Cast & Crew

Directed by

Carlos Carrera

Writing Credits

Carlos Cuarón
(screenplay analysis)
Daniel Emil
(novel)
Daniel Emil
(written by)
Lisa Goldman
(screenplay analysis)
Flavio González Mello
(adaptation)
Alicia Luna
(screenplay analysis)
Linda Seger
(screenplay analysis)
Camille Thomasson
(screenplay analysis)
Juan Elias Tovar
(screenplay analysis)

Cast

Galia Mayer
Ana
Silverio Palacios
Bruno / Poncho / Taquero (voice)
Marina de Tavira
Carmen
Damián Alcázar
Ricardo / Sr. Estación (voice)
Héctor Bonilla
Dr. Méndez
Daniel Carrera
Daniel
Regina Orozco
Rosy / Plañidera 2 (voice)
Álvaro Guerrero
Jimenito Bebedor / Motociclista (voice)
Mauricio Isaac
Tic / Brújula / Globero / Ranchero 2 (voice)
Carlos Cobos
Piripitín
Alejandro Villeli
Roque / Monstruo (voice)
Sofia Alvarez
Betsy Rocola / Viuda Negra / Plañidera 1 / Plañidera 3 (voice)
Arturo Reyes
Mantis Religiosa
Héctor Lee
Piñata / Boletero / Señor Déspota / Fogonero / Ranchero 1 / Conductor Camión / Panadero (voice)
Norma Angelica
Enfermera Martita
Julieta Egurrola
Enfermera Adriana
Ricardo Esquerra
Hugo / Maquinista (voice)
Juan Carlos Medellin
Enfermeros / Tendero (voice)
Mercedes Hernández
Doña Emilia
Valentina Díaz
Niña Lolita
Gabriela Guzmán
Loca Dientona
César Garduza
Voces adicionales
Paula Barros
Rosy / Mourner 2 (voice)
Blanca Bassion
Nurse Martita
Kriss Cardenas
Tipsy / Ballon Vendor (voice)
Camila Carrasco
Ana
James Carrey
Ricardo
Hernan Chavarro
Bruno
Scott Genn
Dr. Méndez
Rolando Pablo Gutierrez
Giggles / Hugo (voice)
Chris Jahn
Roque / Shopkeeper / Train Engineer / Crazy Old Man (voice)
Joshua Jean-Baptiste
Tick / Compass / Baker (voice)
Christina Jopling
Black Widow
Jason Kesser
Despotic Man / Truckdriver / Conductor (voice)
Yamile Limo
Emily / Mourner 3 / Womans Dress / Womans Hat (voice)
Danny Paul
Poncho / Male Nurses / Taco Stand Guy / Stoker / Motorcyclist / Chubby Boy / Piñata (voice)
Lory Reyes
Jukebox Betsy / Nurse Adriana (voice)
Samuel Sadovnik
Daniel
Pilar Uribe
Carmen / Mourner 1 (voice)
Christian Vandepas
Praying Mantis

Produced by

Marya Saab Abdo
line producer
Isabel Aerenlund
co-executive producer / executive producer
Carlos J. Ardila
co-producer
Mauricio Ardila
co-producer (as Mauricio Ardila Escallón)
Daniela Arroyo
co-producer (as Daniela Arroyo Abraham)
Juan Pablo Arroyo
co-producer (as Juan Pablo Arroyo Abraham)
Ricardo Ortiz Arroyo
co-producer
Pablo Baksht
producer (as Pablo Baksht Segovia)
Fernando de Fuentes
producer (as Fernando De Fuentes S)
Vishal Dudeja
executive producer
José Ángel Villegas Escallón
co-producer
Santiago Garcia Galvan
executive producer
Jose C. Garcia de Letona
producer
Alex Garcia
producer
Luis Enrique García
co-producer (as Luis Enrique García Ontañón)
Daniel Gruener
executive producer
Armando Herrera Hoyos
co-producer
Epigmenio Ibarra
co-producer
Mónica Lozano
producer
Obrerodelarte
post producer (as Edgar Estrella)
Andres Palma
line producer
Srikanth Pottekula
executive producer
Sandy Rossano Rivera
executive producer
Alejandro Solórzano Santos
line producer
Mariana Suárez Molnar
executive producer
Verónica Velasco
co-producer
Carmen Karina Silva Villicaña
co-producer

Music by

Alejandro Alatriste
(scratch)
Victor Hernandez Stumpfhauser

Cinematography by

Tlaloc Raviella
digital cinematographer

Casting By

Natalia Beristain
(as Natalia Beristáin)
José Ábrego
(press conference)

Production Design by

Marec Fritzinger

Art Direction by

Christopher Gonzalez Caro
Christopher Gonzalez Caro
Marec Fritzinger
Jorge A. Carrera Quiroz
Magdalena Vazquez

Production Management

Mariano Carranco
production delegate
Benjamín M. Corza
production manager
Alejandra Dávila
assistant production manager
Kaaleb González
network: systems manager (as Kaaleb González Blanco)
Tlacateotl Mata
post-production supervisor
Obrerodelarte
post-production supervisor (as Edgar Estrella)
Andres Palma
production manager
Surya Prakash
production manager
Grazia Rade
production delegate
Alexandro Solorzano
production manager
Mariana Suárez Molnar
production supervisor (uncredited)
Anaí Tirado Miranda
assistant production manager (uncredited)

Art Department

Adrián Pérez Acosta
concept artist
Johnathan Molina Arroyo
junior artist
Nicolas Baksht
additional graphic design
Abhi Basu
sets: props texture artist
Manjunath Besta
set dressing supervisor
Carlos Carrera
character design / storyboard
Daniel Carrillo
title composition (as José Daniel Carrillo Pérez)
Alejandro Iván Hernández Castañeda
color designer (as Alex Hernández) / concept artist (as Alex Hernández) / set designer (as Alex Hernández)
Rodrigo Toledo Crow
title designer
Samir Alfonso Serhan Espinosa
art trainee
Marec Fritzinger
color script
Gabo Gedovius
storyboard artist
Marty Geren
visual development
Jorge Alfredo Camacho González
art trainee
Alex Hernandez
prop designer / set designer
Alex Hernandez
color script
Emmy Hernàndez
character design / title illustration
Alex Hernández
concept artist
Israel Hernández
storyboard artist
Óscar Juárez
stereoscopy supervisor / visual development
Jaya Prakash K
sets: props texture artist
Nageshwar Rao K
sets: props texture artist
JSV Kiran
sets: props texture artist
Umesh Kumar
set dressing artist
Gabriela Latapí
additional graphic design
Salvador Ramirez Madriz
additional concept art
Durjay Mandal
sets: props modeling artist
Rajesh Manmadi
set dressing artist / sets: props modeling artist
Srinivas Maroju
set dressing artist / sets: props modeling artist
Ricardo Niño Mora
concept aritst
Mauricio Morali
concept artist (as Mauricio Morali Romo)
Adolfo Díaz Ortíz
storyboard artist
Andréa Palma
visual development
Edgar Paniagua
junior artist
Eduardo Pantoja
sculptor (as Eduardo Pantoja Moreno)
Mahesh Kumar Peram
sets: props modeling supervisor
Carla Pizano
additional graphic design
Edgar Luis Pérez Quintana
concept art / prop designer / sculptor / set designer
José Martínez Quintero
concept artist
Ana Belén Álvarez Ramirez
prop designer
Vinod Reddy
set dressing artist (as Vinod Reddy N) / sets: props modeling artist
Alfie Rodriguez
digital matte painter
Gustavo Rubio Ramírez
concept artist
Daniel Saldaña
art trainee (as Daniel Farrera Saldaña)
Luis Salmon
concept artist (as Luis Patricio Salmón)
Udayshree A Saypuri
set dressing artist (as Udaysree A)
Joshi Venkatesh Sharma
sets: props texture supervisor
Elena Somonte
sculptor
Chinmoy Swarnakar
sets: props texture artist (as Chinmaya Swarnakar)
Magdalena Vazquez
Supervisor de Arte
Juan Carlos Blanco Villanueva
prop designer / set designer

Sound Department

Natalia Aparicio
audio dubbing: qc director
Fabian Aranda
sound studio coordination
Jaime Baksht
re-recording mixer
Miren Begoña Cortazar
additional foley artist
Begoña Cortázar
additional foley artist
Silvia Cortés
assistant sound editor / dialogue editor
Michelle Couttolenc
assistant re-recording engineer
Lorena Cruz
video recording
Carlos A. Cuevas
Dolby consultant
Leyla de la Hoz
foley mixer / foley recording
José Luis Díaz
sound designer / supervising sound editor
Diego Gat
re-recording mixer / sound designer / sound mixer / supervising sound editor
Roly Gutiérrez
adr director / adr editor
Álvaro Lomadrid Isoard
recording engineer
Rafael Marin
adr editor
Gonzalo Matijas
ambient design / noise design / sound effects designer/editor
Alfred Medin
recording assistant
James Moriana
foley artist
Andrea Nieto
dubbing project director
Flavio Nogueira
Assistant Sound re-recording mixer / assistant sound mixer / foley mixer / foley recording
David Francis O'Gorman
recording engineer
Santiago González Martinez Parente
recording engineer
Javier Pradilla
dubbing production manager
Cecilia Pérez Riveros
sound studio coordination
Alejandro Quevedo
recording supervisor / sound designer
Deisy Quevedo
foley editor
Ana Dias Rosas
production supervisor
Nerina Valido
foley artist
Matías Vilaro
dialogue editor
Brett Voss
foley mixer
Jeffrey Wilhoit
foley artist

Visual Effects by

Phani Kumar Abburi
compositor (as Abburiphanikumar)
Vamsikrishna Aitha
visual effects artist
Cuitlahuac Santoyo Albo
rig: interface artist
Roberto Lopez Alvarez
modeling artist
Prasad Amudala
hair simulation artist
Francisco Apodaca Romo
lighting concept artist / visual effects supervisor
José Areán
texture reference
Gangadhar Penke Jaydeep Ash
digital compositor
Sriramakrishna Attada
lighting artist
Vijaya Kumar AVP
digital compositor
Chandrakanth Reddy Suresh B
hair artist
Naveen Kumar B
lead character pipeline artist
Srikanth B
lighting artist
Mahender Bakka
hair simulation artist / hair supervisor
Satish Bale
lighting artist / visual effects artist
Trilok Chand Bellamkonda
digital compositor
Rajashekar Bhupathi
rendering artist
Gopi Kishore Buddiga
clothing simulation artist
Sai Sri Harsha Krishna Kishore Byrisetti
lighting artist
Christopher Gonzalez Caro
matte paint artist
Miguel Angel Abreu Castañeda
texture: finishing and shading artist
Anil Chalmuri
lighting artist
Saumik Chaudhuri
digital compositor
Yair David Torales Chavarria
texture: finishing and shading artist
Kotaiah Chikkula
hair simulation artist
German David Urresti Chiu
modeling artist / rig: interface junior artist
Sudarshan Dalai
lighting artist
Alfonso de la Cruz
lighting artist (as Alfonso de la Cruz de la Cruz) / modeling artist / texture & finishing supervisor (as Alfonso de la Cruz de la Cruz)
Mario Montes de Oca
modeling artist (as Mario Cortez Montes de Oca)
Pavan kumar Devalapalli
lighting artist
Abhijit Dey
character modeling artist
Japan Krishna Dombar I
hair simulation artist (as Jagan Krishna Dombari)
Ruth M. Gabriela Zehnter Duarte
texture: finishing and shading artist
Ravi Kumar Duvvaka
lighting artist
Praveen Kumar Enumkkala
digital compositor
Narayana Errasinga
rendering artist
Mauricio Flores
lighting artist / rig: interface supervisor / rigging supervisor
Marec Fritzinger
texture guide
Ravi Teja G
digital compositor (as Ravi Teja G Sujatha P)
Venkata Ramana G
digital compositor
Jaya Prakash Gaddam
facial expressions artist
Naga Surendra Babu Gaijarapu
digital compositor
Satish Gandham
visual effects lead
Dinesh Kumar Ganganaboyena
digital compositor
José Luis Trujillo García
lighting concept artist
David Salinas Garfias
modeling artist
Cristian Cárdenas Giral
rig: interface junior artist
Carlos Mendieta Gonzalez
rigger / simulation: dynamics artist
Kaaleb González
render wrangler (as Kaaleb González Blanco)
Fernando Guajardo Fernández de Castro
lead modeling artist / modeling artist / rig: interface artist
Priyatham Gudaram
digital compositor
Madan Guduru
visual effects supervisor
Kumar Naga Venkatesh Gurajapadu
character modeling artist (as Kumar Naga Venkatesh G)
Shyamal Guria
character modeling supervisor
Karla Gutierrez Silva
texture: finishing trainee (as Karla Valeria Gutiérrez Silva)
Jesus Gomez Diez Gutierrez
lighting artist / modeling artist / texture & modeling artist
Jesús Gómez Díaz
texture: finishing and shading artist
Venkata Durga Sai Sri Harsha
lighting artist
Alex Hernandez
texture guide
Emmy Hernàndez
texture guide
Veeresh Hiremath
digital compositor
Kanakalah Iyalaveni
lighting artist
Kalyan Chakravarthy Jampani
lighting artist
Babji Javadala
digital compositor (as Babji Javadala Sivakiran Varma Datla)
Saji Joseph
character modeling artist
José Daniel Carrillo Pérez
digital compositor
Óscar Juárez
composition artist / lead lighter & compositor / pipeline design / rendering supervisor / supervising technical director
Kolanu Rajesh Babu K
lead character pipeline artist
Rakesh Reddy K
digital compositor
Srinivas K
character modeling artist
Neelima Rani K.
lighting artist: Discreet Arts
Sathish Chandra Kandula
lighting artist
Ajoy Karmakar
lead character pipeline artist
Sunil Kumar Karne
digital compositor
J.R. Karthikeyan
matte paint supervisor
Anup Siddhanth Reddy Kasaria
clothing simulation artist
Adithya Katroj
clothing simulation artist
Chandra Prakash Sridhar Katta
lighting artist
Rajeev Khanna
visual effects supervisor
Chandra Sekhar Kondapalli
rendering supervisor
Leelanand Kondapalli
rendering lead
Venkatesh Babu Kondapalli
rendering artist
Alex Kong
rig: interface junior artist (as Alex M. Kong)
Anish Kotipalli
lighting artist
Rama Krishna
lighting artist / visual effects artist
Krishna Kumar
lighting artist
Sebastian Luedke
lead modeling artist / lighting artist (as Sebastian Lüedke) / modeling artist (as Sebastian Lüdke) / texture: finishing and shading artist (as Sebastian Lüdke)
Dinesh M V
visual effects artist
Ravi Kumar Madhuri
facial expressions artist
Narasimha Rao Madyahnapu
clothing simulation artist
Juan Fermin Maldonado
lighting concept artist / matte paint artist
Rajesh Mandru
lighting artist
Lokesh Kumar Manthena
3d pipeline td
Molto Marc
rig: interface junior artist (as Marc Molto)
Héctor Sánchez Marroquin
texture: finishing and shading artist
Alex Martinez
matte paint artist
Carlos Alberto Martinez
lighting concept artist
Carlos Mendieta
modeling artist / rig: interface artist / texture: finishing and shading artist
Jorge Mendoza
modeling supervisor (as Jorge Yorch Mendoza)
Jorge Yorch Mendoza
lead modeling artist
Poorna Chandra Kanchi Mohan
lighting artist
Sandip Mondal
facial expressions artist
Mauricio Morali
lighting concept artist (as Mauricio Morali Romo)
Uday Kiran Reddy Mudium
lighting artist
Pijush Mukherjee
digital compositor
Pavan Kumar Mummadisetty
rendering artist
Pardha Saradhi Mutthoju
hair simulation artist
Javier Méndez Lafon
modeling artist / texture: finishing and shading artist
Vimal Nathan
matte paint lead
Suman Oguri
digital compositor (as Suman Oguri Srinivas Kakitha)
Raja Maheswar Reddy P
lighting artist
Ramesh Reddy P
digital compositor
Andres Palma
modeling supervisor
Andrés Palma
modeling supervisor
Satish Kumar Parvatham
lead compositor
Venu Madhav Parvatham
compositing supervisor
Prasad Reddy Pasham
hair simulation artist
Pavankumar
visual effects artist
Neelakanta Pobarthi
visual effects artist
Mahesh Potharaju
visual effects artist
K. Chandu Durga Prasad
digital compositor
Thirupathi Puppala
lighting artist (as Shaikjilani Thirupathi Puppala)
Edgar Luis Pérez Quintana
texture guide
Abhilash Raj
facial expressions supervisor
Ramanujayya
lead compositor
B Ramesh
digital compositor
Neelima Rani
lighting artist
Subba Rao M
matte paint artist
David Arberas Recondo
modeling artist
Ashok Kumar Reddy Bommy Reddy
lead character pipeline td
Hari Krishna Reddy Kandi
lead character pipeline artist
Sharath Reddy Reddy
rendering artist
Thirmala Reddy
visual effects artist
Alfie Rodriguez
3d artist / lighting concept artist / matte paint artist / texture: finishing and shading artist
Cinthia Ilean Ramirez Rodriguez
texture: finishing trainee
Alejandro Islas Rojas
rig: interface supervisor / rigger / simulation: dynamics supervisor
Guillermo Alvarez Ruiz
VFX: cg artist / modeling artist / texture: finishing and shading artist
Prantar Saikia
digital compositor: Discreet Arts Production
Gonzalo Saldaña
texture: finishing and shading artist (as Gonzalo Saldaña Salas)
Roopchandra Samarla
visual effects artist
Señor M
rig: interface junior artist
Hussain Vali Shaik
visual effects artist
Jayanth Kumar Sharma
character modeling artist
Roberto Carlos Silva
modeling artist / texture: finishing and shading artist
Ajeet Kumar Singh
hair simulation artist
Bhaskar Singu
rendering artist
Alejandro Solórzano Santos
pipeline design
Naveen Kumar Sudireddy
lighting artist (as Naveen Sudireddy)
Kondala Reddy T.
lighting artist
Ashok Nath Tallam
lead compositor
Krishna Chandra Tarini
lighting artist
Sai Teja
digital compositor
Vijaya Kulakarni Telugu
hair simulation artist
Venumadhav Tondepu
3d pipeline td
Yair Torales
texture artist
Diego Torres
shading artist (as Diego Torres Pérez) / texture & shading artist
Rajesh V
matte paint artist
Srinivas Vanimina
facial expressions artist
Suresh Vanumu
lighting artist
David Camiro Vargas
modeling artist
Magdalena Vazquez
lighting concept artist (as Magdalena Vázquez Garcia) / texture: finishing and shading artist (as Magdalena Vázquez Garcia)
Maruthi Raju Vegesna
lighting td
Ivan González Vera
modeling artist
Juan Carlos Blanco Villanueva
modeling artist
Marcos Villanueva
modeling artist / rig: interface artist / rigger / texture artist / texture: finishing and shading artist
Gopi Vippa
digital compositor
Anand Kumar Vuruma
digital compositor
Naga Kumar Vuruma
lead compositor
Venkatesh Rao Yadavalli
rendering artist
Seshagiri Yarru
hair simulation artist
Vamshi Yella
lighting artist
Ana Zamudio
texture: finishing trainee (as Ana Karen Zamudio Soberanes)
Guillermo Álvarez Ruiz
texture & shading artist

Camera and Electrical Department

Sreepathi Bakam
lighting lead
Biswajit Dutta
lighting lead
Óscar Juárez
lighting supervisor
N V V Guru Swamy Kesavarapu
lighting lead
Mahesh Kothakonda
lighting lead
Vijaya Bhaskar Medarametla
lighting supervisor
Kishore Sriram
lighting lead
Juan Manuel Valencia
electrical infrastructure
Nishanth Reddy Yama
lighting lead

Animation Department

Bharat Kumar Akumalla
animator
Gustavo Adolfo Torres Altamirano
modeling trainee
Jimmy Alexandre Juste Altis
animation trainee
Sharath Chandra Babu Nagula
animation production manager
Balanna
animation production coordinator
Sreedhar Reddy Bannuru
animator
Rittwik Basu
animator
Suresh Begary
shot finishing artist
Tania Bhattacharya
animator
Juan Blanco
additional design
Devender Reddy Boddireddy
animator
Satya Shekar Bora
animator
Siva Boya
layout lead
Gopi Kishore Buddiga
shot finishing artist
Anil Reddy Burra
animator
Prashanth Busipaka
shot finishing artist
Naresh Butti
animator
Carlos Carrera
animation director / animator / character designer
Ricardo Carrera
junior animator / junior layout artist (as Ricardo Carrera Herrasti) / senior 3d animator (as Ricardo Carrera Herrasti)
Miguel Angel Aubreu Castaneda
layout artist
Miguel Angel Abreu Castañeda
layout artist
Yair David Torales Chavarria
layout artist
German David Urresti Chiu
lead animator (as David Urresti Chiu) / senior 3d animator
Gustavo Cosío Herrera
junior layout artist (as Gustavo Adrián Cosio Herrera) / junior layout artist
Sumit Das
key animator (as Sumit Das Venkatesh Bestha Kaladhar) / senior animator
Abhyudaya Deevi
shot finishing artist (as Abhyudaya Deevi R Bhaskar)
Guduru Dileep
shot finishing lead
Sravan Kumar Donthula
lead animator
Atul Dubey
shot finishing artist
Rituraj Soundarya Rajayya Dudam
shot finishing artist
Neeta Dutta
animator
Srikanth M Sudesna Dutta
animator
Manoj Elagandula
animator
Juan Fernando Fabian Zapata
animation supervisor (as Juan Fernando Zapata) / junior animator (as Juan Fernando Zapata)
Alejandro Figeroa
senior 3d animator
Alex Figueroa
senior animator
Adrian Fuentes
animator
Mani Kumar Ganala
animator
Prashanth Reddy Ganta
animator
David Salinas Garfias
modeller
Gabo Gedovius
additional character designer / lead animator / senior 3d animator
Cristian Cárdenas Giral
animator / layout artist / senior 3d animator
Sharath Kumar Konda Reddy Gopinath
shot finishing supervisor
Srinivas reddy Gopireddy
animator
Karla Gutierrez Silva
modeling trainee (as Karla Gutierrez)
Daniel Gálvez Vidal
animator
Emmy Hernàndez
additional character designer / color model painter
Israel Hernández
lead animator / senior 3d animator (as Israel Hernández García Figueroa)
Arpita Hore
shot finishing artist
Isaac Colin Izaguirre
junior layout artist
Vinayak Anand Jadhav
animator
Ravi Kumar Jovvaji
shot finishing artist
Nagesh Babu Kattamuri
animation supervisor
Vijendar Reddy Kethireddy
animator
Nalla Viswa Sai Kiran
animator
Alex Kong
animator (as Alex M. Kong) / layout supervisor (as Alex M. Kong)
Kishore Kumar Konidena
animator
Raj Kumar Koppu
lead animator
Kumar Kotha
shot finishing artist
Hemanth Kumar
shot finishing artist
Jit Kundu
lead animator
Krishna Kushwah
animator
Roman Llanos
animation supervisor
Rajashekar Reddy Mankala
animator
Molto Marc
animation trainee (as Marc Molto) / layout artist (as Marc Molto)
Naresh Kumar Marlu
animator
Nageswara Rao Merikapudi
lead animator
Gurudutt Mishra
animator
Abdul Riyaz Molla
animator
Ravi Mula
animator (as Ravi Mula Anil Kumar Bandi)
Sreerama Murthy
animator (as Sreerama Murthy Suresh Sodasani)
Debojit Nandi
animator
Ashok Narandas
animator
Madhav Rao Nidamanuri
shot finishing artist
Armando Soto Nieto
senior 3d animator
Luis Enrique Mendieta Nájera
modeling trainee
Adolfo Díaz Ortíz
animation director
Sri Chaitanaya Pandarangi
shot finishing lead
Sravan Kumar Pillalamarri
shot finishing artist
Edgar Luis Pérez Quintana
junior layout artist
Srikanth Rachakatia
animator
Sreehari Ramakrishna
Texturing Artist: Discreet Arts
Laura Mora Ramirez
3D Modeling Artist
Tlaloc Raviella
layout artist (as Tláloc Raviella)
Bondempally. Narasimha Reddy
animator (as Narsimha Reddy Bondempally)
Rajender Reddy
animator (as Rajender Reddy Yannam)
Subbarami Reddy
layout artist
Subbaramireddy Bomma Reddy
layout artist / shot finishing artist (as Subbarami Reddy Bomma Reddy)
Samuel Arturo Rico
animator / senior 3d animator (as Samuel Rico Vázquez)
Pamela Rivera Badillo
modeling trainee
Guillermo Ricardo Rodriguez Ortiz
lead animator
Ricardo Rodriguez
senior 3d animator
Nithin Reddy Sajjala
animator
Gonzalo Saldaña
technical supervisor (as Gonzalo Saldaña Salas)
Abhijit kumar Samanta
layout artist
Ghosh Sanjay
texture lead: Discreet Art Productions
Sourabh Singh
animator (as Sourab Singh Tomar)
Harish Sunkari
animator
Riyaz Syed
layout supervisor
Sebastian Anguiano Sánchez
modeling trainee
Mariano Arael Romero Texis
animation rig: interface trainee
Rajesh Thallapally
animator
Venkata Ramana Thangellapally
animator
Adam Shafi Thogiricheeti
animator
Ashwinikumar M. Thorat
animator
Yair Torales
layout artist
Diego Torres
layout artist (as Diego Torres Pérez) / layout artist
Vittal Prasad Vaddepally
animator
David Camiro Vargas
lead animator / senior 3d animator
Satish Gubbala Veera Venkata
layout artist / shot finishing artist
Shruti Wai
layout artist
Wal
shot finishing artist
Ashok Kumar Reddy Yetri
shot finishing artist (as Ashok Kumar Reddy Yetri Shruthi)
Ana Zamudio
modeling trainee
Grace Zelayarán
junior layout artist (as Grace Stephany Zelayrán Rivera)

Editorial Department

Alejandro Alatriste
conforming baselight
Gustavo Caracciolo
post-production manager
Rodrigo Toledo Crow
graphic designer
Lorena Cruz
off-line editor
Carlos Dayan Motta
additional editor
Ingrid Priscilla Jiménez de La Fuente
assistant editor
Alondra Escamilla
dcp mastering
Ezequiel Gilardoni
dcp mastering
Jeethender Reddy Gurram
post-production coordinator
Gabriel Hurtado
scanning: digital recording
Carina Maldonado
off-line editor
Ricardo Mejia
dcp mastering
Kiran Kumar Pallenagari
editor (as Kiran Pallenagari)
John Prabhu
editor (as Prabhu Jhon)
Ulises J. Rios
graphic artist
David Rodriguez
post-production coordinator
Memo Rodriguez
animatic editor
Sistla Rajani Sankar
post-production manager
Alejandro Solórzano Santos
off-line editor / post-production coordinator
Satish Sunkara
post-production manager (as Satish Sunkari)
Satya Murthy Surada
editor (as Surada Satya Murthy)
Claudio Tarrabe
scanning: digital recording
J. Martín Téllez Andrade
off-line Editor
Alfonso Vargas Quintanar
commercial director
Fernando Velázquez
colorist
Mariana Isabel Argüello Vásquez
post-production coordinator (as Mariana Argüllo) / post-production coordinator

Music Department

Duncan Blickenstaff
composer: additional music
Bratislava Symphony Orchestra
music
Diego Gat
7.1 Music Mixer
David Hernando
conductor (as David Hernando Rico)
Michael A. Lee
additional orchestrations / music preparation
Nolan Markey
orchestrator
Kory McMaster
orchestrator
Alexa Ramirez
midi & score preparation / music arranger
Martin Roller
score recording engineer
Felipe Mejia Saldarriaga
music editor / score mixer
Edward Trybek
music consultant
Fernando Monroy Vera
music editor / score mixer

Script and Continuity Department

Tanya Glee Huntington
english script translation

Additional Crew

Alejandro Abitia
courier
Isabel García Aerenlund
financial search / investor
Gustavo A. Alcocer
legal consultant
Roxana Alejo
general administrator / investor
Germán Edwin Reynoso Aliaga
backup: support
Juan Jacob Angeles
translation of the first script version (as Juan Jacob)
Carlos Hernández Areliano
systems: Ánima Estudios
David Baksht
investor
Pablo Baksht
investor
Diego Balestra
general director
Maurice Berkman
additional legal consultant / investor
Kalep Gonzalez Blanco
Render Wrangler / systems/network administrator
Laura Blasina
investor
Alberto Bremermann
additional legal consultant
Ignacio Burgoa
legal consultant
Marcela Páez Bárcena
production assistant
Liliana Heftye Calzada
media management
Carlos García Camacho
legal services: Mexico
Mariano Carranco
production department: Altavista, Alebrije Productions
Carlos Carrera
investor
René Castillo
production development consultant
German David Urresti Chiu
investor (as David Urresti Chiu)
Beto Cohen
press agent
Carol T. Contes
legal services: USA (as Carol Contes)
Karen Jimena Sandoval Costinica
legal services: Mexico
Lorena Cruz
academic coordinator / production assistant
Mariel Segovia De Fuentes
production assistant
Raul Del Alto
lawyer
Claudia Del Castillo
press agent
Regina Diaz Torre
production assistant
Mónica Duarte
child psychology consultant: Lo Coloco Films
Alejandra Dávilla
investor
Adolfo Díaz
investor
Fernanda Díaz
legal consultant
Alejandra Escutia
production assistant
Javier Campos Estanislao
office assistant: Ánima Estudios
Jill Falk
translation of the first script version
Margarita Fink
investor / media management
Mauricio Flores
investor
Marec Fritzinger
investor
Paola Howard Fueyo
Marketing Director: Ánima Estudios
Carlos Garza
translator
Cristian Cárdenas Giral
investor (as Cristian Cárdenas)
Alicia González
office assistant: Ánima Estudios
Kaaleb González
investor
David Greenberg
backup: support (as David Owen Greenberg)
Fernando Guajardo Fernández de Castro
investor (as Fernando Guajardo)
Daniel Guerra
courier
Daniel Guerra
investor
Sergio Guzmán
insurance agent
Cindy Hawes
translation of the first script version
Emmy Hernàndez
investor
Israel Hernández
investor
Silvia Serrano Hernández
office assistant: Ánima Estudios
Víctor Hernández
investor
Angélica Flores Juárez
office assistant: Ánima Estudios
Susana Juárez
financial search / investor
Victor Hugo Flores Juárez
office assistant: Ánima Estudios
Óscar Juárez
investor / technical director
Alex Kong
talent search: training (as Alex M. Kong)
Gabriela Latapí
investor
Luis Legarreta Monroy
systems: Ánima Estudios
Angélica Flores Licona
accounting services: Mexico
Mauricio Llanes
legal consultant
José Luis López
office assistant: Ánima Estudios
Judit Páez López
production accountant
Karen Maldonado
marketing and publicity
Ricardo Manjarrez
administrator: Altavista, Alebrije Productions
Molto Marc
investor (as Marc Molto)
Rafael Marin Jr.
voice director
Gastón Cami Massanes
international sales: Ánima Estudios
Héctor Mayorga
finance : Ánima Estudios
Carlos Mendieta
investor
Alejandro Mendoza
investor (as Alejandro Mendoza Kong)
Isabel Cervantes Mendoza
Human Resources: Ánima Estudios
Jorge Salomón Mendoza
investor
Francisco Pérez Moguel
production coordinator
Luis Carlos Mojica
credit controller
Enrique Navarrete Gil
production development consultant (as Enrique Navarrete)
Eamon O'Farrill
production department: Altavista, Alebrije Productions
Francisco Videgaray Ortega
additional legal consultant
Rufina Ortega
cleaner
Ariadna Ortiz
office assistant: Ánima Estudios
Mario Alberto Macias Ortiz
office assistant: Ánima Estudios
Victor Hugo Juárez Osorio
legal: Ánima Estudios
Yovana García Palacios
accounting services: Mexico
Andrés Palma
investor
Lalo Pantoja
investor
Laura Pesce
production department: Altavista, Alebrije Productions
Gerardo Ponce
assistant (as Gerardo Ponce G.) / investor
Edgar Pérez
investor
Esteban Pérez
production accountant
Grazia Rade
production department: Altavista, Alebrije Productions
James Ramey
translator
Sergio Rangel
additional legal consultant
Avirneni Venkatesh Rao
production coordinator
Daniel Rassvetaieff
legal services: Mexico
Luz Maria Reyes Gil
production department: Altavista, Alebrije Productions
Filiberto Reyes
auditor
Alejandro Islas Rojas
investor (as Alejandro Islas)
Miranda Romero
translator
Jessica Sánchez Rovirosa
production assistant
Federico Pérez Salazar
additional legal consultant
Gonzalo Saldaña
technical supervisor
Esther Sanchez
production accountant
Francisco Alvarado Schafler
finance: Ánima Estudios
Luis C. Schmidt
legal consultant
Alejandro Solórzano Santos
academic liaison / investor
Elena Somonte
production development consultant
Justo Somonte
investor
María Ana Somonte
financial search
Nathalie Thiebaut-George Somonte
investor
José Antonio Suárez
additional legal consultant
Martín Sánchez
administrator: Altavista, Alebrije Productions
Mónica Sánchez
administrative coordinator
Rodrigo Toledo
investor
Guillermo Treviño
legal consultant
Circe Ocaño Triujerque
administrative coordinator
Christian Valdelièvre
production development consultant
Juan Manuel Valencia
network installation
David Camiro Vargas
investor (as David Camiro)
Gerardo Velázquez
production accountant
Anaïs Vignal
translator
Erika Barrón Vilchis
strategic relations: Ánima Estudios
Lourdes Villagomez
production development consultant
Sara Larios Villagrán
digital backup : Ánima Estudios
Patricia Vázquez
production department: Altavista, Alebrije Productions
Saúl Teodoro Martinez Vélez
office assistant: Ánima Estudios
Xanic Zepeda
investor / production coordinator (as Xanic Zepeda G) / production coordinator
Guillermo Álvarez Gómez
investor
Alejandro Álvarez
administrator: Altavista, Alebrije Productions

Thanks

Gabriela Acosta
thanks
Mario Arnal
thanks
David Baksht
thanks
Emilia Baksht
thanks
Jaime Baksht
thanks
Nicolas Baksht
thanks
Zsuzsa Baros
thanks
Cuauhtémoc Cárdenas Batel
thanks
Jorge Bazaco
thanks
Jean-Christophe Berjon
thanks
Jacques Bled
thanks
Alexandra Cabarga
thanks
Itatí Cantoral
thanks
Bruno Carrera
thanks
Daniel Carrera
thanks
David Castellanos
thanks
Ángeles Castro
thanks
Indira Cato
thanks
Serge Catoire
thanks
Alejandra Guevara Cervera
thanks
Robert David Cohen
thanks
Samantha Contreras
thanks
Mariana Linarez Cruz
thanks
Alfonso Cuarón
thanks
Guillermo del Toro
thanks
Mónica Duarte
thanks
Mauricio Durán
thanks
Maria Emil
thanks
Dean English
thanks
Lynn Fainchtein
thanks
Pablo Fernández
thanks
Silvana Frenquel
thanks
Alexis Fridman
thanks
Raúl García
thanks
Rodrigo García
thanks
Danuta Garza
thanks
Diego Genovés
thanks
Rodrigo Gonzales Somonte
thanks
Lillian Haugen
thanks
Brittmarie Hidalgo
thanks
Javier Hinojosa
thanks
Marcela Hinojosa
thanks
Henner Hofmann
thanks
Mariana Huerta
thanks
Alejandro G. Iñárritu
thanks
Jamie Jaimes
thanks
Dulce Kuri
thanks
Luis López
thanks
Alejandro Ramírez Magaña
thanks
Emilio Maillé
thanks
Isabella Maldonado
thanks
Rosanna Manfredi
thanks
Abigail Martinez
thanks
Daniela Michel
thanks
Sandrine Molto
thanks
Patricia Morales
thanks
Mineko Mori
thanks
Silvia Pasternac
thanks
Gabriela Portantiero
thanks
Karen Powel
thanks
Claudia Ramirez
thanks
Claudia Ramírez
thanks
Jorge Ramírez
thanks
José Maria Riba
thanks
Sandy Rossano Rivera
thanks
José Rodriguez
thanks
Sergio Rojkind
thanks
Fernando Rovzar
thanks
Jorge Sanchez
thanks
Gerardo Serrador
thanks
Soumaya Slim Domit
thanks
Sandra Solares
thanks
Elena Somonte
thanks
Justo Somonte
thanks
Martha Sosa
thanks
Ricardo Sotomayor
thanks
Victor Sotomayor
thanks
Mariana Stavenhagen
thanks
María Talavera
thanks
Víctor Ugalde
thanks
Alfonso Pineda Ulloa
thanks
Blas Valdez
thanks
César Vera
thanks
Leonardo Zimbrón
thanks
Odile Ángel
thanks
All Filters