S1.E3 ∙ I poteri di Dyamer

Joe Beck has lost the love of his life thanks to a Pixie's Curse and he now needs to figure out how to get his girl back, learn more about the mysterious Pixies and undo a bad deed he did long ago.

A candy taster with insomnia attempts to liberate her sexual impulses through a trip to her inner world. Her lost childhood exposed, she becomes the target of a subsistence-based cult whose goal is the irruption of intimacy.

The Sausages live happily in Weenie Ville. Once, a sausage called Timmy is so scared of diving, which results that he is teased as a "weenie". Leaving the diving pool, Timmy sits on a bench beside, sighing. Frank, the mayor of Weenie Ville, happens to see the desperate Timmy, so he takes Timmy, singing and traveling around Weenie Ville to see the fantastic life of sausages to comfort him. In the end, Timmy dares to dive from a higher place and he is quite proud about himself.

Poor Chow Ti lives in a demolished house with his son, Dicky. One day he heads to the junkyard and comes back with a green blob that turns out to be a cute, magical alien.

The irreductible Gauls are turned into harmless children after a rare youth elixir accidentally ends up into the magic potion. To find the antidote, Asterix and Obelix embark on a crazy journey to the far away Kingdom of Nubia.