Summary Someone puts pressure on Luc over the phone. He gets angry and throws documents through the office just as Marie and Sandrine come in. He mumbles something about a wrong delivery and goes outside to cool down. Simonne asks if there is anything she should know, but according to Marie everything is fine. Suddenly Sandrine notices bruises on Marie's wrists. Marie doesn't want to talk about it. Dorien is panicking now she's in the rehabilitation center. She has the feeling her whole life has gone. And she misses Sam. She thinks Sam wants a girlfriend who is normal and that's why she send him away the other week. Sonja finally understands how much Sam means to Dorien. Geert is very satisfied with Youssef and so are the patients. Youssef even stands on Marianne's good side. And that is saying something. At closing time Youssef helps Femke and Eva to clear up the Fit & Fun. Just as Femke and Youssef are kissing, Aisha walks in. She quietly walks out again. Geert tells Sandrine when they're alone in the room, that he really does like her as his daughter, but that he couldn't say it with all the rest in the room watching him. Sandrine is surprised. Simonne understands that Aisha misses the loft with everyone and tries to make it easier for her. Yvette still plays difficult, but Simonne is short with her. Frank gets an invitation to appear at the court for his divorce. He's a bit down because of that, because it makes things so final. Jenny thinks she's not allowed to find simple love. She doesn't trust Victor anymore, but she also has the feeling that Marleen knows more than she told her. Kasper asks Sam why he told the police that he saw two persons on the moped. Because of that Kasper has lost his girlfriend. Sam says he didn't know that, but that the situation is complicated enough without any lies.
Directed : Unknown
Written : Unknown
Stars : Mark Willems Pol Goossen Marleen Merckx Annick Segal
Genres : Action Comedy Drama
Release date : Oct 8, 2007
Countries of origin : Belgium
Language : Dutch
Production companies : Belgische Radio en Televisie (BRTN)
Summary Someone puts pressure on Luc over the phone. He gets angry and throws documents through the office just as Marie and Sandrine come in. He mumbles something about a wrong delivery and goes outside to cool down. Simonne asks if there is anything she should know, but according to Marie everything is fine. Suddenly Sandrine notices bruises on Marie's wrists. Marie doesn't want to talk about it. Dorien is panicking now she's in the rehabilitation center. She has the feeling her whole life has gone. And she misses Sam. She thinks Sam wants a girlfriend who is normal and that's why she send him away the other week. Sonja finally understands how much Sam means to Dorien. Geert is very satisfied with Youssef and so are the patients. Youssef even stands on Marianne's good side. And that is saying something. At closing time Youssef helps Femke and Eva to clear up the Fit & Fun. Just as Femke and Youssef are kissing, Aisha walks in. She quietly walks out again. Geert tells Sandrine when they're alone in the room, that he really does like her as his daughter, but that he couldn't say it with all the rest in the room watching him. Sandrine is surprised. Simonne understands that Aisha misses the loft with everyone and tries to make it easier for her. Yvette still plays difficult, but Simonne is short with her. Frank gets an invitation to appear at the court for his divorce. He's a bit down because of that, because it makes things so final. Jenny thinks she's not allowed to find simple love. She doesn't trust Victor anymore, but she also has the feeling that Marleen knows more than she told her. Kasper asks Sam why he told the police that he saw two persons on the moped. Because of that Kasper has lost his girlfriend. Sam says he didn't know that, but that the situation is complicated enough without any lies.
Genres : Action Comedy Drama
Release date : Oct 8, 2007
Countries of origin : Belgium
Language : Dutch
Production companies : Belgische Radio en Televisie (BRTN)