Cast & Crew

Directed by

Thierry Ragobert

Writing Credits

Stéphane Millière
(original idea) and
Luc Marescot
(original idea)
Johanne Bernard
(scenario) &
Luiz Bolognesi
(scenario) &
Louis-Paul Desanges
(scenario) &
Luc Marescot
(scenario) &
Thierry Ragobert
(scenario)

Cast

Martin Sheen
Narrator
Isabelle Drummond
Gaia
Billy Dobson
Jaguar
Lúcio Mauro Filho
Castanha
Donald Gavin
Spider Monkey
Maria Jark
Tapir
Mike Aliciki
Spider Monkey
Sanson Gully
Macaw
Nico Roberto Billy
Coati
Nico Roberto Bart
Coati
Ana Sofia Clara
Anta
Márcio Gustavo
Onça

Produced by

Bernardo Bath
assistant producer
Laurent Baujard
producer
Suzana Villas Boas
associate producer
Barry Brooker
executive producer
Chicão Fill
associate producer
Caio Gullane
producer
Fabiano Gullane
producer
Débora Ivanov
producer
Anne-Laure Labadie
associate producer
Jean Labadie
associate producer
Gabriel Lacerda
producer
Mariana Mecchi
producer: business
Stéphane Millière
producer
Thierry Peronne
associate producer
Renato Rondon
set producer
Ana Saito
Business Manager
Daniela Santos
line producer
Lucia Seabra
associate producer
Pablo Torrecillas
associate producer (as Pablo Torecillas)
Stan Wertlieb
executive producer

Music by

Bruno Coulais

Cinematography by

Jérôme Bouvier
director of photography
Gustavo Hadba
Manuel Teran

Editing by

Thierry Ragobert
Nadine Verdier

Production Management

A.J. Gam
production manager (english version) (as Aj Gam)
André Montenegro
production manager
Etienne Steiger
unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Bastien Blum
second assistant director
Martin Blum
first assistant director
Vincent Steiger
first assistant director

Art Department

Loïc Fontimpe
storyboard artist
Juliana Lobo
assistant art director

Sound Department

Eric Boisteau
sound recordist
Boris Chapelle
foley editor
Nicolas Fioraso
foley artist
Olivier Goinard
re-recording mixer
Ben Harrington
recording engineer
Miqueias Motta
sound recordist
Cyrille Richard
sound editor
Francis Wargnier
supervising sound editor
Alan Zilli
sound re-recording mixer: brazilian version

Special Effects by

Jérôme Bouclet
special effects coordinator

Visual Effects by

Hugo Barbier
visual effects supervisor
Christophe Laya
visual effects
Christian Rajaud
visual effects supervisor
Alexandre Ribeiro
digital compositor

Camera and Electrical Department

Maurilio Aquino Jr.
best boy eletric
Pablo Baião
camera operator
Sylvain Bardoux
key grip
Daniel Bustamante
second assistant camera
Bruno Canova
additional digital imaging technician
Ricardo 'Chanel' Corrêa Couto
camera operator
Bruno Homem de Mello
electrician
Marcelinho de Oliveira
gaffer (as Marcelo 'Marcelinho' Oliveira)
Fabienne Delaleau
stereographer
Adrien Guillaume
second assistant camera
Robson Guimarães
focus puller
Guzulinha
key grip
André Keller
video assist operator
Mathieu Lamand
digital imaging technician
Adrien Latapie
stereographer
Cyril Lebre
stereographer
Jérôme Lift
first assistant camera
Paulinho Lino
grip
Dimas Oliveira
best boy eletric
François Paturel
d.i.t
Matheus Pinto
electrician
Christophe Potier
camera operator
Gabriel Prandini
assistant camera
Edgar Raclot
grip
Martina Rupp
focus puller
Alexandre Vaz
electrician
Benjamin Vial
grip
Alex Viana
grip
Alexsandro Viana
grip

Editorial Department

Pauline Archange
first assistant editor
Sébastien Bradu
data technicial management
Aline Conan
colorist
Caïque de Souza
assistant color grader (as Caíque de Souza) / stereo correction specialist (as Caíque de Souza)
Laurent Desbrueres
colorist
Christelle Didier
post-production coordinator
Ricardo Farias
dialogue editor
Géraldine Gues
post production supervisor
Hussam Korkut
stereo correction specialist
Mathieu Liron
digital lab operator
Patricia Nelly
post-production coordinator (as Patrícia Nelly)
Antoine Yar
digital lab operator

Music Department

Mark Berrow
musician: violin
Richard Bissill
musician: French horn
Bruno Coulais
piano
Maxime Lefevre
music mixer
Nick Wollage
score engineer
Bruce White
musician: viola (uncredited)

Script and Continuity Department

Judita Berndorff
script supervisor
Florence Weyne Robert
script supervisor

Additional Crew

José Cabreira
animal trainer
Mario Cabreira
animal trainer
Nicholas Dalton
legal services: France
Catarina de Sousa
making of director
Christophe Debono
animal trainer
Charly Destombes
press attaché
Jeanne Guillot
stereography
Marie-Francine Le Jalu
production controller
Jessica Loddo
italian voice over director
Victor Loeillet
data manager assistant
Eloïse Morhange
production coordinator
Thomas Pflimlin
animal trainer (as Thomas Pflimlim)
Patrícia Portaro
legal consultant
Greg Snodgrass
business & legal affairs: Grindstone Entertainment Group
Juliana Soares
executive assistant
Pascal Tréguy
head animal trainer
Marcos Tupinambá
animal producer
Ana-Maria Velasco
animal trainer
Viviane Zangrossi
business affairs assistant
All Filters