Americano

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Ricardo Arnaiz
Mike Kunkel
Raul Garcia
(animation director)

Writing Credits

Ricardo Arnaiz
Juanjo Bargues
(original story)
Dulce Belchez
Fernando Lewels
Richard Pursel
(writer)
Phil Roman

Cast

Edward James Olmos
Gayo
Rico Rodriguez
Cuco
Cheech Marin
Martin
Kate del Castillo
Rayito
Aleks Syntek
Cuco (Spanish version)
Erik Estrada
Punch
Mona Marshall
Additional Voices
Bryce Papenbrook
Additional Voices
Laura Post
Additional Voices
Grant George
Additional Voices
Pierre Angelo
El Mexicano
Argelia Atilano
Lori
Angel Chaboya
Ash
Don Cheto
Dovo
Mino D'Blanc
Garza García (Spanish)
Ricardo El Mandril Sanchez
Vovo
Luis Enrique Guzman
Max
Gabriel Iglesias
Garcia
Lisa Kudrow
Lucille
Alejandro Lopez Vera
Cali
Belinda Montoya
Totona
Lubia Montoya
Xochi
Humberto Moreno
Narrator
K.C. Porter
Karl
Adal Ramones
Trueno
Paul Rodriguez
Divino
Paul Rodriquez
Divino
Rico Rodriquez
Cuco
Ricardo Sanchez
Vovo
Hector Suarez
Eddie Navarro
Héctor Suárez
Eddie Navarro
Grecia Villar
Paquito

Produced by

Eduardo Alonso
associate producer
Vero Arceo
producer
Ricardo Arnaiz
producer
Federico Bezanilla
associate producer
Obdulia Bonilla
associate producer
Andres Reyes Botello
associate producer / cgi producer
Alejandro Bustamante
executive producer
Gerry Cardoso
producer
Juan Marcos Castellanos
associate producer
Francisco Chong
associate producer
Ignacio Fimbres
associate producer
Eduardo Flores
associate producer
Manuel Gracida
associate producer
Jorge Kuri
executive producer
Jessie Lasaten
associate producer
Jean Pierre Leleu
associate producer
Gustavo Marquez
associate producer
Lydia Marquez
associate producer
Alex Flores Martinez
producer
Ma Eugenia Nunez
associate producer
Edward James Olmos
executive producer / producer
Michael D. Olmos
producer
Francisco Javier Pina Palacios
associate producer
Rogelio Prior
associate producer
Santiago Rivera
associate producer
Carlos Robles
associate producer
Phil Roman
executive producer
Jorge Trevino
associate producer

Music by

La Arrolladora Banda El Limón
Leoncio Lara
(as Leoncio Lara Bon)
Aleks Syntek

Cinematography by

Ricardo De la Rosa

Editing by

Grecia Villar

Production Design by

Uriel Reyes Botello
Bruno Diaz
Julio Fernandez
Edgar Martinez
Alfonso Miranda
Nathan Sifuentes

Art Direction by

Uriel Reyes Botello
(art direction)

Production Management

Erika Ivonne Aguilar
assistant production manager
Fernando Lewels
production manager
Janeth Lino
production manager
Estela Oliva
production supervisor
Jessica Reine
production supervisor
Genaro Rocha
production supervisor
Belinda Roldan
assistant production manager / production supervisor
Samuel Rosete
post-production manager
Nathan Sifuentes
production manager
Manuel Sosa
assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Fernando Lewels
assistant director / first assistant director

Art Department

Jorge Acevedo
storyboard artist
Uriel Reyes Botello
art supervisor
Gabriel Cortes
storyboard artist
Francisco De Leon
storyboard artist
Horacio Hernandez
storyboard artist
Edgar Martinez
art supervisor
Ramses Orea
art supervisor
Jerry Santiago
storyboard artist
Magdalena Vazquez
art supervisor
Miguel Ángel Espinosa
set designer (uncredited)

Sound Department

Raul Atondo
re-recording mixer
José E. Caldararo
foley artist (as Jose E. Cardararo) / foley artist (as José Caldararo)
Michelle Circuit
ambiences editor / dialogue editor / dubbing editor / sound editor
Miren Begoña Cortazar
foley artist
Alfonso Cortes
dialogue editor
Bechen de Loredo
sound recordist
Miguel Hernández
re-recording mixer / supervising sound editor
Mario Martínez Cobos
re-recording mixer / sound effects editor

Special Effects by

Victor Filiano Perez
special effects

Visual Effects by

Alastor Arnold
digital stereoscopic artist
Victor Filiano Perez
FX

Animation Department

Jorge Acevedo
character designer
Carmen Alvarez
texturing artist
Ricardo Arnaiz
character designer
Abraham Avila
layout artist (as Abraham Raymundo Avila)
Candice Bacas
animator
Leví Valtierra Botello
render artist
Uriel Reyes Botello
character designer
Glenn Canada
layout artist
Bruno Diaz
character designer
Joceline Diaz
animator
Gabi Dimaran
character designer
John Eric Domingo
animation manager
Cesar Roberto Espana
animation developer / layout artist
Jimmy Fabulos
layout artist
Raul Garcia
animation developer / animation director
Christian Guerrero
animation developer
Mike Kunkel
character designer
Constancio Jesus Lasaten
animation producer
Tenn Trozado Manabat
animation producer
Alfonso Miranda
animation developer (as Victor Alfonso Miranda) / layout artist (as Victor Alfonso Miranda)
Alex Navi
animation developer (as Alejandro Ivan Vera)
Eveth Nocon
character designer
Maria Dolores Paculan
rigger
Raoul Jonas Padilla
animation lead
Yiris Hallal Padilla
rigging supervisor
Samuel Perez
character designer
Victor Filiano Perez
compositing artist / layout artist / modeling artist
Juan Carlos Ramirez
Lead Layout Artist / animation developer / layout artist / layout lead
Genaro Rocha
animation developer / animation manager / layout artist / layout supervisor
Edder Sanchez
animation developer
Jerry Santiago
animation manager
Luis Sierra
character designer
Diego Viadero
layout artist
Misael Isaac Zamarripa
layout artist

Casting Department

Gerry Cardoso
casting
Alex Flores
casting
Michael Olmos
casting

Editorial Department

Frank Gaeta
editing consultant
Juan Magaña
colorist
Abraham Marcos
editing consultant

Music Department

Gerry Cardoso
Soundtrack Producer
Alex Menck
music supervisor
Patrícia Portaro
music consultant
Aleks Syntek
composer: theme music

Additional Crew

Cecilio Lanz
production assistant
Jesus Olvera
documentalist

Thanks

Aarón I. Campos
special thanks
Alex R. Moreno
special thanks
Rafael Rivera Goyenechea
special thanks
César Vergara
special thanks
All Filters