S3.E6 ∙ The Trouble with Triples

Two friends join the military in order to rise through the ranks and save Reinhard's sister from sexual servitude.

Lupin is given a job to return 6 treasures to their original areas for an old friend of his, so Lupin can receive an even better treasure to gain.

Marquis Reinhard von Lohengramm's plot to destabilize the Free Planets Alliance succeeds when the treacherous former Rear Admiral Arthur Lynch instigates a coup on Heinessen. Equipped with a plan crafted by Reinhard himself, Lynch encourages his longtime friend Admiral Dwight Greenhill to supervise the National Salvation Military Council's toppling of the civilian government. Seeking to defend democracy and restore the Alliance constitution, Admiral Yang Wen-li faces off against his fellow citizens-and, regrettably, the father of his devoted adjutant Lieutenant Frederica Greenhill. Now with the Free Planets Alliance thoroughly occupied with their own internal matters, the forces of the Galactic Empire can safely suppress the newly formed Lippstadt League led by Duke Otto von Braunschweig. However, with his friend and loyal subordinate High Admiral Siegfried Kircheis fighting far away in the noble-controlled frontier regions, Reinhard increasingly relies on the advice of the ruthless Vice Admiral Paul von Oberstein, whose influence within the esteemed Lohengramm admiralty steadily grows. Though bloodshed is inevitable on both sides of the galaxy, Yang Wen-li of the Alliance and Reinhard von Lohengramm of the Empire each ask themselves the same questions: how will history look back on their actions? Will the ends justify the means.

Join Sakura's troupe of musical mechsuit divas for a supernatural showdown. As a fresh face joins the team, others begin to vanish. When demons terrorize Tokyo, the metal maidens must pull their act together and drop the curtain on evil.