Cast & Crew

Directed by

Jerzy Hoffman

Writing Credits

Józef Hen
(writer)
Jerzy Hoffman
(writer)
Józef Ignacy Kraszewski
(novel)

Cast

Michal Zebrowski
Ziemek
Marina Aleksandrova
Dziwa
Malgorzata Foremniak
Ksiezna
Daniel Olbrychski
Piastun
Bogdan Stupka
Popiel
Anna Dymna
Jaga
Ewa Wisniewska
Jarucha
Maciej Kozlowski
Smerda
Jerzy Trela
Wizun
Andrzej Pieczynski
Znosek
Katarzyna Bujakiewicz
Mila
Ryszard Filipski
Wisz
Jan Prochyra
Mirsz
Dariusz Juzyszyn
Jarl Sigvald
Marcin Mroczek
Zdobek
Michal Sieczkowski
Leszek
Adam Graczyk
Sambor
Maciej Chorzelski
Popiolek
Andrzej Krukowski
Ludek
Krystyna Feldman
Fortune-Teller
Krzysztof Zarzecki
Godun
Maria Niklinska
Zywia
Wiktor Zborowski
Viking-Translator
Grzegorz Emanuel
Viking II
Sylwester Maciejewski
Bumir
Ryszard Ronczewski
Milosz
Tomasz Zaliwski
Duzy
Zdzislaw Wardejn
Stoigniew
Marcel Novek
Krzesimir
Ryszard Jablonski
Mlody
Jan Janga-Tomaszewski
Cis
Edward Warzecha
Dzikowic
Jerzy Dukay
Szpak
Arkadiusz Bazak
Bednorz
Jerzy Braszka
Ziemek's Farm-Hand
Mariusz Jakus
Rider I
Eryk Lubos
Rider II
Maciej Zakoscielny
Wramot
Stefan Szmidt
Msciwój
Aleksander Skowronski
Grom
Stanislaw Wdowczyk
Viking I
Zdzislaw Szymborski
Priestess
Andrzej Shalew
Wareg
Bogdan Miklaszewicz
Peasant
Krzysztof Lukaszewicz
Popiel's Nephew V
Andrzej Graziewicz
Zabój
Sergei Motenko
Guard I
Janusz Sadowski
Guard II
Wojciech Tomasz Biernawski
Prince's Woj I
Mieczyslaw Janowski
Prince's Woj II
Aleksander Pociej
Popiel's Nephew I
Michal Chorosinski
Popiel's Nephew II
Mariusz Drezek
Popiel's Nephew III
Andrzej Kobylas
Popiel's Nephew IV
Marek Cichucki
Rider Zwiastun
Sylwester Zawadzki
Mighty Woj
Karolina Gruszka
Dziwa
Jerzy Hoffman
Narrator: Prologue
Robert Koszucki
Man

Produced by

Jerzy Hoffman
producer
Jerzy R. Michaluk
producer

Music by

Krzesimir Debski

Cinematography by

Jerzy Goscik
Pavel Lebeshev

Editing by

Cezary Grzesiuk

Production Design by

Andrzej Halinski

Art Direction by

Anna Bohdziewicz
Magdalena Hubka

Set Decoration by

Joanna Dzwonnik

Costume Design by

Magdalena Biernawska-Teslawska
(as Magdalena Teslawska)
Pawel Grabarczyk

Makeup Department

Maja Gawinska
makeup artist (as Maja Gawinska-Lyczkowska)
Adriana Klemenska
assistant makeup artist
Sylwia Marczynska
assistant makeup artist
Mariola Paweek
assistant makeup artist
Marcin Rodak
assistant makeup artist
Piotr Wasinski
assistant makeup artist
Miroslawa Wojtczak
makeup artist

Second Unit Director or Assistant Director

Zbigniew Gruz
second unit director
Krzysztof Lukaszewicz
second unit director
Zdzislaw Szymborski
second assistant director
Leszek Wieczorkiewicz
second assistant director
Jaroslaw Zamojda
first assistant director
Krzysztof Zbieranek
second unit director

Art Department

Andrzej Pagowski
storyboard artist

Sound Department

Piotr Knop
sound

Special Effects by

Miroslaw Bartosik
special effects
Robert Chacinski
special effects
Robert Jarocki
special effects
Janusz Król
special effects
Stanislaw Kwiatkowski
special effects
Artur Lojko
special effects
Adam Magajewski
special effects
Slawomir Pasko
special effects
Arkadiusz Rosczak
pyrotechnician
Bartlomiej Stepniak
special effects
Ryszard Wojtynski
special effects
Kazimierz Wróblewski
pyrotechnician

Stunts

Krzysztof Adamowski
stunts
Lech Adamowski
stunt coordinator
Rafal Adamowski
stunts
Wieslaw Adamowski
stunts
Adam Baranski
stunts
Bartosz Baranski
stunts
Wladyslaw Baranski
stunts
Robert Kane Castle
stunt player
Karolina Dobczynska
stunts
Kazimierz Gmys
stunts
Mikolaj Kulakowski
stunts
Czeslaw Magnowski
stunts
Bogdan Michalak
stunts
Piotr Nowacki
stunts
Jerzy Pakos
stunts
Andrzej Srodzinski
stunts
Bartlomiej Stepniak
stunts
Krzysztof Maczynski
stunts (uncredited)

Camera and Electrical Department

Aleksander Bierzanek
still photographer
Mikhail Zherdin
gaffer
Zenon Zyburtowicz
still photographer

Casting Department

Igor Gorewicz
Triglav warrior group commander / casting assistant

Music Department

Anna Jurksztowicz
music producer

Additional Crew

Tadeusz Mieluch
double: Jarl Sigvald
All Filters