Jean Dumas explains his mandate to Éric, Sophie and Anthony. The field hockey team's management had learned of a story of sexual assault involving its star center.
A woman has been missing without a trace for two weeks, and a police investigator considers her partner a person of interest. Mylène Lebel, who is investigating Pierre-Marc Corbin's alleged assault for the police, presses Anthony with questions about his encounters with her.
Jean Dumas begins to realize that he's dealing with some formidable enemies. Anthony wants to help his mother-in-law Stéphanie. Sophie seeks Jean's advice on the Thomas Langevin case. She meets Inspector Diotte to share information with him. Anthony meets Mylène Lebel again to discuss the Corbin case. Another event shakes Jean Dumas and those close to him.
At the restaurant, Anthony and Jean don't get along. Sophie welcomes Audrey Casgrain, a businesswoman in her forties who wants to be sure of her partner's fidelity. Sophie organizes a tailing of her husband, Carl Lemay. Éric and Sophie notice the growing tension between father and son, which is beginning to poison the atmosphere at Intelco.
Louis Fournier, regional manager of a major financial institution, has made an appointment with Jean. His bosses are concerned because an abnormal volume of transactions and daily operations has been noticed in one branch. Fournier asks Jean to investigate what's going on at the branch. Everyone is worried about Delphine.
Anthony has doubts about his father. He discusses this with Catherine. The investigation into Pierre Leblanc takes a dramatic and complex turn. Jean passes on information to Detective Sergeant Allard and brings journalist Yves Marchand up to speed.
Cazal surprises Jean at lunch in the restaurant, and gives him a stern warning. Back at the Investcan office, he receives a visit from Alain Laflamme, who wants to know more about someone who's been bothering him. Audrey Casgrain returns to Intelco.
