Cast & Crew

Directed by

Juanma Bajo Ulloa

Writing Credits

Karra Elejalde
(screenplay) &
Juanma Bajo Ulloa
(screenplay) &
Fernando Guillén Cuervo
(screenplay) (as Fernando Guillén-Cuervo)
Karra Elejalde
(story)

Cast

Karra Elejalde
Juantxo
Fernando Guillén Cuervo
Konradin
Alberto San Juan
Pako
Maria de Medeiros
Fatima do Espirito Santo
Francisco Rabal
Villambrosa
Rosa Maria Sardà
Marquesa
Manuel Manquiña
Pazos
Luis Cuenca
Souza
Pilar Bardem
La Herme
Karlos Arguiñano
Serafin
Albert Pla
Sacerdote
Vicenta N'Dongo
Vanessa
Raquel Meroño
Araceli
Fernando Sansegundo
Touriño
Aitor Mazo
Pintinho
Gabriella Roy
Angela
Noemí Climent
Roxanne
Nathalie Seseña
Argentina 'Scandalo'
Carmen Segarra
Madre Juantxo
Carmen de la Maza
Madre Konradin
Mikel Garmendia
Padre Konradin
Fernando García Rimada
Marqués
Maite Pastor
Amiga Araceli 1
Beatriz Santiago
Amiga Araceli 2
Ramón Barea
Teniente 'Big Club'
Joan Potau
Dos Barros
Vicente Díez
Gerente 'Casino'
Carlos Lucas
Teniente Guardia Civil (Control)
Gorka Aguinagalde
Cabo Guardia Civil (Control)
Paula Soldevila
Conchi
José Luis Mosquera
Cocinero
Sara Mora
Jugadora Timba
Lica Cardoso
Cubana 'Scandalo'
Odaly Calzada
Brasileña 'Scandalo
Laura Inclán
Nayat 'La Kokotxa'
Fanny Condado
Navratilova 'La Kokotxa'
Agustín Arrazola
Encargado 'Big Club'
Yoima Valdés
Monica 'Big Club'
Susana García Díez
Sabina 'La Casa de la Pradera'
Adriana Davidova
Danuta 'La Casa de la Pradera'
Fani Blanco
Mariana 'La Casa de la Pradera'
José Luis Torrijo
Toñin
Gonzalo Cunill
Marquitos
Ismael Martínez
Chofer de Pazos
Manuel Tallafé
Esbirro de Pazos
Felipe A. Hita
Esbirro de Fatima 1
Antonio Del Olmo
Esbirro de Fatima 2
Luis Martínez
Chofer de Fatima
Carlos Rivas
Guardia Timba 'Casino'
Elena Revilla
Esmeralda 'Amor Obsoleto'
Bina Daigeler
Criada 'Amor Obsoleto'
José Ramos Paíno
Campesina portuguesa
Fausto Talón
Cliente 'Casino'
Carmen Xtravaganza
Masajista Brasileña
Iñaki Gil
Maton de Souza 1
Enrique Gómez
Maton de Souza 2
Santiago López
Chófer Trailer
Sergio Pazos
Copiloto Trailer
Nacho Leonardi
Chofer de Villambrosa
Joshean Mauleón
Santiaguero 'Casino'
Alaska
Jugadora Timba
Juanjo Puigcorbé
Jugador Timba
Santiago Segura
Candidato Paiño
Javier Cansado
Cady Palomeque
Santiago Lajusticia
Cliente 'Scandalo'
Rossy de Palma
Carmiña
Julio Medem
Cliente 'Big Club'
Luis Alegre
Cliente Borracho 'Big Club'
Javier Bardem
José Alberto 'Amor Obsoleto'
David Trueba
Reportero T.V.
Barricada
Hombres de Souza
Laura Aparicio
Acompañante de Souza
Elena Irureta
Invitada Boda
Marta Aledo
(uncredited)
Juanma Bajo Ulloa
Técnico del micrófono (extended cut)
Yola Berrocal
Mujer Casino
José Coromina
Jugador casino
María Jurado
(uncredited)
Beatriz Sevilla
Lolita 'Big Club'
Rosanna Walls
Animadora

Produced by

Iñaki Burutxaga
executive producer
Ulrich Felsberg
co-producer
Adrian Lipp
executive producer

Music by

Bingen Mendizábal

Cinematography by

Gonzalo F. Berridi

Editing by

Pablo Blanco

Casting By

Sara Bilbatua
(as Sara Bilbatúa)

Art Direction by

Satur Idarreta
Nuria San Juan
Julio Torrecilla

Costume Design by

Bina Daigeler

Makeup Department

Itziar Arrieta
hair stylist
Lola López
assistant makeup artist
Teresa Rabal
assistant makeup artist
Amaia Solaguren
assistant makeup artist
Amalia Soler
assistant makeup artist
Karmele Soler
makeup artist

Production Management

Beatriz Becerra
production manager
Mariví de Villanueva
production manager
Teresa Fernández Cuesta
post-production supervisor
Jerónimo Ferrer
assistant production manager
Jone Miren Goenaga
assistant production manager
Isaias Jiménez
assistant production manager trainee
Juanjo Landa
production supervisor
Elena Revilla
assistant production manager trainee
Gabriel Velázquez
assistant production manager trainee
Óscar Vigiola
assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

José Bustos
third assistant director
José Ángel Cabañas
third assistant director
Jorge de la Cueva
dga trainee
Luis Gómez Valdivieso
first assistant director
Ángel Lafuente
second assistant director
Pol Mainat
dga trainee
Dácil Pérez de Guzmán
second assistant director
José Ramos Paíno
first assistant director (uncredited)

Art Department

Sergio Arán
property master
Juanma Bajo Ulloa
concept designer
Imanol Etxeberria
property master
Cristina García
illustrator
Jesús García
set dresser
Carlos Gil
set dresser
Lierni Izaguirre
assistant property master
Pablo Martínez
assistant property master
Rodolfo Montero
set designer
Nicolás Osuna
set dresser (as Nico Osuna)
Roberto Padilla
props
Elisete Rodríguez
set designer
Montse Sanz
set designer
Jorge Tintó
set designer
Zaloa Ziluaga
props stand-by / props

Sound Department

Matti Bauer
assistant sound editor (as Matthias Bauer)
Carlos Bonmatí
boom operator
Juan Borrell
sound
Guillermo García
boom operator (as Guillermo García Muñoz)
Eckhart Goebel
sound editor
Frank González
sound trainee (as Frank Gonzalez)
Benedikt Just
assistant sound editor
Stefan Korte
sound mixer
Gilles Ortion
sound
Manuel Peinado
boom operator
Miguel Ángel Polo
sound
Jorge Ruiz
provider: sound
Guillermo Solana
boom operator
Max Bauer
foley artist (uncredited)
Daniel Cabrera Majada
additional sound (uncredited)
Dieter Hebben
foley artist (uncredited)
Michael Keinath
foley recordist (uncredited)

Special Effects by

Antonio Castillo
special effects assistant
Antonio Molina
special effects assistant
Juan Ramón Molina
special effects head
Amador Rehak
special effects

Visual Effects by

Jorge Calvo
digital artist: title sequence
Carlos J. Santos
opticals

Stunts

Miguel Ángel Bruña
stunts
Ignacio Carreño
stunt coordinator
Dunja Chrobak
stunts
Markus Chrobak
stunts
Ricardo Cruz
stunts
Alberto de la Fuente
stunts
Luis M. Gutiérrez Santos
stunts (as Luis Gutiérrez)
Antonio Lemos
stunts
Ismael Martínez
stunts
Emilio Meilán
stunts
María del Mar Morilla
stunt performer
Nuria Morilla
stunts
Enrique Plata
stunts
Jesús Riarán
stunts
Gene Hartline
truck stunts (uncredited)

Camera and Electrical Department

Arturo Aldegunde
camera operator
Gonzalo Asensio
assistant camera
Carlos José Atienza
assistant camera
Juan Miguel Azpiroz
first assistant camera (as Juanmi Azpiroz)
Eduardo Bajo Ulloa
assistant camera: second unit
Juanma Bajo Ulloa
camera operator
Tito Carlón
first assistant camera
Mariano Cárdenas
generator operator
Miguel Ángel Cárdenas
gaffer
Juan A. de la Cueva
camera operator (as Juan de la Cueva)
Jacobo Escamilla
assistant camera
Javier Fesser
camera operator: second unit
Manuel Gago
electrician (as Manolo Gago)
José Hernández Gil
grip
Pablo Hernández Smith
camera operator (as Pablo Hernández)
Juan Leiva
first assistant camera (as Juan Martín Sabell)
Luigi Martin
still photographer
Christian Molina
second assistant camera
Jordi Monferrer
assistant camera
Mario Montero
camera operator
Miguel Ángel Muñoz
assistant camera
Imanol Nabea
second assistant camera
Daniel Palacios
electrician
Luis Palomeque
assistant camera
Miguel Ángel Palomino
electrician
Miqui Pérez
assistant camera (as Miguel Ángel Pérez)
Ramiro Sabell
second assistant camera
Alberto Sánchez Beltrán
electrician (as Alberto Sánchez)
Justo Torrijos
electrician
Anselmo Villalba
key grip
Maria Zamakola
camera trainee (as María Zamakola)

Casting Department

Macarena Pombo
casting assistant
Cristina Perales
casting assistant (uncredited)

Costume and Wardrobe Department

Inma Artigas
costume designer trainee
María Luisa Durán
costumer
Emilia Montero
costumer
Neus Olivella
wardrobe

Editorial Department

Denise Booth
post-production coordinator: Germany
Felisa Catalinas
negative cutter
David Collados
second assistant editor
Fidel Collados
first assistant editor
Guillermo Peña Jr.
remastering colorist
Maria Zamakola
post-production assistant (as María Zamakola)

Location Management

Willy Blázquez
location manager (as Guillermo Blázquez)
José María Tapiador
location manager

Music Department

Javier Antoñana
musician: guitar
Pedro Basterra
musician: flute
Pep Bordás
musician: saxophone
Stefan Broedner
music consultant
Alberto de la Casa
assistant music producer
Fernando de la Casa
music mixer / music producer / music programmer / music recordist / musician: percussion
Virginia de la Casa
assistant music mixer
Patxi Divar
musician: clarinet
Helena González
music producer
Zuriñe Guerenabarrena
orchestrator
Jesús Guridi
orchestrator
Ibón
musician: txalaparta
Jon Lizaso
musician: horn
Maribel López de Luzuriaga
musician: tamobourine
Óscar Martínez de Guereñu
musician
Bixente Martínez
musician: mandolin (as Bixente Martinez)
Juanjo Mena
conductor (as Juanjo Mena Osterix) / musician: clarinet (as Juanjo Mena Osterix)
Perdi
musician: txalaparta
Joseba Robles
musician: trumpet
Raúl Romo
musician: saxophone
Josu Salbide
musician: bagpipes
Carlos Subijana
musician
Jontxu Sáez de Heredia
assistant music producer
Josu Zabala
musician: accordion

Script and Continuity Department

Juan Pablo Gómez
script supervisor (as Juanpa Gómez)
Mercedes Stewart Howie
script supervisor (as Mercedes Stewart-Howie)

Transportation Department

Hermes Bernardos
driver: bus (as Hermes Bernardo)
Markus Chrobak
transportation coordinator
José Manuel Gasca
transportation coordinator
Fernando Palacios
driver: camera car
Romualdo Rodríguez
driver: bus
Alfonso Sánchez
driver: art department
Ricardo Sánchez
driver: camera car
Miguel A. Villanueva
driver: costumes car
Manuel Álvarez
driver: make-up car

Additional Crew

Reyes Abades
gunsmith
Eduardo Bajo Ulloa
making-of
Denise Booth
production coordinator: Germany
Eva Bretón
cashier / payroll
Josean Cantalapiedra
press attache
Luis Carbajo
production accountant
Markus Chrobak
mechanic
Teresa Fernández Cuesta
production coordinator: second unit
Ricardo Fernández
production assistant
Rafael García
caterer
José Manuel Gasca
mechanic
María Luisa Gutiérrez
cashier / payroll
Maribel Higueras
assistant accountant
Paqui Higueras
assistant accountant
Elsa López Gelzer
translator
José Madrigal
legal advisor (as José María Madrigal)
Antonio Martínez Reche
press promotion (as Alberto M. Reche)
Julio Medem
making-of
Bea Revilla
production coordinator
Martin Smith
translator
Patricia Sobrino
press promotion

Thanks

Teresa Acebo
thanks
Agatha
thanks
Ricardo Ameztoy
thanks
Juan Pedro Aritio
thanks
Amaya Arzuaga
thanks
Guillermina Baeza
thanks
Elena Cancer
thanks
Pablo Criado
thanks
José Luis García Arrojo
thanks
Miguel Gómez
thanks
John Hopewell
thanks
María Jurado
thanks
Laia
thanks
Lou Lipp
thanks
Ina Lüders
thanks
Javier Martín
thanks
Esther Martínez
thanks
Rafa Mas
thanks
Linda Pariser
thanks
Regula
thanks
Julio Reis
thanks
Miguel Valbuena
thanks
All Filters