Babel II: Perfect Collection：Full Cast & Crew

Series Directed by

Yoshihisa Matsumoto
(4 episodes, 1992): Kazuhiro Ozawa
(1 episode, 1992)

Series Writing Credits

Satoshi Namiki
(screenplay) (4 episodes, 1992): Mitsuteru Yokoyama
(comic) (4 episodes, 1992)

Series Cast

Ai Orikasa
Â Yuka unknown episodes: Ken Mitsuishi
Â Juju unknown episodes: Akio Ôtsuka
Â Yomi unknown episodes: Hikaru Midorikawa
Â Psychists unknown episodes: Ikuya Sawaki
Â Yamazaki unknown episodes: Kôji Tsujitani
Â Hammer unknown episodes: Kumiko Watanabe
Â LaShelle unknown episodes: Masaki Aizawa
Â Psychists unknown episodes: Shinichi Ishihara
Â Wong unknown episodes: Toshiyuki Morikawa
Â Griffin unknown episodes: Wataru Takagi
Â Psychists unknown episodes: Kirk Thornton
Â Nicora unknown episodes: Wendee Lee
Â Yuka Osenji unknown episodes: Juliana Donald
Â Additional Voices unknown episodes: Michael McConnohie
Â Master unknown episodes: Steve Kramer
Â Babel 1 unknown episodes: Dan Woren
Â Hammer unknown episodes: Jeff Winkless
Â Yamazaki unknown episodes: Kerrigan Mahan
Â Wong unknown episodes: Lara Cody
Â Additional Voices unknown episodes: Mari Devon
Â Juju unknown episodes: Richard Cansino
Â Additional Voices unknown episodes: Brianne Brozey
Â Additional Voices unknown episodes: Eddie Frierson
Â Additional Voices unknown episodes: Amy Tipton
Â Aira unknown episodes: Melora Harte
Â Additional Voices unknown episodes: Steve Bulen
Â Babel II unknown episodes: Barry Stigler
Â Friend unknown episodes

Series Produced by

Michihisa Abe
producer (4 episodes, 1992): Hiroshi Ichinohe
producer (4 episodes, 1992): Hiroyuki Yonemasu
producer (4 episodes, 1992)

Series Music by

Takayoshi Hirano
(2 episodes, 1992): Katsunori Ishida
(2 episodes, 1992)

Series Cinematography by

Tsugio Ozawa
(3 episodes, 1992): Takashi Azuhata
(1 episode, 1992)

Series Editing by

Yasue Funami
(4 episodes, 1992): Kazuhiko Seki
(4 episodes, 1992)

Series Art Direction by

Hiroaki SatÃ´
(4 episodes, 1992)

Series Production Management

Takashi SatÃ´
production supervisor (4 episodes, 1992): Tomoko Kawasaki
production manager (2 episodes, 1992)

Series Art Department

Yoshihisa Matsumoto
storyboard artist (3 episodes, 1992): Mari Higashihara
color key (2 episodes, 1992): Setsuo Takase
storyboard artist (1 episode, 1992)

Series Sound Department

Mutsy Erskine
sound effects (4 episodes, 1992): TÃ´ru Noguchi
sound effects editor (4 episodes, 1992): Yoshio Obara
sound mixer (4 episodes, 1992): Hideyuki Tanaka
sound director (4 episodes, 1992)

Series Special Effects by

GÃ´ Abe
special effects: Grell KÃ´bÃ´ (4 episodes, 1992)

Series Camera and Electrical Department

Toyomitsu NakajÃ´
camera operator: Studio Boston (4 episodes, 1992): Shin'ichi Sasano
camera operator: Studio Boston (4 episodes, 1992): Takashi Azuhata
camera operator: Azuhata Production (3 episodes, 1992): Takuma Yamamoto
camera operator: Studio Ad Lib (3 episodes, 1992): Mayumi Yamazaki
camera operator: Studio Ad Lib (3 episodes, 1992): ShirÃ´ KÃ»ki
camera operator: Studio Boston (1 episode, 1992): Akihiko Takahashi
camera operator: Studio Boston (1 episode, 1992)

Series Animation Department

Shingo Araki
character designer (4 episodes, 1992): Michi Himeno
character designer (4 episodes, 1992): Mishizu ItÃ´
inbetween artist (4 episodes, 1992): Miwa Nagakura
cel painter (4 episodes, 1992): RyÃ´ji Nakamori
inbetween checker (4 episodes, 1992): Nobuko Ogino
inbetween checker (4 episodes, 1992): Kazuya SaitÃ´
inbetween checker (4 episodes, 1992): KyÃ´ko Yokoyama
inbetween artist (4 episodes, 1992): Mari Higashihara
color designer/cel checker / cel painter (3 episodes, 1992): Keiichi Ichikawa
animator (3 episodes, 1992): Hiroya Iijima
animation director / animator (3 episodes, 1992): Junko Konno
inbetween artist (3 episodes, 1992): Mitsuyo Kuroda
cel painter (3 episodes, 1992): Mieko Maruyama
cel painter (3 episodes, 1992): Kazuko Matsumura
inbetween artist (3 episodes, 1992): Shin'ichi Miyamae
inbetween artist (3 episodes, 1992): Hiroki Okamoto
inbetween artist (3 episodes, 1992): YÃ´ichi SatÃ´
animator (3 episodes, 1992): Masayuki Takagi
animator (3 episodes, 1992): Sayuri Tanabe
cel painter (3 episodes, 1992): Hidemi Wada
cel painter (3 episodes, 1992): YÃ»ko AsÃ´
cel painter (2 episodes, 1992): Mitsuharu Kajitani
animation director (2 episodes, 1992): Kyoko Kayano
animator (2 episodes, 1992): Takeyuki Mizumura
animator (2 episodes, 1992): Fumiko Nakamura
cel painter / color designer/cel checker (2 episodes, 1992): Setsuko Nobuzane
animator (2 episodes, 1992): Kei'ichi Sato
mechanical / effects designer (2 episodes, 1992): Shinji Takai
cel painter (2 episodes, 1992): Atsuko Tsuda
cel painter (2 episodes, 1992): Kazuko Watanabe
animator / inbetween checker (2 episodes, 1992): Junko YokÃ´
cel painter (2 episodes, 1992): Miyuki Yoshioka
cel painter / color designer/cel checker (2 episodes, 1992): Kiyotoshi Aoi
animator (1 episode, 1992): Keigo Chimoto
inbetween artist (1 episode, 1992): Tomoaki Kado
animator (1 episode, 1992): Hiroshi Kamogawa
animator (1 episode, 1992): Hiroshi Kawashima
animator (1 episode, 1992): Toshihiro Kikuchi
animator (1 episode, 1992): Naomi Manabe
inbetween artist (1 episode, 1992): Yasuko Miyazaki
animator (1 episode, 1992): Takeshi Sasaki
inbetween artist (1 episode, 1992): Minako Shiba
inbetween artist (1 episode, 1992): Masanori Shino
animator (1 episode, 1992): Masami Suda
animator (1 episode, 1992): Takashi Wada
animator (1 episode, 1992): Kimiko Yamauchi
animator (1 episode, 1992): RyÃ´ichi Ãki
animator (1 episode, 1992)

Series Script and Continuity Department

Steve Kramer
script adaptation (4 episodes, 1992)

Series Additional Crew

Mutsy Erskine
final remix (4 episodes, 1992): Lex Lang
voice director (4 episodes, 1992): Carl Macek
adr director (4 episodes, 1992): Akira Okamura
advertising (4 episodes, 1992): Kiyoshi Yamazaki
advertising (4 episodes, 1992): Tomoko Kawasaki
production desk (2 episodes, 1992): Hiroaki Sasaki
production assistant (2 episodes, 1992)