Allo la Terre, ici les Martin：Full Cast & Crew

Series Directed by

Chris Savino
(26 episodes, 2001-2006): Marc Perret
(5 episodes, 2001-2002)

Series Writing Credits

Jean-François Henry
(written by) (7 episodes, 2002-2006): Yves Coulon
(written by) (6 episodes, 2001-2006): Patrick Galliano
(written by) (4 episodes, 2002-2006): Franck Ekinci
(written by) (3 episodes, 2002-2006): Frédéric Engel Lenoir
(written by) (2 episodes, 2006): Marie-Christine Lenoir
(written by) (2 episodes, 2006): Ivan Calbérac
(written by) (1 episode, 2002): Béatrice Marthouret
(written by) (1 episode, 2002): Fanny Hurtrel
(written by) (1 episode, 2006): Jean-marc Lenglen
(written by) (1 episode, 2006): Sarah Musgrave
(written by) (1 episode, 2006): Marc Perrier
(written by) (1 episode, 2006): Jean-Philippe Robin
(written by) (1 episode, 2006): Claude Scasso
(written by) (1 episode, 2006): Claude Lerist
(concept and created by) (2002) (unknown episodes): LÃ©on Noel
(concept and created by) (2002) (unknown episodes): Jan Van Rijsselberge
(design) (2002) (unknown episodes)

Series Cast

Ellen David
Â Monica 26 episodes, 2001-2006: Terrence Scammell
Â Additional Voices 26 episodes, 2001-2006: Mark Camacho
Â George 1 episode, 2001: Ricky Mabe
Â Bobby 1 episode, 2001: Daniel Brochu
Â Benjamin 1 episode, 2001: Bruce Dinsmore
Â Boris 1 episode, 2001: Rick Jones
Â Fax / ... 1 episode, 2001: Sonja Ball
Â Gran 1 episode, 2001: Susan Glover
Â Mrs. Schuman 1 episode, 2001: Eleanor Noble
Â (2002) unknown episodes: Rick Jones
Â (2002) unknown episodes

Series Produced by

Paul Cadieux
co-producer (26 episodes, 2001-2006): ClÃ©ment Calvet
producer (26 episodes, 2001-2006): Steven Ching
producer: in association with (1 episode, 2001): Christian Davin
producer (1 episode, 2001): Finn Arnesen
producer: Cartoon Network Europe (1 episode, 2001): Eve Baron
producer: France 3 (1 episode, 2001): Daniel Lennard
producer: Cartoon Network Europe (1 episode, 2001): Francoise Reymond
producer: Canal+ (1 episode, 2001)

Series Music by

Steve Wener
(1 episode, 2001)

Series Production Management

Vanessa Kowalczyk
production manager (1 episode, 2001): Katell Lardeux
head of production (1 episode, 2001): Anne Pages
head of production (1 episode, 2001)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Elisabeth Morcellet
first assistant director (1 episode, 2001)

Series Art Department

Karine Buge
model designer (1 episode, 2001): Denis Bukulin
storyboard artist (1 episode, 2001): Laurent Delion
storyboard artist (1 episode, 2001): Hugo Gittard
model designer (1 episode, 2001): Franck Guillou
storyboard artist (1 episode, 2001): Pascal Haillot
model designer (1 episode, 2001): Isabelle Lenoble
model designer (1 episode, 2001): Fabien Limousin
model designer (1 episode, 2001): JÃ©rÃ´me Lohez
storyboard artist (1 episode, 2001): Vincent Lozouet
model designer (1 episode, 2001): Francesco Martini
model designer (1 episode, 2001): Laurent Nicolas
model designer (1 episode, 2001): Philippe Prunet
storyboard artist (1 episode, 2001): Alexandre Thomas
model designer (1 episode, 2001)

Series Sound Department

Tristan Bernier
sound editor (1 episode, 2001): Pierre-Luc Choquette
voice recording (1 episode, 2001): Marc Daneau
sound editor (1 episode, 2001): Isabelle Larin
sound editor (1 episode, 2001): Arianne Picher
sound editor (1 episode, 2001): Terrence Scammell
voice director (1 episode, 2001): Marc Tawil
sound editor (1 episode, 2001)

Series Animation Department

Philippe BalmossiÃ¨re
exposure sheets (1 episode, 2001): Eric Bouillette
exposure sheets (1 episode, 2001): Yves Brangoleau
exposure sheets (1 episode, 2001): Patrick Deniau
animation supervisor (1 episode, 2001): Yves Fleury-Collet
exposure sheets (1 episode, 2001): Stephane Guilhou
exposure sheets (1 episode, 2001): Marc Guyot
exposure sheets (1 episode, 2001): Pierre Lyphoudt
exposure sheets (1 episode, 2001)

Series Editorial Department

Fabien Cote
on-line editor (1 episode, 2001)

Series Script and Continuity Department

Jean-Baptiste Lamotte
script coordinator (1 episode, 2001): Jean-Philippe Robin
head of script department (1 episode, 2001): Cyrille Vayssette
script coordinator (1 episode, 2001)

Series Additional Crew

Business Affairs / business affairs (26 episodes, 2001-2006): Marie-Pierre Ferrand
production administration (26 episodes, 2001-2006): Brigitte Bayle
production administrator (1 episode, 2001): Sylvie Blanch
production administrator (1 episode, 2001): Veronique Boismartel
production administrator (1 episode, 2001): Annie Bourdeau
production administrator (1 episode, 2001): Simon Cliche
technician (1 episode, 2001): Dave Coughlin
coordinator (1 episode, 2001): Yves Coulon
story editor (1 episode, 2001): Elizabeth de Azevedo
production administrator (1 episode, 2001): Caroline Depoux
production assistant (1 episode, 2001): Maxellende Doris-Uthurralt
technician (1 episode, 2001): GisÃ¨le Fournier
business affairs (1 episode, 2001): Stephane Gourdin
production administrator (1 episode, 2001): Jonathan Grondin
technician (1 episode, 2001): Severine Herve
production administrator (1 episode, 2001): Fanny Hurtrel
technician (1 episode, 2001): Patrice Jouannin
business affairs (1 episode, 2001): Julie Labarre
coordinator (1 episode, 2001): Jean-Francois Lefebvre
production administrator (1 episode, 2001): Robert Lefebvre
technician (1 episode, 2001): Francois Legris
production administrator (1 episode, 2001): Vicky Marois
technician (1 episode, 2001): Murielle Megias
production administrator (1 episode, 2001): Thierry Niquel
technician (1 episode, 2001): Julie Plouffe
production administrator (1 episode, 2001): Louis-Gabriel Pothier
technician (1 episode, 2001): Solen Roy-Pagenault
business affairs (1 episode, 2001): Jenny Sautreuil
production administrator (1 episode, 2001): Mathilde Sauvilliers
production administrator (1 episode, 2001): Anne Sergent
production assistant (1 episode, 2001): Karine Simard
production administrator (1 episode, 2001): Ian Tkach
technician (1 episode, 2001): Edris Toussaint
technician (1 episode, 2001): Michel Valiquette
technician (1 episode, 2001)