April Captains：Full Cast & Crew

Directed by

Maria de Medeiros
(a film by)

Writing Credits

Maria de Medeiros
: Ève Deboise
(as Eve Deboise)

Cast

Stefano Accorsi
Maia: Maria de Medeiros
AntÃ³nia: Joaquim de Almeida
GervÃ¡sio: Frédéric Pierrot
Manuel: Fele Martínez
LobÃ£o: Manuel JoÃ£o Vieira
Fonseca: Marcantonio Del Carlo
Silva: Emmanuel Salinger
Botelho: Rita Durão
Rosa: Manuel Manquiña
Gabriel: Duarte Guimarães
Daniel: Manuel Lobão
Fernandes: Luís Miguel Cintra
Brigadier Pais: Joaquim Leitão
Filipe: Canto e Castro
Salieri: Rogério Samora
Rui Gama: Pedro Hestnes
EmÃlio: Marcello Urgeghe
Radio speaker: José Airosa
Paulo Ruivo: José Boavida
Radio technician: António Capelo
Chamarro: Ruy de Carvalho
SpÃnola: Ricardo Pais
Marcelo Caetano: José Eduardo
VirgÃlio: Peter Michael
Pedro: Raquel Mariano
AmÃ©lia: HorÃ¡cio Santos
CesÃ¡rio: Paula Guedes
Irene: José Manuel Mendes
Carlos: Carlos César
Radio Doorman: Rosa Guerra
NatÃ¡lia: Guilherme Filipe
Inspector Santos: Carlos Matos Gomes
Coronel Matos: Pedro Efe
Old Sargeant: Mário Redondo
Aspirante Ary: Henrique Viana
Brigadier Moura: Luís Mascarenhas
Coronel Lopes: Luís Lima Barreto
2nd Minister: João Lagarto
Journalist Caxias: Marco Delgado
Barrack Soldier: Jerome Rudes
American: Rui Louro
2nd Sargeant - SantarÃ©m: Rui Luís
Car Police Officer: Miguel Melo
Young PIDE Police Officer: SÃ©rgio Grilo
Armored Vehicle Driver: Vítor Andrade
Soldier - Pais Attack: Sano De Perpessac
Florist: João Cabral
RCP Journalist: Pedro Carraca
RCP Journalist: Victor Rocha
Apontador: Carlos Vieira
Apontador: Igor Sampaio
1st Police Officer RCP: António Vitorino D'Almeida
Carmo Man: Bina Daigeler
RCP Journalist: Brigitte Proucelle
RCP Journalist: Vasco Pimentel
Crowd Journalist: José Jorge Letria
Journalist Manuel: Joaquim Nicolau
Man in Crowd - Caxias: Miguel Moreira
Voice of Botelho: Sérgio Godinho
Voice of Gabriel: João Reis
Voice of Salgueiro Maia: Mário Bomba
(uncredited): Leonor Cabral
(uncredited): Joaquim CustÃ³dia
(uncredited): Otelo Saraiva de Carvalho
Oscar: Maria HernÃ¢ni
(uncredited): João Jonas
Cameraman / Reporter (uncredited): Nelson Monforte
(uncredited): Guilherme Nascimento
(uncredited): LuÃs RomÃ£o
(uncredited)

Produced by

Jacques Bidou
producer: Javier Castro
associate producer: Ricardo Evole
associate producer: Rui Louro
distribution executive producer / post production executive producer: Alain Peyrollaz
executive producer: Enzo Porcelli
associate producer

Music by

António Vitorino D'Almeida
(as AntÃ³nio Victorino D'Almeida) (original score)

Cinematography by

Michel Abramowicz

Editing by

Jacques Witta

Production Design by

Guy-Claude FranÃ§ois

Art Direction by

AgustÃ Camps
(as Agusti Camps Salat)

Set Decoration by

Margarida Amaro

Costume Design by

Bina Daigeler
(as Sabina Daigeler) (wardrobe)

Makeup Department

Bina Almeida
additional hair stylist: Claudia Bandeira
assistant makeup artist: Tatiana Cruz
additional makeup artist: Sano De Perpessac
chief hair stylist / chief makeup artist: Cristina Didelet
additional makeup artist: StÃ©phanie Lemaire
assistant makeup artist: Diane Mahmoudi
assistant hair stylist: LuÃsa Mendes
additional hair stylist: Anthony Mouix
assistant hair stylist: Deolinda TomÃ©
additional hair stylist: FÃ¡tima Vieira
assistant hair stylist

Production Management

Renato Correia
production supervisor: Marianne Dumoulin
production manager: AdÃ©laide Empis
production supervisor (as Adelaide Empis): Gerardo Fernandes
production manager: Rui Louro
production manager: Jo Monteiro
production assistant: Portugal (as Maria JosÃ© Monteiro): Alain Peyrollaz
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Francisco Antunez
trainee assistant director (as Francisco Antunes): Bruno Cabral
trainee assistant director (as Bruno Morais Cabral): Raul Correia
second assistant director (as RaÃºl Correia): Nuno Dray
additional assistant director: Maria JoÃ£o Matos Silva
third assistant director: JoÃ£o Pedro Ruivo
assistant director

Art Department

Ana Alves
assistant props: Rui Alves
props: MÃ¡rio Caetano
additional decorator / additional props: JosÃ© Carrilho
additional decorator / additional props: Pedro Garcia
art assistant: Madalena Guerreiro
additional painter: Patricia Jouvencel
chief painter: VirgÃnia LourenÃ§o
additional painter: Susana Machado
modeler / painter: Augusto Mayer
first assistant art director: Tiago Mayer
art assistant: Pedro Melo
additional decorator / additional props: Jean-Marie Milon
carpenter: Fernanda Morais
props: David Paredes
carpenter: Arnaldo Pereira
additional painter: Artur Pinheiro
assistant props: Paulo Routier
location production designer: AntÃ³nio Sampaio
carpenter: Carlos Sampaio
carpenter: VÃtor Manuel Teixeira
additional painter: Manuel Ventura
chief constructor

Sound Department

Jean-Philippe Angelini
sound assistant: Serge Arthus
dolby consultant: StÃ©phane de Rocquigny
sound assistant: Manuel De Sousa
assistant sound recordist (as Manuel de Sousa): Alberto Doni
sound mixer: Eliane Dorin
assistant foley editor: Eric Ferret
dubbing supervisor: Isabelle Filippi
sound assistant: Michel Filippi
adr supervisor: Alek Goosse
assistant sound re-recording mixer: Lionel Lebras
dubbing boom operator: Eric LegarÃ§on
assistant sound editor: NatÃ¡lia Lopes
sound trainee: Mourad Louanchi
supervising sound editor: Laurent LÃ©vy
foley: Olivier Marlangeon
foley assistant: Pedro Melo
boom operator: HervÃ© Roux
consultant: dts: Bruno TarriÃ¨re
re-recording mixer: Yves Tauveron
dubbing assistant: JÃ©rÃ´me Thiault
sound

Special Effects by

Reyes Abades
special effects

Stunts

Jean-Louis Airola
technical consultant: stunts: AtÃlio Silva
stunts

Camera and Electrical Department

Carlos Assis
additional photography: Domingos Batista
groupman: Carlos Cabeceran
camera operator (as Carles Cabeceran): JoÃ£o Caires
additional groupman: Pedro Cardeira
second assistant camera: Tony Costa
first assistant camera (as Toni Costa): Rafael de Sousa
chief electrician: Aires Dias
additional groupman: Paulo Duarte
electrician: Miguel Efe
grip: Carlos Figueiroa
grip: AntÃ³nio Furtado
key grip: Susana Gomes
camera trainee: JoÃ£o Guerra
additional photography: Helder Loureiro
electrician: Jorge MergulhÃ£o
additional groupman / electrician: Stefano Montesi
still photographer: Victor Nobre
first assistant camera (as VÃtor Nobre): Fernando Oliveira
additional electrician (as Alfredo Ramalho): Marco Sales
electrician: Luis Santos
grip: Carlos Sequeira
lighting technician: Carlos M. Silva
camera trainee: Rui Torres
additional electrician: Anabela Trindade
still photographer: JoÃ£o Tuna
still photographer

Casting Department

Maria JoÃ£o Matos Silva
actors casting: Nuno Milagre
extras casting: JoÃ£o Pedro Ruivo
actors casting

Costume and Wardrobe Department

Teresa Campos
wardrobe assistant: Silvia Meireles
wardrobe assistant: Isabel Quadros
assistant wardrober: Eva Salas
wardrobe assistant (as Eva Salas-Infante): Catarina Santos
wardrobe assistant (as Rene Zamudio)

Editorial Department

Yves Betat
color timer: Isabelle Julien
color timer: Marion Linares
trainee editor: Yvan Lucas
color timer: JoÃ£o Nunes
first assistant editor (as Joao Nunes): Sylvie Petat
assistant editor: Lucile Sautarel
conforming editor: Sophie Versi
assistant editor

Location Management

Raul Correia
locations scout

Music Department

Jean-Philippe Audin
musician: cello: Maria de Deus
assistant music producer: Afonso MalÃ£o
musician: piano solo: VÃtor Peixoto
musician: fado: Ricardo Rocha
musician: portuguese guitar: Valdemar VigÃ¡rio
musician: fado: António Vitorino D'Almeida
conductor (as AntÃ³nio Victorino D'Almeida) / orchestrator (as AntÃ³nio Victorino D'Almeida)

Script and Continuity Department

Ana Silva
continuity

Transportation Department

Jean-Pierre Aschard
driver: EBR (as Sarg. Mor Jean-Pierre Aschard): Delgado
bus driver: Jean Edouard
driver: EBR: Rafael Hernandez
driver: LuÃs Oliveira
bus driver: Carlos Silva
motorhome driver

Additional Crew

Patricia Almeida
production assistant (as PatrÃcia Almeida): Jorge Anselmo
production assistant: Inessa Campos
additional crew: Carlos Canelas
production administrator: Portugal: Clarice Cartier
production assistant: Italy: Bruno Costa
production assistant: Albert Coumans
caterer (as Alberto Coumans): Michelle Cretel
financial director: Vitalina de Sousa
additional crew: Victor Domingos
military advisor (as Brigadeiro Vitor Domingos) / military coordinator (as Brigadeiro Vitor Domingos): Rui Ferreira
production assistant: France: Beatriz Jarmela
production coordinator: Portugal: AntÃ³nio JerÃ³nimo
production assistant: Sophie Lartigue
additional crew: John Lvoff
technical advisor: Fernanda Marreiros
assistant production administrator: Portugal: Jo Monteiro
production staff: Tina Olivares
production assistant: Spain: LuÃs Oliveira
production assistant: Vasco Pimentel
adaptation: Portuguese: Rui Pina
additional crew: Lucile Sautarel
additional crew: JÃ´ Silva
caterer: FÃ¡tima Veiga
caterer: Filipe Verde
production assistant