Summary Tension is at an all-time high on Skela and Chloe's team. Two kids named Quentin (10 years) and Manon (5 years) have disappeared from their parents' hotel room. Claire and Bastien Laffont, on vacation with their children in Paris, had left them unsupervised in the room for a few hours, to go out for a romantic lunch together. The kidnapping alert is sent out with urgency, especially considering that sleeping pills for children are found in the room of another client of the hotel who had checked in under a false identity and left in great haste at the time when the kids disappeared. Could it have been a premeditated capture for a pedophilia ring of human trafficking? Though that hypothesis remains credible, Chloe tries to find out more about the parents' habits; for statistics show that in this type of case, the parents themselves are often linked to the crime. And, in fact, the Laffonts have lied. Their supposed romantic lunch was actually a consultation for Bastien with one of the best addictologists in Paris. A drug dependency that led to debts for which their children have paid the price? A pathology likely to have put their children in harm's way? Is Bastien the only one in the relationship who has unmentionable secrets to hide?

• Crime
• Thriller