Aux frontières du possible

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Victor Vicas
(7 episodes, 1971-1974)
Claude Boissol
(6 episodes, 1971-1974)

Series Writing Credits

Jacques Bergier
(original idea) (7 episodes, 1974)
Jacques Bergier
(screenplay) (5 episodes, 1971)
Jacques Bergier
(writer) (1 episode, 1971)
Jean Sacha
(collaboration) (12 episodes, 1971-1974)
Henri Viard
(adaptation) (12 episodes, 1971-1974)
Henri Viard
(dialogue) (12 episodes, 1971-1974)
Henri Viard
(screenplay) (7 episodes, 1974)

Series Cast

Pierre Vaneck
 Yan Thomas 13 episodes, 1971-1974
Yvette Montier
 Hélène, la secrétaire 13 episodes, 1971-1974
Jean-François Rémi
 Courtenay-Gabor 12 episodes, 1971-1974
Elga Andersen
 Barbara Andersen 10 episodes, 1971-1974
Roger Rudel
 Chalier / ... 6 episodes, 1971
Eva Christian
 Christa Neumann 3 episodes, 1974
Georges Atlas
 Le mari de la concierge 1 episode, 1974
Don Arrès
 Pépé Renucci 1 episode, 1974
Jean-Marc Allègre
 Un gendarme 1 episode, 1974
Herta Kravina
 La directrice 1 episode, 1974
Eero Kosteikko
 Taniola 1 episode, 1974
Michel Auger
 Le gourou 1 episode, 1974
Jacques Harden
 Président 1 episode, 1971
François Chaumette
 Cornelius van Geers 1 episode, 1971
Françoise Giret
 Olga Berthot 1 episode, 1971
Robert Audran
 L'ami de Leroy 1 episode, 1971
Liliane Patrick
 La veuve 1 episode, 1971
Michel Garnier
 Roland Nedel 1 episode, 1971
Jenny Arasse
 Martine Lauret 1 episode, 1974
Nicole Desailly
 La loueuse 1 episode, 1974
Eric Baugin
 Enfant 1 1 episode, 1974
Soila Komi
 Maarit 1 episode, 1974
Joachim Rake
 Le commissaire 1 episode, 1974
André Oumansky
 San Seccario 1 episode, 1971
Bruno Balp
 Un gendarme 1 episode, 1971
Marc de Géorgi
 Jean Lacaze 1 episode, 1971
Riri Berty
 Mme Barbey 1 episode, 1971
Thang-Long
 Sun, l'homme-radar 1 episode, 1971
Jacques Berthier
 Salvat 1 episode, 1974
Pierre Hatet
 Rogel 1 episode, 1974
Wolfram Schaerf
 Gerd Hallbach 1 episode, 1974
Gratien Gélinas
 Dr. Vogt 1 episode, 1974
Patrick Baugin
 Enfant 2 1 episode, 1974
Ulla Kivipato
 Tuula 1 episode, 1974
Michel Charrel
 Un gangster 1 episode, 1971
Max Amyl
 Costellani 1 episode, 1971
Jerry Brouer
 Hunter 1 episode, 1971
Jean Aron
 Professeur Beauchamp 1 episode, 1971
Géo Beuf
 Le médecin du village 1 episode, 1971
Med Hondo
 Dr. Sosian Cisse 1 episode, 1974
Ville Salminen
 Miskonen 1 episode, 1974
Friedrich Schütter
 Schumacher 1 episode, 1974
Jean-Pierre Kérien
 L'amiral Devillers 1 episode, 1974
Paul Guèvremont
 Leroy-Lanvin 1 episode, 1974
Philippe Brigaud
 Le capitaine 1 episode, 1974
Christian Bertola
 Un militaire 1 episode, 1971
Jean Combal
 Monsignore 1 episode, 1971
Philippe Chauveau
 Moreau 1 episode, 1971
Roger Bontemps
 Un diplomate 1 episode, 1971
Olivier Mathot
 Professeur Armand Reyre 1 episode, 1974
Renaud Mary
 Professeur Duchemin 1 episode, 1974
Michel Creton
 Jacques 1 episode, 1974
Martti Katajisto
 Charles Sanford 1 episode, 1974
Robert Dalban
 Le radiologue 1 episode, 1971
Richard Bigotini
 Gustave Porché, le cafetier 1 episode, 1971
Konrad von Bork
 Un diplomate allemand 1 episode, 1971
André Dumas
 Un homme à la Bourse 1 episode, 1971
Jean-Claude Ellena
 L'abbé 1 episode, 1971
Estel Caron
 Edmonde Pontis 1 episode, 1971
Serge Sauvion
 Juan 1 episode, 1974
Jean Michaud
 M. de Kerfadec 1 episode, 1974
Pertti Melasniemi
 Antero 1 episode, 1974
Jean-Pierre Moreux
 Le journaliste 1 episode, 1974
Hubert Deschamps
 Général Carbonnaux 1 episode, 1971
Max Desrau
 Le président de la fausse conférence 1 episode, 1971
Claude Degliame
 La femme dans la maison 1 episode, 1971
Christian Duroc
 Un homme à la Bourse 1 episode, 1971
Gérald Denizot
 Mimile 1 episode, 1971
Jacques Francel
 Le médecin légiste 1 episode, 1971
Yrjö Tähtelä
 Risto 1 episode, 1974
Yves Létourneau
 Esterlin 1 episode, 1974
Nicole Pescheux
 Florence 1 episode, 1974
Eva Saint-Paul
 Maria Pilar 1 episode, 1974
Jacques Dhéry
 Un scientifique 1 episode, 1971
Moune Foissey
 Nadine Floresco 1 episode, 1971
Le Lamer
 Kolb 1 episode, 1971
Jean Lemaître
 Le bibliothécaire italien 1 episode, 1971
Lydia Dubourg
 La chercheuse 1 episode, 1971
Monique Miller
 Dr. Marta Schlesser 1 episode, 1974
William Sabatier
 Lieutenant Paquignon 1 episode, 1974
Timo Virkki
 Le commissaire 1 episode, 1974
Sophie Sam
 La concierge 1 episode, 1974
Van Doude
 Francis Leroy 1 episode, 1971
Marcel Gassouk
 Paul 1 episode, 1971
Pierre Gualdi
 Un gangster 1 episode, 1971
Ham Chau Luong
 Le scientifique 1 episode, 1971
Jean-Pierre Lorrain
 Le médecin de l'hôpital 1 episode, 1971
Geneviève Thénier
 Isabelle de Kerfadec 1 episode, 1974
Nicolas Vogel
 Le commissaire 1 episode, 1974
Aarne Virkki
 Fairbrother 1 episode, 1974
Michel Duplaix
 Un policier 1 episode, 1971
René Havard
 Dr. Sapin 1 episode, 1971
Jess Hahn
 Oswald Deorch 1 episode, 1974
Georges Géret
 Fabre 1 episode, 1974
Michel Garland
 Alexis Kumikovsky 1 episode, 1971
Germaine Ledoyen
 La logeuse de Nadine 1 episode, 1971
Richard Saint-Bris
 Général Pommerand 1 episode, 1971
Jean Le Vitte
 Béchet 1 episode, 1971
Vincent Purkart
 Un pongiste aveugle 1 episode, 1971
Robert Lombard
 Harold McFadden 1 episode, 1971
Raoul Guylad
 L'homme du café 1 episode, 1971
Georges Spanelly
 Un employé 1 episode, 1971
Kaija Kujala
 La femme du fermier 1 episode, 1974
Guy Mairesse
 Un gangster 1 episode, 1971
Jean Juillard
 Un militaire 1 episode, 1971
Antoine Marin
 Inspecteur Jaubert 1 episode, 1971
Edith Ker
 La femme du café 1 episode, 1971
Pascal Mazzotti
 Costa 1 episode, 1971
Frédéric Lambre
 Un militaire 1 episode, 1971
Robert Nogaret
 Un homme à la Bourse 1 episode, 1971
Pierre Londiche
 Lesénéchal - le psychiatre 1 episode, 1971
Philippe Mareuil
 Steve 1 episode, 1971
Xavier Renoult
 Le superintendant 1 episode, 1971
Paul Temps
 Le chef des gangsters 1 episode, 1971
Julien Verdier
 Virgil Floresco 1 episode, 1971
Sylvia Saurel
 Annie Leroy 1 episode, 1971
Alan Scott
 Brett 1 episode, 1971
Hénia Suchar
 La collaboratrice de Steve 1 episode, 1971
Muriel Catalá
 Mlle Pontis (uncredited) 1 episode, 1971
Lionel Vitrant
 Un tueur (uncredited) 1 episode, 1971
Álvaro Marenco
 Un kidnappeur (uncredited) 1 episode, 1971
Flora Alberti
 La gérante de la station-service (uncredited) 1 episode, 1971
Alain Guano
 L'automobiliste (uncredited) 1 episode, 1971
François Jaubert
 Gerald van Geers (uncredited) 1 episode, 1971
Alain Ripoll
 Jeannot Pontis (uncredited) 1 episode, 1971
Daniel Breton
 Un truand (uncredited) 1 episode, 1974
Michel Berreur
 Un truand (uncredited) 1 episode, 1974
Denys Colomb de Daunant
 Le docteur Lauret (uncredited) 1 episode, 1974

Series Produced by

Etienne Laroche
executive producer (13 episodes, 1971-1974)
Robert Velin
producer (13 episodes, 1971-1974)
Marcel Fouche-Degliame
producer: O.R.T.F. (7 episodes, 1974)
Dennis Livson
producer (1 episode, 1974)

Series Music by

Jack Arel
(13 episodes, 1971-1974)

Series Cinematography by

Jean-Jacques Rochut
(6 episodes, 1971)
Louis Stein
(3 episodes, 1974)
René Verzier
(2 episodes, 1974)
Georges Barsky
(1 episode, 1974)
Heikki Katajisto
(1 episode, 1974)

Series Editing by

Hélène Gagarine
(10 episodes, 1971-1974)
Gilbert Natot
(3 episodes, 1974)

Series Production Design by

Raymond Gabutti
(6 episodes, 1971)
Jocelyn Joly
(2 episodes, 1974)
Vesa Tapola
(1 episode, 1974)
Wilhelm Vierhaus
(1 episode, 1974)

Series Costume Design by

Rose Daver
(3 episodes, 1974)
Claude Gagnon-Choquette
(2 episodes, 1974)
Johannes Kohner
(1 episode, 1974)
Kaija Salaspuro
(1 episode, 1974)

Series Makeup Department

Charly Koubesserian
makeup artist (3 episodes, 1974)
Denise Daudin
makeup artist (2 episodes, 1971)
Michèle Dion
makeup artist (2 episodes, 1974)
Gisèle Jacquin
makeup artist (1 episode, 1974)
Erich L. Schmekel
makeup artist (1 episode, 1974)
Kerttu Ståhl
hair stylist (1 episode, 1974)
Liisa Vahevaara
makeup artist (1 episode, 1974)

Series Production Management

Claude Heymann
production manager (11 episodes, 1971-1974)
Gille Schneider
unit production manager (7 episodes, 1971-1974)
Laurent Ventura
unit manager (3 episodes, 1971)
Max Legardeur
unit manager (3 episodes, 1974)
Marceau Ginesy
production manager / unit manager (2 episodes, 1971)
Michel Krimoff
unit production manager (2 episodes, 1971)
Raymond Décarie
unit production manager (2 episodes, 1974)
Emilienne Pecqueur
unit manager (2 episodes, 1974)
Lise Quesnel
unit manager (2 episodes, 1974)
Lise Abastado
production manager: Montréal (1 episode, 1974)
Yves Gélinas
production manager: Montréal (1 episode, 1974)
Peter Homfeld
production manager: Hamburg (1 episode, 1974)
Dieter Joite
unit production manager (1 episode, 1974)
Risto Linnus
production manager: Finland (1 episode, 1974)
Micheline Schaible
unit manager (1 episode, 1974)
Reiner Siek
unit manager (1 episode, 1974)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Bernard Girardot
assistant director (6 episodes, 1971)
Claude Othnin-Girard
assistant director (6 episodes, 1971)
Li Erben
assistant director (4 episodes, 1974)
Bernard Quatrehomme
assistant director (4 episodes, 1974)
Henri Toulout
second unit director (2 episodes, 1971)
Jean Adam
first assistant director (2 episodes, 1974)
Jacques Fraenkel
assistant director (1 episode, 1974)
Hans Hutter
assistant director (1 episode, 1974)
Tony Robinow
assistant director (1 episode, 1974)
Antero Rossi
assistant director (1 episode, 1974)
Jacques Vallée
assistant director (1 episode, 1974)

Series Art Department

Jean-Claude Dolbert
props (6 episodes, 1971)
Frédéric Pagnol
assistant production designer (6 episodes, 1971)
Armand Barbault
props (4 episodes, 1971)
Eric Moulard
art advisor (4 episodes, 1971)
Jacques Chamberland
props (2 episodes, 1974)
Maurice Terrasse
props (2 episodes, 1974)
Josef Kohn
props (1 episode, 1974)
Kalevi Nieminen
props (1 episode, 1974)
Angelo Rizzi
props (1 episode, 1974)
Andre Brochu
construction supervisor (unknown episodes)

Series Sound Department

Pierre Vuillemin
sound mixer (9 episodes, 1971-1974)
Jean Bertrand
sound (6 episodes, 1971)
Daniel Brisseau
boom operator (6 episodes, 1971)
Louis Perrin
sound mixer (4 episodes, 1974)
Jacques Gallois
sound (3 episodes, 1974)
Guy Odet
boom operator (3 episodes, 1974)
Henri Blondeau
sound (2 episodes, 1974)
Normand Mercier
boom operator (2 episodes, 1974)
Tapio Flinkman
boom operator (1 episode, 1974)
Eduard Kessel
sound (1 episode, 1974)
Veikko Partanen
sound (1 episode, 1974)

Series Special Effects by

Paul Trielli
special effects (3 episodes, 1971)

Series Stunts

Jean-Marc Allègre
fight coordinator (1 episode, 1974)

Series Camera and Electrical Department

Christian Darraux
camera operator (10 episodes, 1971-1974)
Jean-Louis Rochut
assistant camera (6 episodes, 1971)
Li Erben
still photographer (4 episodes, 1971)
Alain Thiollet
assistant camera (4 episodes, 1974)
Jean Malaussena
second unit cinematographer (2 episodes, 1971)
François Ramoin
still photographer (2 episodes, 1971)
Jean-Jacques Gervais
camera operator (2 episodes, 1974)
Denis Gingras
camera operator (2 episodes, 1974)
Jean Malige
camera operator (1 episode, 1974)
Jean-Louis Malige
assistant camera (1 episode, 1974)
Åke Manninen
electrician (1 episode, 1974)
Harri Markkanen
electrician (1 episode, 1974)
Matti Ruuhonen
assistant camera (1 episode, 1974)
Raimo Väisänen
camera operator (1 episode, 1974)

Series Costume and Wardrobe Department

Fanny Jakubowicz
costumer (4 episodes, 1971)
Andree Ramoin
costumer (2 episodes, 1971)
Sirkka Tanner
costumer (1 episode, 1974)

Series Editorial Department

Michèle Catonné
assistant editor (10 episodes, 1971-1974)
Françoise Laporte
assistant editor (3 episodes, 1974)
Jean-Marc Laroche
assistant editor (1 episode, 1971)
Keijo Virtanen
assistant editor (1 episode, 1974)

Series Location Management

Louis Seuret
location manager (6 episodes, 1971-1974)
Roger Joint
location manager (4 episodes, 1971)

Series Script and Continuity Department

Sonia Salvy-Matossian
script supervisor (9 episodes, 1971-1974)
Monique Champagne
script supervisor (2 episodes, 1974)
Christiane Bertin
script supervisor (1 episode, 1974)
Cécilia Malbois
script supervisor (1 episode, 1974)
Raili Smith
script supervisor (1 episode, 1974)

Series Additional Crew

Yvonne Larroque
production administrator (9 episodes, 1971-1974)
Germaine Torta
production secretary (2 episodes, 1971)
Sirpa Heloaro
production secretary (1 episode, 1974)
Gudrun Schwarzlose
production administrator (1 episode, 1974)
All Filters