S2.E1 ∙ A year in the water

Identical twin brothers Lou and Eric plan to compete together in the National Rowing Championships. But when Eric leaves their small town to attend an Ivy League University, the brothers' bond is torn apart.

Julien dreams of adventure. But when you live in a wheelchair, such dreams are difficult to fulfill. To do so, Julien challenges his father to compete with him in the "Ironman" triathlon in Nice. A whole family comes together and reconnects in an attempt to see this incredible exploit through.

A journey of triathletes overcoming obstacles to achieve their dreams.

A high school diver fights his fear of heights and diving to get onto the team. He gets onto the team, only to find that he must dive the high platform in order to compete. His problems are further compounded by social issues out of the pool. His sister is being taken advantage of by the local tough-guy, and his coach writes him off as a loser. To aid in his overcoming of his phobia, he enlists in a previous women's olympic coach, whom he falls for and crosses the line between business and pleasure. During his training with the new coach, he experiences a bad diving accident and is warned not to dive in the championship. He ignores these warnings, and enters the competition...

Dan Cutler heads a New York advertising agency and tries to build character among his colleagues by booking a simple whitewater rafting competition on Canada's White Mile, not realizing the potential dangers that are involved.

This is a combination coming out and first love story. The swimmer and diver Lucard is interested in attractive Martin. The film follows the characters' coming out with all its difficulties, the bitter-sweet pleasures of first love and the dreadful moment when one comes down to reality and realizes that one's beloved friend has a hard way to go yet. The positive message the film tries to transmit is the somewhat common motto "Live each day of your life as if it were your last."