Cast & Crew

Directed by

J. Lee Thompson

Writing Credits

Andrew Sinclair
(screenplay)
Frederick L. Keefe
(based on The Interpreter by)

Cast

David Niven
Major Burnside
Topol
Janovic
Anna Karina
Maria
John Hurt
Lieutenant Pilkington
Anthony Quayle
Brigadier Bewley
Ori Levy
Captain Kamenev
John Collin
Sergeant Woody
Karel Stepanek
Count Kerassy
Guy Deghy
Kovacs
Mark Malicz
Komenski
Gertan Klauber
Russian Major
Hana Maria Pravda
Beata
George Innes
Bill
Tony Selby
Ted
Hugh Futcher
Joe
Christopher Sandford
Johnny
Colin Spaull
Alf
Larry Dann
Al
Jeffry Wickham
Captain Roots
Alysoun Austin
A.T.S. Driver
John Savident
British Corporal
Constantine Gregory
Russian Corporal
Jerry Tarrant
Second British Corporal
Josef Robalik
Russian Soldier
David Carson
First British Soldier
Albert Shepherd
Second British Soldier
Bruno W. Pantel
Anatol
Hans Epskamp
Priest
Nora Minor
Witch
Liselotte Quilling
Frau Komenski
Karin Schroeder
Pregnant Girl
Hans Josef Schumm
The Camp Doctor
Harry Kalenberg
Policeman
Eduard Linkers
Businessman
Peter Mathes
Malik
Gisela Fritsch
Anna
Britt Bern
Marta

Produced by

Robert Emmett Ginna
producer

Music by

Ron Grainer

Cinematography by

Gilbert Taylor
director of photography

Editing by

Willy Kemplen

Casting By

Maude Spector

Art Direction by

John Blezard

Makeup Department

Connie Reeve
makeup artist (as Constance Reeve)
Marjorie Whittle
hairdressing
Jill Carpenter
chief makeup (uncredited)

Production Management

Bruce Sharman
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Jake Wright
assistant director
Ariel Levy
second assistant director (uncredited)
Keith Lund
third assistant director (uncredited)

Art Department

Roy Pembrooke
chargehand props
George Ball
property master (uncredited)
Alan Cassie
draughtsman (uncredited)
Tessa Davies
draughtsman (uncredited)
Bob Douglas
standby props (uncredited)
Stan Gale
construction manager (uncredited)
Bill Miles
property buyer (uncredited)
Terry Parr
assistant art director (uncredited)
Ray Perry Sr.
dressing props (uncredited)

Sound Department

Cyril Collick
sound recordist
Winston Ryder
sound editor
Ken Scrivener
dubbing mixer
Stan Cochrane
sound maintenance (uncredited)
Peter Pardo
boom operator (uncredited)
Adrian Wolfe
sound camera operator (uncredited)

Camera and Electrical Department

Herbert Smith
camera operator
Arthur Evans
electrician (uncredited)
Ray Evans
electrician (uncredited)
Bob Jordan
focus puller (uncredited)
John Matthews
electrician (uncredited)
Roy Moores
camera maintenance (uncredited)
Joe Pearce
still photographer (uncredited)
Ron Pearce
gaffer (uncredited)
Jack Roche
grip (uncredited)
Ron Taberer
electrician (uncredited)
Peter Taylor
clapper loader (uncredited)
Len Wilson
generator operator (uncredited)

Costume and Wardrobe Department

Eddie Boyce
wardrobe supervisor
Joanne Stewart
wardrobe mistress (uncredited)

Editorial Department

Liz Osbiston
second assistant editor (uncredited)
Ray Thorne
first assistant editor (uncredited)

Location Management

Robert Simmonds
location manager (uncredited)

Music Department

Ron Grainer
conductor (uncredited)

Script and Continuity Department

Kay Mander
continuity

Additional Crew

Maureen Campbell
publicity secretary (uncredited)
Joan Fisher
producer's secretary (uncredited)
Penelope Forrester
executive producer's secretary (uncredited)
Clive Hester
unit runner (uncredited)
Kay Johnston
assistant accountant (uncredited)
Van Jones
production secretary (uncredited)
Christine Kirchner
assistant accountant (uncredited)
Renate Neuchl
secretary (uncredited)
Janet Newman
accounts secretary (uncredited)
Maureen Newman
production accountant (uncredited)
Ruth Phllips
unit publicist (uncredited)
All Filters