Al otro barrio

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Mar Olid

Writing Credits

Daniel Monedero
(screenplay by) and
Francisco Arnal
(screenplay by)
Khaled Amara
(original screenplay by) and
Mohamed Hamidi
(original screenplay by) and
Michaël Souhaité
(original screenplay by)

Cast

Quim Gutiérrez
Andrés
Javier Herrera
Benja
Sara Sálamo
Sara
María de Nati
Lara
Hamza Zaidi
Ibra
Jorge Suquet
Jordi
Yaël Belicha
Adela
Elena Ballesteros
Natalia
Fernando Valdivielso
Lucho
Carlos Librado 'Nene'
Policía
Francesc Orella
Zamora
Antonio Buíl
Mendoza
Carmen Ruiz
Amparo (Hacienda)
Álvaro Fontalba
Alberto (Hacienda)
Sandra W. Asumu
Cris
Iker Ruiz
Nico
Raquel Holgado
Alba (Madre Sara)
Chiqui Maya
Samuel (Padre Sara)
Jorge Usón
Empresario Pompas Fúnebres
Rubildo Donatien Dinza
Richard
Rubert Donatien Dinza
Charly
Emmanuel Douglas
Wilson
Ethan Pan Wang
Leo
Ryan Gálvez
Ander
Aníbal Olid
Mike
Original Elías
El Lobo
Miquel Àngel Ripeu
José (Padre Benja)
Alberto Raw
Chico Los Caños
Bruto Pomeroy
Montoya
Mauricio Morales
Chico Gitano
Anis Doroftei
Rumana Entrevista
Valentín Prado
Peruano Entrevista
Juan Vinuesa
Maitre
Candela Cruz
Amiga Saray
Héctor Otones
Segurata
Andrés Suárez
Reportero
Chete Guzmán
Taxista
Santi Cuquejo
Luca
Ihssan Hdadou
Tía Ibra
Raúl García Losada
Amigo Jose
Cristóbal Araqué
Empresario Americano
David Álvaro
Policía
Elena Villalba
Limpiadora
María del Carmen González Suances
Mujer Mercadillo
Jairo Mora
Ayudante Zamora
Eder Ceballos
Grafitero
José María González Peral
Yonki
Neizan Mainero
Niño
Luis David Salas Miracle
Repartidor Publicidad
Ángel Pan
Esteba
Andrés Lázaro
Andrés (Chico Oficina 1)
Miriam Marín
Miriam (Chica Oficina 1)
Xavier Marcos
Xavier (Chico Oficina 2)
Aharón Sancho Lutzardo
Aharón (Chico Oficina 3)
Marta Laguna
Marta (Chica Oficina 2)
Javier Velasco
Hombre en el Maletero

Produced by

Antonio Asensio
producer
Álvaro Augustin
producer
Ghislain Barrois
producer
Ricardo Marco Budé
executive producer
Teresa de Rosendo
delegate producer
Mar Ilundain
delegate producer
Mónica Iturriaga
executive producer
Paloma Molina
producer
Miriam Rodríguez
executive producer
Ignacio Salazar-Simpson
executive producer

Music by

Vanessa Garde

Cinematography by

Sergi Gallardo

Editing by

Ángel Hernández Zoido

Casting By

Rosa Estévez

Art Direction by

Juana Mula

Set Decoration by

Carlos Iribarren

Costume Design by

Natacha Fernández Gallardo

Makeup Department

Jesús García
assistant hair stylist
Alba Martínez
assistant makeup artist
Eva R. Fontenla
makeup and hair

Production Management

Maruca Carmona
production manager
Mario Álvarez
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Mireia Hidalgo
second assistant director

Art Department

Bárbara Gil
set dresser
Jesús Moreno Guerín
property master

Sound Department

Miguel Barbosa
foley artist
Mayte Cabrera
additional re-recording mixer
Kevin Carvalho
foley mixer
Nicolas de Poulpiquet
re-recording mixer
Pepe Del Pozo
a.d.r. recordist
Xes Diéguez
foley artist
Blanca Gómez Ramos
assistant sound editor
Miriam Lisón
sound designer / supervising sound editor
Iván Marín
sound

Special Effects by

Raúl Romanillos
special effects supervisor

Visual Effects by

Raúl Batanero
cg supervisor
Adrián Blázquez
digital compositor
Carlos Cantalapiedra Vaquero
pipeline TD
Javier De Ramón
cg artist
Carmen Entringer
digital compositor
Samuel Martínez Alonso
digital compositor
Víctor Palacios López
digital compositor
Miriam Piquer
visual effects supervisor
Francisco Porras
digital compositor
Jonay Rodríguez Déniz
digital compositor: Dare Planet Studio
David Santos Lobo
visual effects artist
Guillermo Valero
compositing supervisor

Stunts

Luis Cros
Stunt double: Qim Gutierrez
Diego Herberg
stunt coordinator
Kike Inchausti
stunts
Luis Rosel
stunt actor

Camera and Electrical Department

Carlos Caba
digital imaging technician
Carlos Cañal
first assistant camera
Sandra Chamorro
lighting technician
Daniel Guirles Alda
lighting technician
Fran Holgado
additional 2nd assistant camera
Cristina Llobell
second assistant camera
Manuel Mateos Fernández
additional first assistant camera
Yolanda Morales
lighting technician
Niete
still photographer
Javier Ocampos Lesma
additional lighting technician
Daniel Parrilla
gaffer
Emilio Pereda
still photographer
Héctor Perotas
Best boy
Iván Sequeira
key grip
Paula Taxen
additional second assistant camera
María Tertre
second assistant camera
Agustina Urroz
additional lighting technician

Casting Department

Marc Dalmau
casting coordinator (as Marc Hernández Dalmau)
Mireya Lara
casting coordinator
Yaël Moreno
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Vanessa González
costume supervisor

Editorial Department

Miguel Delgado
on-line editor
Noémie Dulau
post-production supervisor
Xavi G. Pereiro
assistant editor

Music Department

Nerea Alberdi
Orchestrator
Joaquim Badia
arranger / programmer
Sergio Bienzobas
Saxophones
Vanessa Garde
Music Producer
Juan Ibáñez
music supervisor
Mikel F. Krutzaga
music engineer / score mixer
Carlos Lillo
Music department: Recording engineer
Andrés Litwin
drums
Oliver Martín
guitars
Lucía Vázquez-Montenegro
Orchestrator: music editing and composer assistant

Script and Continuity Department

Javier Velasco
script supervisor

Additional Crew

Antonio Domínguez
acting coach
Manuel Eslava Fajardo
marketing and creative services
Paloma Espinós
production coordinator
Domingo Pisón
direction assistant
Jorge Simón
cashier
Izar Ugartemendia
production assistant
All Filters