A Monkey's Tale：Full Cast & Crew

Directed by

Jean-François Laguionie

Writing Credits

Norman Hudis
(writer) &: Jean-François Laguionie
(writer)

Cast

Matt Hill
Kom: Sally Ann Marsh
Gina: John Hurt
Sebastian: Rik Mayall
Gerard the Gormless: Michael York
The King: Michael Gambon
Master Martin: Shirley Anne Field
The Governess: French Tickner
Korkonak: Diana Quick
Princess Ida: William Vanderpuye
Lionel: Paul Dobson
Gavin: Janyse Jaud
Kom's Mother: Peter Elliott
Monkey Cries: Tara RÃ¶mer
Kom: Pierre Arditi
The King: Michael Lonsdale
Master Martin: Jean Piat
Sebastian: Patrick Préjean
Gerard the Gormless: Lionel Melet
Gavin: Nadia Farès
Gina: Ivanah Coppola
Princess Ida: Janine Souchon
The Governess: Bruno ChoÃ«l
Lionel: Yves Barsacq
Korkonak: Alix Bates
Additional Voices: Chris Connor
Additional Voices: Anthony Jackson
Additional Voices: Alexander John
Additional Voices: Chantal Keast
Additional Voices: Miles Laddie
Narrator: Chris Lang
Additional Voices: Wendy Wolfcarius
Additional Voices: Paul Barge
Narrator: Daniel Brühl
Kom: Lajos Csuha
(voice): CÃ©dÃ©ric DeruytÃ¨re
Children: Michael Dobson
The Woonko Father: ZoltÃ¡n F. Nagy
(voice) (as Zoltan F. Nagy): András Faragó
(voice): Hugó Gruber
Korkonak: Laurence Jeanneret
Kom's Mother: MiklÃ³s KapÃ¡csy
(voice): JÃ³zsef Kerekes
Gerard the Gormless: IstvÃ¡n Koncz
(voice): Melinda Major
Princess Ida: Sándor Makay
Master Martin: MÃ¡rta Martin
The Governess: Gyözö Mihályi
Narrator: ZoltÃ¡n Miller
Kom: Bori NÃ©meth
Gina: János Papp
The King: PÃ©ter Pusztai
(voice): Kornél Pusztaszeri
Lionel: Zsuzsa Pálos
Kom's Mother: Frigyes PÃ¡lÃ³czy
(voice): StÃ©phane PÃ©ccoux
(voice): Gábor Reviczky
Sebastian: Roland Selmeczi
Gavin: BalÃ¡zs Tardy
(voice): GyÃ¶rgy Vizi
(voice)

Produced by

Ciara Breslin
line producer: Gerd Hecker
producer: Craig Hemmings
executive producer: Corine Marcel
line producer: Ferenc MikulÃ¡s
co-producer: Patrick Moine
producer: Steve Walsh
producer

Music by

Alexandre Desplat

Cinematography by

Jean-Paul Rossard

Editing by

Ludovic Cassou
: Yves FranÃ§on
: Anke Schmidt
: Soazic Veillon

Casting By

Jamie Brown
: Steve Walsh

Production Management

Philippe Alessandri
production manager: Katia Besimensky
post production manager: Veronika VÃ©csy
production manager: Wendy Wolfcarius
production manager: Andrea Wortham
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Henri Heidsieck
assistant director

Art Department

BÃ©rÃ©nice Belpaire
character artist: Marie-Christine Campana
color designer: Nicole Dufour
color designer: Jean-Louis Garcia
character artist: Chris Glynn
character artist: Rolf J. Kirsch
color designer: Ionel Luca
character artist (as Ionel Lucas): CÃ©line Papazian
character artist: ZoltÃ¡n SzilÃ¡gyi Varga
artistic director

Sound Department

Julie Ankerson
foley artist: Marvin Black
sound editor: Henry Dobson
re-recording mixer: Andrew Ebel
adr recordist / original dialogue recordist: John Fewell
foley artist: Ian Grant
adr recordist / original dialogue recordist: Nigel Holland
sound designer / supervising sound editor: Jean-Paul Loublier
sound mixer: Marie Massiani
assistant sound mixer: Gael Nicolas
sound recordist (as GaÃ«l Nicolas): Adrian Rhodes
re-recording mixer: Trevor Swanscott
foley recordist: John Timperley
sound engineer

Special Effects by

Paul van Geyt
special effects designer: Anthony White
special effects designer

Visual Effects by

Jean-Paul Musso
digital artist: Franck Vibert
character modeler

Camera and Electrical Department

ZoltÃ¡n BacsÃ³
camera operator: rostrum camera: JÃ¡nos Cseh
camera operator: rostrum camera: MihÃ¡ly KovÃ¡cs
camera operator: rostrum camera

Animation Department

Kamal Aitmihoub
key animator: Herdis Albrecht
key animator: Alan Andrews
key animator: Christian Arnau
chief background artist: Radoslav Bakalov
animator: LÃ¡szlÃ³ Balajthy
key animator / layout artist: Tibor Beck
layout artist: Rita Bende
key animator: Stella Benson
assistant animator: Anna Brockett
key animator: Katalin Bross
key animator: Robert Brown
assistant animator: Emmanuel Brughera
assistant animator: Sue Butterworth
layout artist: Ronaldo Canfora
key animator: HoÃ«l Caouissin
layout supervisor: Hubert Chevillard
character designer: Caroline Cole
assistant animator: Gilles Coutier
layout artist: Paul De Blieck
background artist: Stella Dorin
key animator: Corinne Duqueyroix
background artist: LÃ¡szlÃ³ Farkas
key animator: Shane Farrell
inbetween artist: Tim Fischer
inbetween artist: Mark Francis
key animator: Zsuzsanna FÃ¡biÃ¡n
clean-up artist: Ivo Ganchev
key animator (as Ivo Gantchev): Roberto GarcÃa
key animator (as Roberto Jorge Garcia): Les Gibbard
key animator: Ginger Gibbons
animation director: Ingo Glowka
assistant animator: Tom GlÃ¼ckmann
assistant animator: Renata Golaszewska
key animator: Keith Greig
assistant animator: Ulf Grenzer
key animator: TamÃ¡s Gyapai
key animator: Marianna Hajdu
key animator: Holger Havlicek
key animator: Angela Hayes
assistant animator: Henri Heidsieck
animation director: Edit HernÃ¡di
key animator: Joanne Hogan
inbetween artist: Imre HorvÃ¡th
background artist: Lili Ilinova
key animator: Saskia Jannicke
inbetween artist (as Sasha Jannicke): Lui Jauregui
assistant animator: NÃ³ra Javorniczky
key animator: Joah Jensen
chief assistant animator (as Joah Hagen Jensen): JÃ³zsef JÃ³zsef
key animator: Nevelina Kantcheva
key animator: LÃ¡szlÃ³ KirÃ¡ly
key animator: Marian Krafczyk
assistant animator: Zlati Krumov
key animator: Nikolai Kutsukov
key animator: Jean-François Laguionie
character designer: Niall Laverty
layout artist: Fabienne Lechevestrier
background artist: John Lee
key animator: Broni Likomanov
key animator (as Broniszlav Likomanov): Anatole Livera
senior animation checker: Katja Mankova
key animator: Nicola Marlborough
assistant animator: Ann Marriott
assistant animator: Aengus McCabe
inbetween artist: Roger McIntosh
key animator: Colas Mermet
inbetween artist: Patrick Michel
key animator: ÃrpÃ¡d MiklÃ³s
key animator: Richard Mithouard
background designer: Telmann Morina
assistant animator (as Telman Morina): Gavin Murphy
assistant animator: Trevor Murphy
inbetween artist: Nikolai Neikov
key animator: Ray Newman
assistant animator: Uli Nitzsche
key animator (as Ulrich Nitzsche): Zsuzsanna NyÃºl
layout artist: Max O'Connor
inbetween artist: Una O'Connor
assistant animator: Niall O'Hara
inbetween artist: Les Orton
character designer: Jean Palenstkin
background artist (as Jean Palenstijn): Iliana Panaiotova-Franklin
key animator (as Iliana Panaiotova): Panayot Panayotov
assistant animator: John Perkins
key animator (as John Allan Perkins): Tom Petith
assistant animator: Albena Petrova
key animator: GÃ¡bor Pichler
key animator: Juan Pina
key animator (as Juan Ramon Pina): Edgar Pohl
inbetween artist: Franziska Polke
inbetween artist: Robert Popov
key animator: Aline Porcher
assistant animator: Anthony Power
key animator: Darren Power
assistant animator: Jordan Radanov
key animator: Dejan Rakas
assistant animator: Jouri Rejets
inbetween artist: Nick Roberts
layout artist: Rhian Rushton
assistant animator (as Rhian Wyn Rushton): Tilman Seelenmeyer
background artist: Jean-Michel Senasson
background designer / layout artist: Virgilijus Sepetys
key animator: Annette Steinhauer
assistant animator: Dimiter Stoilov
key animator: Janos Szabo
key animator: Edit Szalay
key animator: JÃ³zsef Tari
key animator: Dorothea Tust
background artist: IldikÃ³ TÃ¡borita
key animator: Roland TÃ³th
layout artist: Hilla Valldeperas
inbetween artist: Nicolette van Gendt
key animator: Carl Van Isacker
key animator: Franck Vibert
assistant animator: ZoltÃ¡n VitÃ¡lis
key animator: Martin Weller
assistant animator / inbetween artist: John Wilson
key animator: László Újváry
key animator

Music Department

Alexandre Desplat
conductor / orchestrator: Loy Ehrlich
additional orchestrator: Didier Malherbe
musician: Greg Rogers
executive music producer: Dalibor Strunc
musician: John Timperley
music engineer / music mixer: Ray Williams
executive music producer

Additional Crew

Jean-Paul Musso
title designer: Mike Robinson
production consultant: Laura Vergelli
dialogue adaptor