Cast & Crew

Directed by

Christian Desmares
Franck Ekinci

Writing Credits

Franck Ekinci
(screenplay by) &
Benjamin Legrand
(screenplay by)
Benjamin Legrand
(based on an original idea by)
Jacques Tardi
(original graphic creation) (as Tardi)
Mark Camacho
(adaptation) (english version) &
Pauline Little
(adaptation) (english version)

Cast

Marion Cotillard
Avril
Marc-André Grondin
Julius
Philippe Katerine
Darwin
Jean Rochefort
Pops
Bouli Lanners
Pizoni
Olivier Gourmet
Paul
Macha Grenon
Annette
Benoît Brière
Rodrigue
Anne Coesens
Chimène
Carlos Alazraqui
Additional Voices
Victor Brandt
Additional Voices
Mark Camacho
Paul
Tod Fennell
Julius
Angela Galuppo
April
Paul Giamatti
Pizoni
Tony Hale
Darwin
Tony Robinow
Pops
Susan Sarandon
Chimène
J.K. Simmons
Rodrigue
Roland Stone
Pizoni
Kari Wahlgren
Additional Voices
Jim Ward
Additional Voices
Mick Wingert
Additional Voices

Produced by

Eric Beckman
producer (english version)
Denis Delcampe
co-producer
Arnaud Demuynck
line producer
Michel Dutheil
producer
Franck Ekinci
producer
Brice Garnier
co-producer
Sylvain Giraud
line producer
Sophia Harvey
producer (english version)
David Jesteadt
producer (english version)
Marc Jousset
executive producer / line producer
Matthieu Liegeois
producer
Anne Pages
line producer
Arlette Zylberberg
associate producer

Music by

Valentin Hadjadj

Editing by

Nazim Meslem

Casting By

Dawn Hershey
(english language version)
Jamie Simone

Art Direction by

Christian Desmares
Luciano Lepinay

Production Management

Perrine Capron
production supervisor
Géraldine Sprimont
production supervisor

Art Department

David Berthier
storyboard artist
David Canoville
props

Sound Department

David W. Barr
adr engineer / audio engineer: english version
Damien Boitel
additional sound editor
Rich Cerbini
audio engineer: english version
Pascal Dedeye
foley artist
Gregory Erb
dialog recordist
Frédéric Furnelle
ADR recorder
Yann Lacan
sound designer / sound editor
François Lambert
sound mix technician
Thierry Lebon
foley recordist / re-recording mixer
Aurélien Mauro
sound mix technician
Gaël Morice
dialog recordist
Ernie Sheesley
mixing engineer / sound re-recording mixer: english version
Jamie Simone
voice over director

Visual Effects by

Lionel Delsart
digital compositor
Eric Dupont
visual effects artist
Frédéric Macé
compositor / visual effects
Pascal Nowak
colorist
Cyprien Nozières
digital compositor
Frédéric Plumey
digital compositor
Marc Umé
visual effects producer

Animation Department

Antoine Antin
key animator
Benjamin Arcand
animator
Marie Baud
intern background artist
Alexandre Boyer
animator
Lorenzi Bruno
background lay-outs / colour background
Mathieu Chaptel
key animator (as Matthieu Chaptel)
Thomas Charra
key animator
Michael Crouzat
key animator
Christine Dallaire-Dupont
assistant animator
Bernie Denk
cg supervisor/animator
Laurent Donnay
Studio Managing Director
Kenny Dozo
background layout director / colour background
Davy Durand
storyboard artist
Martin Frennet
intern background artist
Patrick Imbert
animation director
Paul Lamarre
3d general artist
Julien Le Rolland
layout artist
Mario Ledina
background lay-outs
Rémi Leflere
intern background artist
Nicola Lemay
animation supervisor
Michel Marois
3d animation td
Jodie Monseu
intern background artist
Jonathan Ng
animator
Morgan Philippe
intern background artist
Benoit Pirenne
compositing
Xavier Ramonède
animator
Monica Rho
assistant animator
Mario Richard
animator
David Routhier
animator
Sébastien Rouxel
key animator
Jacques Tardi
graphic creator
Manon Textoris
colour background
Gaelle Thierry
animator
Serge Umé
artistic development
Cédric Vandresse
colour background director
Damien Welsch
compositing supervisor

Casting Department

Sierra Leoni
talent coordinator / talent coordinator: english version

Editorial Department

Alexandra Pocquet
colorist

Music Department

Jean-Pierre Arquié
score producer
Loris Bernot
music mixer
Mark Berrow
musician: violin
Thomas Bourasseau
music assistant
Thomas Bowes
orchestral leader
Erwann Chandon
orchestral copyist
Emmanuel Deletang
music producer
Isobel Griffiths
orchestral contractor
Valentin Hadjadj
orchestrator
Élise Ménard
assistant music producer
Rachel Bolt
musician: viola (uncredited)
Bruce White
musician: viola (uncredited)

Additional Crew

Álvar Carretero de la Fuente
awards publicist
Gabrielle Daigremont
production staff
Richard M Dumont
voice director
Penelope Glass
legal services: english version
Cédric Iland
tax shelter provider
Joshua Jason
publicist
James Lafferty
post production supervisor: English language version
Jamie Simone
voice over director
All Filters