Episode list

Samuel Santos (Ernesto Alterio) is a tough police officer in the 21st century. He runs after a criminal, is shot and enters a coma. Once at hospital, Samuel wakes up. He goes to work, but finds himself more than 25 years before. He's got the same job in the same police station, but different people work there.

His new boss is Quin Gallardo (Antonio Garrido), a badly-spoken chief, who is also prone to cross the line and hit the prisoners, take a small bribe or two... At that times, democracy is starting in Spain. Samuel has to adapt to the new situation and take on his job as best as he can while he tries to figure out why he's woken up at a previous point in time, and also wonders if there is something he should do meanwhile. Computers are unheard of, politics is something new, there only exists black-and-white tv...

One of the things he does is to contact Ana Valverde (Manuela Velasco), the secretary who is more modern than anybody else. However, women didn't use to have professional lives at that time, and there is no way she's going to have a good career at the police corps. She is also engaged, and she intends to leave her job when she gets married. Her fiancé, José Cristóbal Mateo (Javier Rey) is a conservative stupid man.

Samuel contacts her parents - at that moment recently wed-. Samuel was brought up by only her mother, and he starts to realise why: his father used to be an irresponsible man who gambled a lot, and in spite of his promises, spent all his money - and lost - there. His mother (Marta Solaz) tries to believe her husband, create a household and to be a good wife according to her time, which leaves her not much space to have a mind or an opinion of her own, as she is supposed to put up with anything her husband might throw at her.

Somewhere there must be something which Samuel could do to turn back to his time.

Aquí es donde Samuel (Ernesto Alterio) tiene que tomar la decisión final. ´El policía, que después de ser atropellado se encuentra en el año 1978, sigue teniendo sueños con la mujer vestida de rojo, que le pide que la ayude mientras sale corriendo.

Asímismo, sigue intentando ayudar a sus padres, José y Rosa (Biel Durán y Manuela Vellés), investigando por su cuenta. Samuel se cree todo lo que José le cuenta, y está convencido de que el hijo yonqui de Felipe tiene que haber sido el asesino, aunque como estaba tan colocado ni él mismo se acuerda de nada.

Sin embargo, las investigaciones de su jefe, Quin (el presentador de Quién quiere ser millonario Antonio Garrido) y la secretaría de la policía Ana (Manuela Velasco) señalan cada vez más a su padre.

Todo llega al final en la boda de un familiar, a la que Samuel acude como niño y como adulto. Allí ve a su padre, José, escapando de varios policías, y se da cuenta de que él sí fue el asesino. Después de una persecución, se quedan solos Samuel y José. Samuel se enfrenta a su padre y le pregunta por el dinero que ha desaparecido, y José le reconoce que sí fue él, y que el dinero aún lo tiene.

Al final, Samuel lo dejará marchar, con la condición de que nunca jamás vuelva a dar señales de vida. Acto seguido, dispara al aire para dar una falsa pista. Rosa tiene que decirle a Samuel niño lo que Samuel adulto había querido evitar todo el tiempo: que su padre tenía que irse aunque lo quería mucho.

Cuando todo está más tranquilo, Samuel y Ana vuelven al tunel por donde él había viajado en el tiempo. Por fin, una luz señala que el policía puede volver a su vida en el año 2009. Ella se niega a ir al futuro con él, porque echaría de menos su trabajo, su familia y amigos.

Samuel se pone a andar hacia la luz, pero a medio camino se lo piensa y vuelve diciendo que desde el principio todo tenía que ver con ella.