Cast & Crew

Series Directed by

Toshiki Hirano
(2 episodes, 1996)

Series Writing Credits

Akiyoshi Sakai
(teleplay) (2 episodes, 1996)
Takayuki Yamaguchi
(manga) (2 episodes, 1996)

Series Cast

Lex Lang
 Kakugo Hagakure unknown episodes
Mona Marshall
 Hagakure, Harara unknown episodes
Sherry Lynn
 Horie, Tsumiko unknown episodes
Dave Mallow
 Shimada, Kazu unknown episodes
Tony Pope
 Hagakure, Oboro unknown episodes
Michelle Ruff
 Uchiyama, Hiroko unknown episodes
Mari Devon
 Ponta unknown episodes
Bob Papenbrook
 School Principal unknown episodes
Lenore Zann
 Ponsuke unknown episodes
Steve Prince
 Bolt unknown episodes
Jessica Gee-George
 Aoki unknown episodes
Terrence Stone
 Kagenari unknown episodes
Steve Kramer
 Eikichi unknown episodes
Melissa Fahn
 Megumi unknown episodes
Doug Stone
 Rai unknown episodes
Toshiyuki Morikawa
 Haoka unknown episodes
Kôichi Yamadera
 Kakugo Hagakure unknown episodes
Shin'ichirô Miki
 Kazu Shimada unknown episodes
Megumi Ogata
 Harara Hagakure unknown episodes
Minami Takayama
 Aoki unknown episodes
Shigeru Chiba
 Zenigata unknown episodes
Ryôtarô Okiayu
 Additional Voices unknown episodes
Ken'ichi Ogata
 Principal unknown episodes
Daisuke Sakaguchi
 Ponta unknown episodes
Yûko Miyamura
 Megumi unknown episodes
Masako Katsuki
 Hamuko unknown episodes
Takeshi Aono
 Eikichi unknown episodes
Mitsuko Horie
 Yukiko Horie unknown episodes
Yuka Imai
 Hiroko Uchiyama unknown episodes
Kunihiko Yasui
 Bolt unknown episodes
Shukatsu Shibata
 Oboro Hagakure unknown episodes
Kitaro Katashiro
 Ponsuke unknown episodes

Series Produced by

Shinichi Hirai
producer: Big West (2 episodes, 1996)
Hiroshi Katô
producer: Ashi Production (2 episodes, 1996)
Shirô Sasaki
producer: Victor Entertainment (2 episodes, 1996)
Toshihiko Satô
planner: Ashi Production (2 episodes, 1996)
John Sirabella
executive producer (2 episodes, 1996)
Yoshimasa Ônishi
planner: Big West (2 episodes, 1996)

Series Music by

Takashi Kudô
(2 episodes, 1996)

Series Cinematography by

Mitsuru Sugiura
(2 episodes, 1996)

Series Editing by

Jun Taguma
(2 episodes, 1996)
Beth Salem
(unknown episodes)

Series Art Direction by

Nobuto Sakamoto
(unknown episodes)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Keitarô Motonaga
unit director (2 episodes, 1996)

Series Art Department

Satoko Asai
color designer / color key (2 episodes, 1996)
Ingen
calligraphy: Studio Ox (2 episodes, 1996)
Hitoyuki Matsui
storyboard artist (2 episodes, 1996)
Ryô Matsumoto
design assistance: Dragon Studio (2 episodes, 1996)

Series Sound Department

Yasuyuki Konno
sound effects editor: Swara Production (2 episodes, 1996)
Yoshio Obara
sound mixer (2 episodes, 1996)
Hideyuki Tanaka
sound director (2 episodes, 1996)

Series Special Effects by

Yutaka Hoshiba
special effects: Marix (1 episode, 1996)

Series Camera and Electrical Department

Hiromi Abe
camera operator: Studio Partner (2 episodes, 1996)
Tetsuji Higuchi
camera operator: Studio Partner (2 episodes, 1996)
Katsutoshi Hirose
camera operator: Studio Partner (2 episodes, 1996)
Tomoko Iizuka
camera operator: Studio Partner (2 episodes, 1996)
Shigenobu Inoue
camera operator: Studio Partner (2 episodes, 1996)
Nobuo Kimura
camera operator: Studio Partner (2 episodes, 1996)
Kôichi Sawaguchi
camera operator: Studio Partner (2 episodes, 1996)
Daisuke Ôwada
camera operator: Studio Partner (2 episodes, 1996)
Takako Hirahata
camera operator: Studio Partner (1 episode, 1996)
Masanori Koyanagi
camera operator: Studio Partner (1 episode, 1996)

Series Animation Department

Kaori Aida
cel checker: Ashi Production (2 episodes, 1996)
Takashi Hashimoto
key animator (2 episodes, 1996)
Shizuko Hirai
cel checker: Ashi Production (2 episodes, 1996)
Hisayoshi Ikegami
cel checker: Ashi Production (2 episodes, 1996)
Yûki Kinoshita
key animator (2 episodes, 1996)
Fuminori Kizaki
key animator (2 episodes, 1996)
Naoyuki Konno
key animator (2 episodes, 1996)
Shinobu Nishioka
key animator (2 episodes, 1996)
Hisashi Saitô
key animator (2 episodes, 1996)
Tokuko Saitô
cel checker: Ashi Production (2 episodes, 1996)
Yukio Segami
key animator (2 episodes, 1996)
Hirofumi Suzuki
key animator (2 episodes, 1996)
Keisuke Watabe
animation director / chief animation director (2 episodes, 1996)
Masahiro Yamane
animation director / key animator (2 episodes, 1996)
Naoki Yoneda
cel checker: Ashi Production (2 episodes, 1996)
Ken Ôtsuka
key animator (2 episodes, 1996)
Mariko Aoki
key animator (1 episode, 1996)
Keiko Asai
background artist: Studio Hobo (1 episode, 1996)
Yumi Enozawa
inbetween artist (1 episode, 1996)
Keiji Gotô
key animator (1 episode, 1996)
Masako Hano
cel checker: Ashi Production (1 episode, 1996)
Masayuki Hano
cel checker: Ashi Production (1 episode, 1996)
Shin'ya Hasegawa
key animator (1 episode, 1996)
Madoka Hirayama
key animator (1 episode, 1996)
Takashi Hiruma
background art: BIC Studio (1 episode, 1996)
Kumi Horii
key animator (1 episode, 1996)
Kazunobu Hoshi
key animator (1 episode, 1996)
Masaki Hosoyama
key animator (1 episode, 1996)
Yoshiyuki Ichikawa
key animator (1 episode, 1996)
Hiroyoshi Iida
key animator (1 episode, 1996)
Miho Inage
background art: BIC Studio (1 episode, 1996)
Atsuko Ishida
key animator (1 episode, 1996)
Satoshi Ishino
key animator (1 episode, 1996)
Yoshiyuki Itô
key animator (1 episode, 1996)
Kenji Kajiwara
key animator (1 episode, 1996)
Kiriko Kanayama
cel checker: Anime International Company (1 episode, 1996)
Motoko Katô
cel painter (1 episode, 1996)
Takamitsu Kondô
key animator (1 episode, 1996)
Akiko Kôno
cel checker: Anime International Company (1 episode, 1996)
Sôichirô Matsuda
key animator (1 episode, 1996)
Fumio Matsumoto
key animator (1 episode, 1996)
Tamae Matsuoka
cel checker: Anime International Company (1 episode, 1996)
Tokuyuki Matsutake
key animator (1 episode, 1996)
Tsutomu Miyazawa
key animator (1 episode, 1996)
Toshio Mori
key animator (1 episode, 1996)
Hideyuki Morioka
key animator (1 episode, 1996)
Hisao Muramatsu
key animator (1 episode, 1996)
Yasuhito Murata
inbetween checker (1 episode, 1996)
Sanae Nakajima
inbetween checker (1 episode, 1996)
Hidetoshi Namura
key animator (1 episode, 1996)
Munenori Nawa
key animator (1 episode, 1996)
Yûichi Nihei
key animator (1 episode, 1996)
Toshirô Nozaki
background artist: Studio Hobo (1 episode, 1996)
Kazuhiro Ogi
key animator (1 episode, 1996)
Tatsuya Oka
key animator (1 episode, 1996)
Yi Xin Qin
background art: Jade Animation (1 episode, 1996)
Tsunenori Saitô
key animator (1 episode, 1996)
Nozomi Shidara
cel checker: Anime International Company (1 episode, 1996)
Shôsuke Shimizu
key animator (1 episode, 1996)
Nanae Shinaji
cel checker: Anime International Company (1 episode, 1996)
Kunihiro Shinoda
background art: BIC Studio (1 episode, 1996)
Eri Suzuki
cel checker: Anime International Company (1 episode, 1996)
Takuya Suzuki
key animator (1 episode, 1996)
Tatsuya Suzuki
key animator (1 episode, 1996)
Yûka Suzuki
cel checker: Anime International Company (1 episode, 1996)
Hiroki Takagi
key animator (1 episode, 1996)
Tôru Takahashi
key animator (1 episode, 1996)
Hirotoshi Takaya
key animator (1 episode, 1996)
Makoto Yamada
key animator (1 episode, 1996)
Tomomi Yoshida
background art: BIC Studio (1 episode, 1996)
Takuji Yoshimoto
key animator (1 episode, 1996)
Masami Ôbari
key animator (1 episode, 1996)
Yoshimitsu Ôhashi
key animator (1 episode, 1996)
Osamu Ôkubo
key animator (1 episode, 1996)
Masahiko Ôkura
key animator (1 episode, 1996)
Kenji Ôtsuki
background artist: Studio Hobo (1 episode, 1996)
Aya Ôuchi
cel checker: Anime International Company (1 episode, 1996)
Satoshi Hirayama
key animator (unknown episodes)
Kazuhiro Oki
key animator (unknown episodes)
Nozomi Shitara
cel checker: AIC (unknown episodes)

Series Editorial Department

Kenta Katase
assistant editor (2 episodes, 1996)
Hiromi Komine
negative cutter (2 episodes, 1996)

Series Music Department

Yoshimoto Ishikawa
music producer: Victor Entertainment (2 episodes, 1996)

Series Script and Continuity Department

Clark Cheng
script adaptation (unknown episodes)
Rachael Lillis
script adaptation (unknown episodes)
Eric P. Sherman
script adaptation (unknown episodes)

Series Additional Crew

Tetsuya Arao
production desk (2 episodes, 1996)
Clark Cheng
adr script / production supervision (2 episodes, 1996)
Tracy Clark
studio administration (2 episodes, 1996)
Kendra Doherty
studio administration (2 episodes, 1996)
Masayoshi Kawamata
advertising producer: Victor Entertainment (2 episodes, 1996)
Ikuo Komiya
literary supervision (2 episodes, 1996)
Rachael Lillis
adr script (2 episodes, 1996)
Tom Maydeck
re-recording engineer (2 episodes, 1996)
Sean Molyneaux
production supervision (2 episodes, 1996)
Julia Rose
translation (2 episodes, 1996)
Takashi Sakudo
translation (2 episodes, 1996)
Eric P. Sherman
adr script / voice director (2 episodes, 1996)
Osamu Nagai
production assistant (1 episode, 1996)
All Filters