2015

S1.E1 ∙ Zaspane Slonko

Wed, Dec 31, 1969

When the sun is late for work. What would happen, if Mr. Moon took its place? When the sun hears the music played by Bumbly on a flute, it starts to dance. But the dancing takes a bit too long. Exhausted from it, the sun falls into a deep sleep. and stays on the same side of the little planet. Together, Agingas and Bagingas bring back the right relation between the Sun and the Moon.

0 /10

S1.E2 ∙ Owocek

Wed, Dec 31, 1969

Truly tasty fruit grow on planet Agi. Bodjo loves them. After having one little fruit, together with Zeebee, they decide to plant a seed which, in time, will grow into a new fruit. The educational part of the show explains to children how plants really grow.

0 /10

S1.E3 ∙ Psotny Wiatr

Wed, Dec 31, 1969

0 /10

S1.E4 ∙ Stos Odpadków

Wed, Dec 31, 1969

0 /10

S1.E5 ∙ Kolorowy Deszcz

Wed, Dec 31, 1969

Agingas continue their Spring cleaning. They decide to renovate their village. They undertake a grand painting of houses, which ends in a small disaster. Namely, the paint pours out from the container on the ground. The paint flows into holes and reaches through to Bagingas' side. Bagingas, with the help of the Sun and a mirror, manage to vaporize the coloured water which turns into clouds.

0 /10

S1.E6 ∙ Nowy Lasek

Wed, Dec 31, 1969

0 /10

S1.E7 ∙ Korytarze Gadziny

Wed, Dec 31, 1969

0 /10

S1.E8 ∙ Zagubione Jajo

Wed, Dec 31, 1969

Bored Bumbly finds a lost egg in the Agingas' forest. During her play the egg falls through the hole and lands on the Bagi side of the planet. A chick hatches from it and Bumbly and the chick start to play together. Bagingas starts to play instruments and dance and the chick begins to squeak cheerfully. The squeak is heard by his mom on the other side of the planet, but she cannot pass through.

0 /10

S1.E9 ∙ Susza i Powodz

Wed, Dec 31, 1969

Prankster and always hungry Bumbly causes the flood on the Agi side and drought on the Bagi. The village chief of the Agingas is overwhelmed by the situation. Bodjo and Zeebee turn to Strongy for help. Strongy, using a straw, saves planet Agi from the flood. In that moment, Bagingas realize the cause of the problem. Together, they bring balance to the planet.

0 /10

S1.E10 ∙ Sto Drzew Wodza

Wed, Dec 31, 1969

0 /10

S1.E11 ∙ Gdzie sa Pszczolki?

Wed, Dec 31, 1969

One day Bumbly was running through a meadow, lured by the scent of sweet flowers. Without hesitation it began to tuck in little fruit. But in some of the flowers, bees were still working... Bumbly did not like it at all so it decided to get rid of them by luring them into the hive and closing the entrance with a turtle. But without bees flowers cannot reproduce. Bumbly does not understand this.

0 /10

S1.E12 ∙ Spadajaca Gwiazda

Wed, Dec 31, 1969

In this episode a Meteorite falls on planet Agi Bagi. On the Agi side it creates a new mountain which becomes inhabited by Bumbly. On Bagi, the Meteorite serves as a perfect observation point for Bagingas - to observe the sky. A telescope mounted on the mountain top lets them discover that planet Agi Bagi is in the universe. On Agi, the Agingas create a splendid garden from it.

0 /10