Summary In seniors home Rosenstift, nurse Gerd Ruge is fatally digitalis-poisoned. He was unpopular, rude and suspected of stealing from resident patients. Indeed, detectives Lind and Hofer find jewelry he stole, including a necklace from eldest resident Marlene Maurer, once also Korbinian's primary teacher. Her blue-blooded but paternally abandoned half-sister, haughty snob Vera von Strebl, despised Gerd Ruge but hides a deeper grudge. Ruge blackmailed home director Dr. Brahms about insurance fraud to steal from deceased residents. Foxy nurse Carmen Hübner moonlights as 'exotic dancer Kim' in a night club, where Ruge was a regular, like the home's regular GP Dr. Weisser, who wanted to save Carmen Hübner from Ruge. Club owner Rico Landuris dislikes Carmen's plan to stop the job she only took to put herself through studies. Hofer and Lind only crack the case after realizing Ruge may not have been the intended victim, just when the killer tries to strike again. Meanwhile Stockl mobilizes the precinct to arrange a hasty surprise party for chief Achtziger, only the baker got the cake text wrong, and she the actual birthday.

• Comedy
• Crime