Summary The neighbors of a building have called the police for a burglary: Alain and Bernard arrive and see a man with a hit on his face, a burglar had come and hit him.Alain sees a gay magazine on a table.Suddenly the man doesn't want to file a claim, because he is married: he has found another man and invited him at his apartment (his wife and son were on holiday) and there was a struggle.Alain and Bernard need the information about the attacker and they will not mention his homosexuality to his wife.The police station receives an alarm, two armed men are in a restaurant, the team arrives at the place, Franck, Chloé and Agathe enter into the restaurant: Agathe listens to a noise in the darkness and see an outline shooting,she shoots against that man : a burglar is arrested and the wounded man by Agathe is a policeman of an anti-gang squad.The team will receive soon the visit of Internal affairs.The son of the attacked man says Alain and Bernard that he knows what does happen with his father and give them a clue: the address of a gay bar.

• Crime
• Thriller