avi Lerner
executive producer
Danny Lerner
executive producer
Trevor Short
producer
David Varod
producer

Music by

Vladimir Horunzhy

Cinematography by

Yossi Wein

Editing by

Alain Jakubowicz

Casting By

Teresa Violetta Buhl
(as Violetta Buhl)

Production Design by

Wojciech Jaworski

Art Direction by

Wojciech Jaworski

Costume Design by

Joanna Stasiak

Makeup Department

Dariusz Krysiak
makeup artist
Magdalena Lecka
makeup artist
Elena Malecka
makeup artist
Bobby Van Der Westhuizen
hair stylist: second unit / makeup artist: second unit

Production Management

Marlow De Mardt
production manager: second unit
J.D. Du Plessis
second unit manager
Jacek Lipski
production manager
Dariusz Pietrykowski
assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Jacek Godek
first assistant director
Jowita Gondek
second assistant director
Alan Robinson
assistant director: second unit
Miroslaw Warchol
first assistant director
Yossi Wein
second unit director

Art Department

Andre Birgisson
props assistant: second unit
Victor Botha
property master: second unit
Barry Horn
construction manager: second unit
Przemyslaw Kowalski
first assistant art director
Bongani Ledwaba
props assistant: second unit
Michal Lipski
stagehand
Krzysztof Malinski
stagehand
Barry Nash
set dresser: second unit
Alicja Olak
first assistant art director (as Alicia Olak)
Pawel Patronnik
property master
Joanna Sikora
second assistant art director
Roman Struminski
property buyer
Piotr Wilczynski
property assistant

Sound Department

Mark Allen
sound effects editor
Mike Draghi
re-recording mixer
Rebecca Goss
sound effects editor
Patrick M. Griffith
supervising sound editor
Lisa Hannan
sound effects editor
Stanislaw Kedzierski
boom operator
Jeff King
sound effects editor
Jeff Mar
dialogue editor
Ernesto Mas
adr supervisor
Cynthia Merrill
foley artist
Allan R. Potter
sound effects editor
Greg Schorer
sound effects editor
Wojciech Slusarz
assistant sound operator
Roland N. Thai
sound effects editor
Michael Wetherwax
sound effects editor
Nikodem Wolk-Laniewski
sound recordist

Special Effects by

Graham Cunningham
special effects: second unit
David Mahlangu
special effects: second unit
Slawomir Maslanka
special effects assistant
Gavin Meadon
special effects: second unit
Arkadiusz Rosczak
special effects coordinator

Stunts

Robert Brzezinski
stunt coordinator
Krzysztof Fus
stunts
Craig Ginsberg
second unit stunts
Ryszard Janikowski
stunt coordinator
Roly Jansen
stunt coordinator: second unit
Jacek Jelen
stunts
Jacek Kadlubowski
stunts
Bogdan Michalak
stunts
Zbigniew Modej
stunts
Tomasz Przybysz
stunts
Józef Stefanski
stunts
Tyrone Stevenson
second unit stunts
Dave Van Der Merwe
second unit stunt safety
Gideon van Schoor
second unit stunts (as Deon van Schoor)
Kim Windo
second unit stunts
Stefan Wójcicki
stunts
Sylwester Zawadzki
stunts (as Sylwester Zawadski)

Camera and Electrical Department

Dave Dunn-Yarker
aerial camera operator: second unit
Grant Forbes
electrician: second unit
Zbigniew Gajzler
camera loader
Tomasz Gradowski
electrician
Jan Kaczynski
generator operator
Arkadiusz Krol
grip
Jacek Kurowski
gaffer
Stefan Kurzyp
focus puller
Pam Laxen
focus puller: second unit
Werner Maritz
clapper loader: second unit
Marek Modzelewski
electrician
Joe Mulaudzi
grip: second unit
Marek Nogal
dolly grip
Witold Ozimek
focus puller
Krzysztof Pruchnik
electrician
Miroslaw Pytel
grip
Fuzzy Skinner
electrician: second unit
Rod Stewart
camera operator: second unit
Clint Stone
electrician: second unit
Krzysztof Tusiewicz
camera operator
Witold Wajcht
key grip
Krzysztof Wellman
still photographer
Mark Wojciechowski
best boy electric (as Marek Wojciechowski)

Costume and Wardrobe Department

Yvonne De Necker
wardrobe: second unit
Jolanta Luczak
wardrobe assistant
Kathryn Morrison
wardrobe: Mr. Griggiths
Swietlana Slawska
wardrobe assistant
Dariusz Szafranski
assistant costume designer (as Dariusz Szarfranski)

Editorial Department

Dayna Danika
assistant film editor
Saul Escobedo
color timer
Gerard Jakubowicz
assistant film editor
Zbigniew Osinski
assistant film editor: Poland
David Parmenter
negative cutter

Location Management

J.D. Du Plessis
location manager: second unit
Agata Królikowska
assistant location manager
Agata Królikowska
location manager (as Agata Krolikowska)
Piotr Packo
assistant location manager

Music Department

Isobel Griffiths
orchestra contractor
Jeff King
music editor
Gavyn Wright
orchestra leader

Script and Continuity Department

Malgorzata Jedynak
script supervisor

Transportation Department

Andrzej Antonik
transportation coordinator

Additional Crew

Robert Brzezinski
fight choreographer
Ed Cook
walla group
Ryszard Francman
set manager (as Ryszard Rico Francman)
Adrianna Jerzmanowska
production coordinator
Peter Joe
runner: second unit
Eliza Korbonska
crowd marshall
Paddy Matthews
production coordinator: second unit
Robert Mkhawana
second unit assistant
Jacob Ndlovu
second unit assistant
Rapson Ndlovu
second unit assistant
Bill Olmsted
helicopter pilot: second unit
Douglas Salkin
post-production audio coordinator
Ziad Seirafi
post-production audio coordinator
Willie Venter
helicopter pilot: second unit
All Filters