Summary The police commissioner Chantal Saboureu has come back to the police station: the team of the police station must be more present in the neighborhood and must taken in more people for questioning and send more suspects to police custody.Besides the police has news that some people are trafficking art objects specially in an hall where there are auctions.Bernard Léonetti speaks with an informer, Cherif, who tells him that there is a new racket in the neighborhood.The team will make a roundup in the auction hall.Rayann and Chloé go to the hospital because Serge Cayatte has been attacked in his apartment and somebody smashed his hands with a hammer.They can't speak with him, but his wife explains them that Serge lost his job and has become a killer in the on-line video games: Serge creates video heroes who kill other video heroes and maybe he has a virtual rival who decided to punish him smashing his hands.

• Crime
• Thriller