S1.E4 ∙ The Kuiper Belt & Beyond

A romantic story of a perfect guy who lacks courage to approach girls, a new flight attendant with very high standards for boys, and two friends who make a living by setting up a love confession business on the Internet.

Dan Williams leaves his small hometown in disgrace, and travels to New York City to try his luck on Broadway. He gets a small part in a Broadway show, but his press agent releases a story that he has a big part and is making $3,000 a week. Dan's father, a banker who is facing a run on his bank, hears about Dan's sudden "fortune" and asks him for financial help. Complications ensue.

Three men named Ludovic living in Paris were born on the same day, Ludovic Seguin (an engineer), Ludovic Lechartier (a rich financier) and Ludovic Mareuil (a tough guy on the wrong side of the law). Fresh from her mining village young Anne-Marie, will bring these three men together. First courted by the engineer, she lets herself be seduced by the outlaw who is soon put under arrest for car theft. She then allows her new employer, the financier, to woo her. But Anne-Marie's taste for luxury gradually wanes and when, just released from jail, the gangster meets her in the street, he realizes the young woman has changed. She confesses her true love for the engineer, the least showing off and the most sincere of the three Ludovics. Moved by the young woman's distress, the hood contacts the banker and both decide to join forces to find Ludovic Seguin ...

The events take place in Estonia in a summer in the 1960s. The Boy and the Girl want to go from mainland Estonia to the island of Saaremaa, but they do not have any money to buy the ticket to the ferry. They manage to hide themselves into a lorry that carries hay. Because they are smoking while they are on the lorry, a fire breaks out. The problem is, that the ferry in the middle of the sea.