Chente leaves for Mexico City in 1966 but promises to write to Cuquita. Chucho's success worries Vicente, so he tries a different approach with his music.
After proving "Volver, volver" was written by Maldonado, the song becomes a hit in 1976. Meanwhile, in 1966, a homeless Chente has no choice but to ask Doña Zuy for help.
In 1966, Vicente plans a scheme to get Doña Zuy off his back, while in 1976, Vicente tries to convince Antonio Vargas to let him record his song "El Rey."
In 1976, Veronica continues to smear Vicente's name and targets Vicente Jr. While looking to get more singing jobs, Chente meets Tico and Chucho in 1966.
In 1976, Veronica coerces Vicente Jr. into giving an interview. Vicente takes a trip to Nicaragua. In 1966, Chente learns a painful truth about Cuquita.
In 1966, Chente travels to Huentitán to talk Cuquita out of getting married. In 1976, Vicente lands in a delicate situation with Nicaragua's president.
In 1966, Paula's health worsens and Chente records a song under Alberto. While on tour in 1976, Vicente is worried sick about the situation with his kids.
After a scary encounter with the black mariachi in 1976, Vicente quits singing. In 1966, Doña Zuy fires Chente, and Alberto strikes a deal with Verónica.
In 1966, Cuquita's high-risk pregnancy prompts a difficult decision. In 1976, Vicente starts working as a TV presenter and Veronica spreads a new rumor.
In 1966, Chente and Cuquita take their premature born son back home. In 1976, Vicente deals with a tragedy and becomes the suspect of a death investigation.
