S1.E1 ∙ Unter Zeugen/Besser als Mord/Der Auftrag/Der Sündenbock Wed, Apr 07, 1982 Among Witnesses / Better than Murder / The Order / The Scapegoat. 0 /10
S1.E2 ∙ Mein kleiner Betrüger/Das Haus des Colonels/Tschüs, Charlie!/Schmerzlose Behandlung/Schabernack mit einer alten Frau Wed, Apr 21, 1982 My Little Cheater / The Colonel's House / Bye, Charlie. / Painless treatment / joke with an old woman. 0 /10
S1.E3 ∙ Das Geheimnis in der Truhe/Übertriebene Neugier/Verwirrung/Wieder einmal so ein Tag Wed, May 05, 1982 The secret in the chest / Exaggerated curiosity / confusion / Once again a day like this. 0 /10
S1.E4 ∙ Mir gefällt's in Wilmington/Der Blick eines Witwers/Hinter verschlossenen Türen Wed, May 11, 1983 I like it in Wilmington / The look of a widower / Behind closed doors. 0 /10
S1.E5 ∙ Auch große Männer können sterben/Der Handschuhtäter/Glockenschlag der Wahrheit/Die Leiden eines Rauchers Wed, May 18, 1983 Even big men can die / The glove-taker / bell-beat of the truth / The sufferings of a smoker. 0 /10
S1.E6 ∙ Die Rettung/Falsche Perlen/Die Abrechnung Wed, May 25, 1983 The Rescue / Wrong Beads / The Settlement. 0 /10
S1.E7 ∙ Mordsprovision (06.03.1983)/Knopfdruck für einen Chinesen/Die Dame und der Jüngling/Der letzte Drink Wed, Jun 08, 1983 Murder Commission (06.03.1983) / Push of a button for a Chinese / The lady and the young man / The last drink. 0 /10
S1.E8 ∙ Der Fuß in der Tür/Der vergessene Hund/Willkommen in unserer Bank/Ein Toter meldet sich zu Wort Wed, Jul 13, 1983 0 /10
S1.E9 ∙ Selbstmordmarathon/Zwei Zehntel/Die Geheimformel/Ein Weg zum Erfolg Wed, Feb 08, 1984 Suicide Marathon / Two-Tenths / The Secret Formula / A Path to Success. 0 /10
S1.E10 ∙ Einzige Frage: Wie?/Die unbekannte Krankheit/Ich spiele sie an die Wand Fri, May 04, 1984 The only question: how? / The unknown illness / I play it on the wall. 0 /10
S1.E11 ∙ Der Zeitungsausschnitt/Es wird euch noch leid tun, wenn ich tot bin/Lohn für ein schlechtes Gedächtnis/Ruths Problem Wed, Aug 08, 1984 The newspaper clipping / You'll be sorry if I'm dead / reward for a bad memory / Ruth's problem. 0 /10
S1.E12 ∙ Nachtwache/Der zweite Schuldspruch/Der Ersatzmann Wed, Dec 26, 1984 Night watch / The second guilty verdict / The replacement man. 0 /10
S1.E14 ∙ Der Gemeinschaftsanschluss/Der Mühe Lohn/Die Prise Muskat macht's/Zwei Fliegen mit einer Klappe Wed, Mar 27, 1985 The community connection / The trouble reward / The pinch of nutmeg makes it / Two birds with one stone. 0 /10
S1.E15 ∙ Am Morgen danach/Hüte und Schachteln/Kleines Memento/Tonys Tod Wed, May 22, 1985 The morning after / Hats and Boxes / Little Memento / Tony's death. 0 /10
S1.E16 ∙ Und was bieten Sie?/Die richtige Medizin/Beehren Sie uns bald wieder/Polizist für einen Tag Wed, Jun 19, 1985 And what do you offer? / The right medicine / Will you be back soon / Policeman for a day. 0 /10
S1.E17 ∙ Wer leistet mir Gesellschaft?/Eine Faust voll Geld/Genau die richtige Art von Haus/Der Tag der Hinrichtung Wed, Jul 10, 1985 Who keeps me company / A fist full of money / Just the right kind of house / The day of execution. 0 /10
S1.E18 ∙ Der Mann aus der Nachbarzelle/Ein Toter zuviel/Ein Verbrechen für Mütter Wed, Aug 14, 1985 The man from the neighboring cell / One dead too much / A crime for mothers. 0 /10
S1.E19 ∙ Dicker als Wasser/Mord mit Verzögerung/Weibliche Hilfe Wed, Oct 09, 1985 Thicker than Water / Murder with Delay / Female Help. 0 /10
S1.E20 ∙ Freundin gesucht/Vierzig Detektive später/Brieffreundschaft/Flitterwochen erster Klasse Wed, Apr 02, 1986 Girlfriend wanted / Forty detectives later / PenPal / Honeymoon First Class. 0 /10
S1.E22 ∙ Waschen, schneiden, umlegen/Glückwunschkonzert/Herrenabend/Kein Wort mehr Wed, Aug 13, 1986 Wash, cut, fold / Congratulation concert / Gents evening / No more word. 0 /10
S1.E23 ∙ Ein unheimlich feiner Kerl/Hedwigsruh/Ich kann sehr dankbar sein Wed, Jan 07, 1987 A scary fine guy / Hedwigsruh / I can be very grateful. 0 /10
S1.E24 ∙ Der letzte Auftritt/Der Schlaf der Gerechten/Die Sache mit der freundlichen Kellnerin Wed, Feb 11, 1987 The last appearance / The sleep of the righteous / The matter with the friendly waitress. 0 /10
S1.E25 ∙ Wer andern in der Grube gräbt/Die Nilkatze/Die Macht des Gebets Wed, Mar 18, 1987 Who digs others in the pit / The Nile cat / The power of prayer. 0 /10
S1.E26 ∙ Leb wohl, schöne Welt/Der Kandidat/Man muß dran glauben Wed, Apr 22, 1987 Farewell, beautiful world / The candidate / One must believe in it. 0 /10
S1.E27 ∙ Wort gehalten/Mann mit den zwei Gesichtern/Ein glückliches Opfer Wed, May 06, 1987 Word held / man with the two faces / A happy victim. 0 /10
S1.E28 ∙ Verbrechen aus Leidenschaft/Zwangsläufig/Die Konkurrenz Wed, Jul 01, 1987 Crime of Passion / Inevitable / The Competition. 0 /10
S1.E29 ∙ Orion/Dienstprobleme/Vermißtenmeldung Wed, Sep 16, 1987 Orion / Service Problems / Missing Message. 0 /10
S1.E30 ∙ Der Preis der Erkenntnis/Lauter schlechte Nachrichten/Was Simon sagt Wed, Mar 16, 1988 The price of knowledge / All bad news / What Simon says. 0 /10
