Cast & Crew

Directed by

Vicco von Bülow
(as Loriot)
Renate Westphal-Lorenz
(co-director)

Writing Credits

Vicco von Bülow
(written by) (as Loriot)

Cast

Evelyn Hamann
Renate Lohse
Vicco von Bülow
Heinrich Lohse / Opa Hoppenstedt / Dichter Frohwein / Geigenspieler (as Loriot)
Irm Hermann
Hedwig
Hans-Peter Korff
Hellmuth
Dagmar Biener
Brigitte Mielke
Ortrud Beginnen
Gertrud Mielke
H.H. Müller
Fabrikant Drögel
Hans-Günter Martens
Kurt
Inge Wolffberg
Frau Kleinert
Gerrit Schmidt-Foß
Dieter Lohse
Dagmar Altrichter
Gäste
Katharina Brauren
Gäste
Kurt Hübner
In der Röhrenfirma: Generaldirektor
Brigitte Sanner
In der Röhrenfirma: Vorzimmerdame
Christine Oberländer
In der Röhrenfirma: Sekretärin
Klaus Münster
In der Röhrenfirma: Lieferant
Dagmar Gruhl
Bekannte der Familie: Rita
Monika Ogonek
Bekannte der Familie: Gerti
Luise Lunow
Bekannte der Familie: Frau Bredenbek
Ursula Reit
Bekannte der Familie: Frau Klapproth
Gerd Dudenhöffer
Öffentliche Dienste: Ober
Heinz Rennhack
Öffentliche Dienste: Barkeeper
Erich Schwarz
Öffentliche Dienste: D-Zugkellner
Udo Thomer
Öffentliche Dienste: Polizist
Elisabeth Goebel
Öffentliche Dienste: Lebensmittelhändlerin
Karl-Ulrich Meves
Öffentliche Dienste: Lebensmittelhändler
Charlotte Asendorf
Öffentliche Dienste: Hausierer
Nikolaus Schilling
Öffentliche Dienste: Hausierer
Walter Jacob
Öffentliche Dienste: Pförtner
Kurt Ackermann
Im Café: Gast
Günther Gürsch
Im Café: Pianist
Heinz Meier
Fernseh-Team: Regisseur
Ludger Pistor
Fernseh-Team: Regieassistent
Günther M. Stocklöv
Fernseh-Team: Aufnahmeleiter
Antonia Lerch
Fernseh-Team: Scriptgirl
Gerda Gmelin
Geburtstagsgesellschaft: Oma Jensen
Alexander May
Geburtstagsgesellschaft: Bürgermeister
Balduin Baas
Geburtstagsgesellschaft: Musiklehrer
Klaus Jepsen
Geburtstagsgesellschaft: Dr. Pohlmann
Evelyn Meyka
Geburtstagsgesellschaft: Frau Pohlmann
Ingrid von Bothmer
Geburtstagsgesellschaft: Alte Dame
Heidemarie Schneider
Geburtstagsgesellschaft: Gemeindeschwester
Bernd Raucamp
Geburtstagsgesellschaft: Pastor Hummel
Eleonore Wittekind
Geburtstagsgesellschaft: Kichererbse
Daniela Hoffmann
Geburtstagsgesellschaft: Servierhilfe
Joseph Rothmann
Geburtstagsgesellschaft: Koch

Produced by

Willy Egger
executive producer
Günter Rohrbach
co-producer
Horst Wendlandt
producer

Music by

Rolf A. Wilhelm
(as Rolf Wilhelm)

Cinematography by

Gérard Vandenberg

Editing by

Annette Dorn

Casting By

Angela Marquis

Production Design by

Winfried Hennig

Set Decoration by

Christoph Schneider

Costume Design by

Anne Hoffmann

Makeup Department

Klaus Becker
makeup artist / wig maker
Waltraud Becker
makeup artist / wig maker
Heide Haß
assistant makeup artist (as Heide Hass)
Anke Kargermann
assistant makeup artist
Franz Mayrhofer
wig maker: Pappa
Karin Wacker
makeup artist / wig maker

Production Management

Peter Brodhuhn
production manager
Dietmar Güntsche
unit manager
Frank Horscht
unit manager
Christoph Moritz Hänska
production manager
Henry Ohlmeier
unit manager
Lutz Richter-Mendau
unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Eva-Maria Schönecker
assistant director

Art Department

Dieter Bähr
construction coordinator
Wolfgang Kallnischkies
props
Nine Nielebock
assistant property master
Hans-Peter Schirmeier
set constructor
Andreas Schürmeyer
assistant property master
Mario Stock
props
Odette Thomßen
assistant set decorator
Uli Wiens
set constructor
Andreas Herberg
carpenter (uncredited)

Sound Department

Milan Bor
re-recording mixer
Heiko Hinderks
sound equipment
Gunther Kortwich
sound transferer
Hans-Walter Kramski
foley artist (as Hans-Werner Kramski)
Andreas Schneider
foley artist
Nicola Undritz
sound editor (as Nicola Undritz-Cope)
Alois Unger
assistant sound
Christoph von Schönburg
assistant sound editor
Rainer Wiehr
sound

Special Effects by

Michael Bouterweck
special effects

Stunts

Leo Plank
stunt double (uncredited)

Camera and Electrical Department

Dieter Ahlich
lighting technician (as Dieter Ahlisch)
Klaus Bieling
lighting technician (as Klaus Biehling)
Hagen Bogdanski
assistant camera
Thomas Gosda
lighting technician
Michael Grötzinger
key grip
Bernd Hübner
gaffer
Wolfgang Jahnke
still photographer
Constantin Kesting
assistant camera
Hartmut Lowak
lighting technician (as Hartmut Lowack)
Robert Patzelt
assistant camera
Ronald Schwarz
lighting technician (as Ronny Schwarz)
Klaus Stawecki
video technician
Marco Teuchert
lighting technician (as Marko Teuchert)
Mario Voss
lighting technician

Casting Department

Mechthild Olliges
extras casting
Annelie Rohrbeck v. Kodolitsch
casting: children

Costume and Wardrobe Department

Nina Büttner
wardrobe (as Nina Kortwich)
Dörte Hoffmann
wardrobe
Manuela Nierzwicki
assistant costume designer

Editorial Department

Ruth Earnshaw
assistant editor
Nicola Undritz
assistant editor (as Nicola Undritz-Cope)

Music Department

Hans-Werner Hinz
choir master

Script and Continuity Department

Henriette Kaiser
script supervisor

Transportation Department

Martin Fischer
driver
Christian Petersen
driver (as Hans-Christian Petersen)
Dieter Salzmann
driver

Additional Crew

Philipp M. Berens
press
Ralph Eue
press
Nick Hertwig
production assistant
Irmgard Jaeger
assistant production accountant
Philine Kortmann
personal assistant: Loriot
Detlef Matthies
caterer (as Detlef Mathies)
Anka Riemer
production coordinator
Renate Saegert
caterer
Manfred Thurau
production accountant
Klaus Wasserthal
helicopter pilot
Jens Wesse
caterer
All Filters