Summary Tänpo has disappeared forever, and the situations of the kids on Earth become irreversible. Besides all that, Ron and Rud continue to harass them and their parents ground them. Since their only hope is to defeat Marshall, Zak escapes and goes looking for the rest of his friends in order to do one last thing together - tofight, as a team, in the last battle. In the other dimension, the kids wonder how they can possibly face Marshall without Tänpo. They are nervous and contemplate the possibility of opening the box, but suddenly, there appears a new visitor: Lalith. She has gone into mourning for Tänpo but Zak convinces her to ally herself with them. Lalith knows that Sidmodius is planning something to do away with the Zorn Empire once and for all and take over himself. With the help of the Urlok prisoners on the spaceship, Lalith will redirect the energy of the vortex to Marshall's senrok. That way, the ship will be destroyed, the kids should be able to win their last Sendokai and the dö will finally rest in the senrok. While they plan all this, Lalith detects the feelings that are tormenting Zak and which he doesn't want to confess to Cloe. Lalith tells him that, before he disappeared, Tänpo told him two things. The first was: it's better to have loved and lost than never to have loved at all. And the second was: You have to defeat the Zorn Empire, no matter what. The kids agree and everyone travels to the Zorn dimension.

• Animation