Cast & Crew

Directed by

Hardy Martins

Writing Credits

Josef Martin Bauer
(novel)
Bastian Clevé
Hardy Martins
Bernd Schwamm

Cast

Bernhard Bettermann
Clemens Forell
Iris Böhm
Kathrin Forell
Anatoliy Kotenyov
Oberleutnant Kamenev
Michael Mendl
Dr. Stauffer
Irina Pantaeva
Irina
Hans-Uwe Bauer
Leibrecht
André Hennicke
Bauknecht
Antonio Wannek
Mattern
Johannes Hitzblech
Danhorn
Stephan Wolf-Schönburg
Klugmann
Irina Narbekova
Dr. Pachmutova
Pavel Lebeshev
Lagerkommandant
Vladimir Korpus
Semjon
Igor Filchenkov
Anastas
Tschmid Rintshinov
Kolka
Nikolai Kondrashkin
Schamane
Dabatsu Jundunova
Kolkas Frau
Artur Fjodorowitsch
Vorabeiter Holzlager
Ivan Mazkewitsch
Kontrolleur Holzlager
Aleksandr Efremov
Igor
Hans Peter Hallwachs
Onkel Baudrexel
Heinrich Giskes
DRK-Mitarbeiter
Adalbert Mayer
Pfarrer
Karl-Heinz Keller
Postbote
Anna Sonntag
Lieschen Forell - 5 Jahre
Anna Herrmann
Lieschen Forell - 13 Jahre
Simon Beckord
Frieder
Egor Abrossimov
Feldjäger
Reinhard Seyer
Pohl
Rosa Feigl
Nonne
Argish
Hund
Habibullah Abdurazzaq
Persian Prison Officer
Waléra Kanischtscheff
Russian
Eva-Maria Kurz
Lischens Lehrerin

Produced by

Bastian Clevé
co-producer / executive producer
Jimmy C. Gerum
producer
Hardy Martins
producer
Robert Pellegrino
executive producer
Roland Pellegrino
co-producer / executive producer

Music by

Eduard Artemyev
(as Edward Artemyev)

Cinematography by

Pavel Lebeshev

Editing by

Andreas Marschall

Casting By

Heide Woicke

Production Design by

Valentin Gidulyanov
(as Valentin Gidulanov)

Set Decoration by

Igor Shcholokov

Costume Design by

Tatyana Konotopova

Makeup Department

Bernd M. Kersting
makeup artist
Grigori Khraputsky
makeup department head / makeup designer

Production Management

Egor Abrossimov
unit production manager
Jimmy C. Gerum
production manager
Arnd Hoffmeister
production manager
Lena Wintruff
assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Steffen Reuter
first assistant director

Sound Department

Manfred Arbter
re-recording mixer
Anja Bause
foley mixer
Sergey Chuprov
sound (as Sergej Tschuprov)
Noemi Hampel
foley editor
Kai-Uwe Koch
dialogue editor
Kirsten Kunhardt
sound designer
Manuel Laval
sound editor
Sabrina Naumann-Reichow
dialog editing assistant (as Sabrina Naumann)
Oswald Schwander
sound designer
Marcus Sujata
foley mixer

Special Effects by

Matthias Arndt
special effects technician
Christian Bierling
senior special effects technician
Jens Döldissen
special effects supervisor
Markus Pütterich
special effects technician
Matthias Rehring
special effects technician

Visual Effects by

Nastuh Abootalebi
senior compositing artist: Das Werk
Melanie Arevalo
production coordinator: das werk (as Melanie Göggelmann)
Matthias Berndt
film- scanning and recording technician: Das Werk
Elena Blum
digital paint and rotoscope artist: das werk
Peter Connelly
senior compositing artist: das werk
Derek Flood
CGI effects animator: das werk
David Hofmann
CGI effects supervisor: das werk
Ines Krüger
digital paint and rotoscope artist: das werk
Christian Künstler
digital effects producer: das werk / digital effects supervisor: das werk
Nir Loewenberg
CGI effects animator: das werk
Paul Poetsch
shake compositor: das werk
Matthias Scharfenberg
film- scanning and recording technician: das werk
Abraham Schneider
compositing artist: das werk

Stunts

Roman Ashurak
stunts
Viktor Galkin
stunts
Ivan Gastilo
stunts
Vitalik Gubanov
stunts
Sergey Katorzhenko
stunts (as Sergei Katarshenko)
Leonid Kotik
stunts (as Leonid Kotov)
Dmitri Liashuk
stunts
Sergey Mayorov
stunts (as Sergei Majorov)
Denis Popkov
stunts
Matthias Rehring
stunts
Vitalik Sapontshik
stunts
Sergei Serebriany
stunts (as Sergei Zerebrenny)

Casting Department

Tatyana Khadasevich
casting (as Tatjana Chodasevitsch)

Additional Crew

Hans Lönnerheden
completion bond
All Filters