Cast & Crew

Directed by

Pablo Aldrete
Miguel Bonilla
(as Miguel Bonilla Schnaas)
Jaime Romandia
(as Jaime Romandía)
Miguel Ángel Uriegas

Writing Credits

Nadia González
(original idea)
Nadia González
(screenplay)

Cast

Melissa Gedeón
Marina
Emilio Rafael
Tito
Melisa Gutiérrez
Teté
José Lavat
Viento del Sur
Rosalba Sotelo
Hada de la Vida
German Fabregat
Don Florentino Abundancio
Iván Bastidas
Niño de Piedra
Pepe Vilchis
Presentador / Ojo Inspector (voice)
Gaby Cárdenas
Madre de Marina
Arturo Castañeda
Globero
Herman López
Vendedor de Manzanas
Raúl Carballeda
Encargado del Juego
Ricardo Tejedo
Merolico / Ojo Clínico (voice)
Moisés Iván Mora
Nariz Aguileña
Rossy Aguirre
Nariz Gangosa
Lalo Garza
Oreja Rastreadora 1
Carlos Segundo
Oreja Rastreadora 2
Alejandro Villeli
Oreja Sabia
Sonia Casillas
Locutora
Nycolle González
Mano Pequeña
Humberto Vélez
Mano Grande
Liliana Barba
Boca Anfitriona 1
Irina Índigo
Boca Anfitriona 2
Claudia Motta
Ojo Anfitrión 1
Mario Castañeda
Ojo Anfitrión 2
Pedro D'Aguillón Jr.
Ojo de la Compasión
Abdeel Silva
Tiempo
Analiz Sánchez
Additonal Voices
Hiromi Hayakawa
Additional Voices
Nadia González
Additional Voices
Miguel Ángel Uriegas
Additional Voices
Aidan Blain
Tito
Jullian Boothe
Presentator / Inspector Eye (voice) (as Jullian Booth)
Joy Darash
Tato
Dean Fernando
Stone Kid
Marcy L. Hamilton
Fairy of Life
Strathford Hamilton
Announcer
Jill Jacobson
Marina's Mother
Michael Mason
Ballon Man
Krystle McGill
Teté
Daisy Hamilton Risher
Marina
Sara Sawyer
Apple Salesman
Gary Shapiro
Wind of the South / Don Florentino Abundancio / Wise Ear (voice)

Produced by

Pablo Aldrete
producer
Miguel Bonilla
associate producer (as Miguel Bonilla Schnaas)
Nadia González
associate producer
Daniela Rodríguez
assistant producer
Jaime Romandia
producer (as Jaime Romandía)
Miguel Ángel Uriegas
producer

Music by

Gerardo Flores

Editing by

Jaime Romandia
(as Jaime Romandía)
Miguel Ángel Uriegas

Art Direction by

Miguel Ángel Uriegas

Production Management

Øyvind Stiauren
post-production supervisor
Miguel Ángel Uriegas
production manager
Joakim Ziegler
post-production supervisor

Art Department

Cesáreo Aguilar
key layout artist
Hector Amavizca
graphic artist (as Héctor Amavizca)
Marissa Arroyo
graphic artist
Mohart Blanco
graphic artist
Ulises J. Rios
background artist
Miguel Ángel Uriegas
character designer / conceptual art

Sound Department

Carlos Cortés Navarrete
re-recording mixer
Ruben Rojas
sound designer

Visual Effects by

Genaro López
compositing director
Armando Medina Guerrero
digital composer
Øyvind Stiauren
colorist

Animation Department

Cesáreo Aguilar
build artist
Hector Amavizca
character design
Ramón Baturoni
animator
Miguel Bonilla
animation supervisor (as Miguel Bonilla Schnaas)
Guillermo Calderón Lara
animator
Sonia Cortés
animator
Adrián de la Rosa
build artist
Raúl García Flores
animator (as Raúl García)
Ricardo García
animator
Gabo Gedovius
animator (as Luis Gabriel González Gedovius)
Fernando Gil
animator
Alberto Hernández
animator
Alhelí Ochoa
animation director / build artist
Christian Pacheco
animator
Isaac Sandoval
animator
Miguel Ángel Uriegas
animation supervisor
Mariana Villegas Flores
animator (as Mariana Villegas)

Editorial Department

Heriberto Cortés
video mastering
Genaro López
assistant editor
Edith Sánchez
conform editor (as Edith Sánchez Salgado)
Joakim Ziegler
digital cinema mastering

Music Department

Dan Zlotnik
musician

Additional Crew

Raúl Carballeda
dialogue director / dialogue producer
Gaby Cárdenas
dialogue director (as Gabriela Cárdenas)
Strathford Hamilton
English dialogue director
All Filters