Summary Swimming and first aid classes are troubled by sexual undertones. Kevin fears lover-colleague Yann has dumped him, but it's a matter of discretion, Yann even found him his own flat. Meanwhile Kevin has had his first one night-stand with a hunky German tourist while investigating posh widow De Wilde's complaint about hotel robbery. Detoxed chambermaid Samia was set up by the hotel's security chief, Kevin's gay nose sniffs why. Lyes has the hots for Awa, one of several Malinese illegals, who all get busted by complaining about abusive slum motel practices. Pleading for them nearly comprimises his union career. Moreno breaks the rules almost openly to free them 'avvidentally'. Commissioner Santamaria's adulterous affair with Nadia Poulain further burdens her marriage which only survives for kid Brandon's sake. Laura suspects pa Santamaria shot her ma's lover, revolutionary bank robber Kaplan, and hopes to prove it by seducing archivist Frederic.

• Action
• Crime
• Drama