Summary Chloé Mathieu was observing Cora, the wife of Bernard Léonetti who is volunteer in an association for helping prostitutes, when she saw Bruno Rosso, a pimp, attacking Cora.Chloé runs to protect Cora and forces Bruno Rosso to flee.Then Chloé finds an envelope with 30.000 Euros and asks about it,Cora said that she had to give back Bruno this money.In the police station Cora is under police custody.The commissioner Henri Meurteaux disagrees with Chloé's way of private investigation.Then Agathe and the commissioner have to explain the case to Bernard Léonetti without mentioning Chloé.About the money for buying a new car Bernard tells that a friend, Kaplan lent him this money.Bernard and Rayann investigate the case of Mr. Germain Goron, the concierge of a college who has been attacked and injured.Mr. Goron mentions the suicide of a young student Denis.On the other side a young biker has pushed a woman near the college, somebody notices the registration and the motorcycle belongs to Julien Aubert.

• Crime
• Thriller