As they try to figure out why Cuti is after them, Los Cangris fly to New York to escape him. Aleysha reveals shocking news. Nicky's drug use escalates.
Nicky moves to Medellín, writes music and pursues a relationship, but keeps partying and doing drugs. An eager manager, Juan Diego, introduces himself.
Juan Diego uses his savvy business acumen and bluffing tactics to revive Nicky's floundering music career. Meanwhile, the singer worries about his mom.
