Summary At the Rusty Nail, Van and Munter work on plan how to get Aurora away from the Horsemen. The policemen are at high alert over this motorcycle 'convention', happening at the Horsemen' headquarters. Judd is asking questions, particularly Hayden over Wolf's disappearance. Jethro is mortified over the idea of dirtying his hands more during the job, especially after Van's quieting. When Van declines to return, Jethro shares with him that Cheryl and Judd are having an affair. Van confronts Judd but the sergeant' honest replies win him over. Pascalle is playing a happy home-maker with the big plan to move in. When Hayden comes home and sees her suitcases and stuff, he quickly ends her fantasies. Crushed, Pascalle gathers her luggage and returns home. That evening everyone seems to be quite busy. Wolf, Sparky, Jethro and Hayden are ready for the job, while the drunken gangs are gathered at Horsemen' headquarters. Van and Munter successfully infiltrate the gathering, in disguise. Back at home, Pascalle, Cheryl and Loretta are sharing their troubles and drinking. Cheryl confesses to her daughters her affair with Wayne Judd. Pascalle and Loretta obviously can't swallow that betrayal. And as for a job well done, Wolf and his team manages to snatch the safe with the gang' money. Sadly the plan goes a little badly when Sparky starts the fire to cover their tracks. But it all goes well for Van, who rescues Aurora and Munter drives them away in the commotion.

• Comedy
• Crime
• Drama